Дорожные знаки США: Warning signs 2026

Turn (left)

Предупреждает о крутом повороте налево впереди. Снизьте скорость перед резким изменением направления дороги.

Turn (right)

Предупреждает о крутом повороте направо впереди. Снизьте скорость перед тем, как дорога резко повернёт направо.

Curve (left)

Предупреждает о повороте, изгибающемся влево впереди. Сбавьте скорость и плавно проходите поворот.

Curve (right)

Предупреждает о повороте, изгибающемся вправо впереди. Отрегулируйте скорость перед тем, как проезжая часть уйдёт вправо.

Reverse turn (left)

Предупреждает об обратном повороте, который резко уходит влево, а затем обратно вправо. Снизьте скорость заблаговременно перед двойным изгибом.

Reverse turn (right)

Предупреждает об обратном повороте, который резко уходит вправо, а затем обратно влево. Снизьте скорость перед парными крутыми изгибами.

Double lane shift (left)

Предупреждает, что проезжая часть делает двойное смещение полосы влево. Следуйте смещённой траектории и держитесь по центру своей полосы.

Double lane shift (right)

Предупреждает, что проезжая часть делает двойное смещение полосы вправо. Внимательно следуйте смещённой траектории по мере сдвига полосы.

Triple lane shift (left)

Предупреждает о тройном смещении полосы влево впереди. Полоса движения смещается несколько раз, поэтому продолжайте подруливать, чтобы оставаться в ней.

Triple lane shift (right)

Предупреждает о тройном смещении полосы вправо впереди. Ожидайте, что полоса будет смещаться несколько раз, и следуйте разметке.

Single lane shift (left)

Предупреждает, что полоса смещается один раз влево. Плавно подруливайте, чтобы следовать боковому смещению проезжей части.

Single lane shift (right)

Предупреждает, что полоса смещается один раз вправо. Ведите машину по смещённой траектории впереди.

Arrow (right)

Большая односторонняя стрелка, указывающая влево, обозначающая резкое изменение направления, которому водители должны следовать налево.

Arrow (right)

Большая односторонняя стрелка, указывающая вправо, обозначающая резкое изменение направления, которому водители должны следовать направо.

Chevron (left)

Указатель направления в виде шеврона, направленного влево, устанавливаемый последовательно вдоль поворота, чтобы вести водителей через изгиб налево.

Chevron (right)

Указатель направления в виде шеврона, направленного вправо, размещённый вдоль поворота, чтобы вести водителей через изгиб направо.

Curve with crossroad (left)

Предупреждает о повороте налево с перекрёстком, расположенным внутри поворота. Следите за поворачивающим и въезжающим транспортом, проходя изгиб.

Curve with crossroad (right)

Предупреждает о повороте направо с перекрёстком внутри поворота. Будьте внимательны к транспорту на перекрёстке во время прохождения изгиба.

Curve with tangent (left)

Предупреждает о повороте налево с боковой дорогой, ответвляющейся вдоль касательной. Предвидьте поворачивающий транспорт в пределах изгиба.

Curve with tangent (right)

Предупреждает о повороте направо с боковой дорогой, ответвляющейся вдоль касательной. Следите за транспортом, въезжающим или выезжающим в пределах изгиба.

Curve with tangent from side (left)

Предупреждает о повороте налево, где боковая дорога примыкает со стороны касательной. Будьте внимательны к вливающемуся транспорту, проходя изгиб.

Curve with tangent from side (right)

Предупреждает о повороте направо, где боковая дорога примыкает со стороны касательной. Ожидайте вливающийся транспорт, проходя изгиб.

Reverse curve with side road (left)

Предупреждает об обратном повороте налево в сочетании с боковой дорогой. Снизьте скорость перед двойным изгибом и следите за въезжающими транспортными средствами.

Reverse curve with side road (right)

Предупреждает об обратном повороте направо в сочетании с боковой дорогой. Снизьте скорость и будьте внимательны к транспорту, вливающемуся на проезжую часть.

Reverse curve with crossroad (left)

Предупреждает об обратном повороте налево с перекрёстком внутри него. Снизьте скорость и следите за пересекающим транспортом в пределах изгибов.

Reverse curve with crossroad (right)

Предупреждает об обратном повороте направо с перекрёстком внутри него. Снизьте скорость и будьте готовы к транспорту на перекрёстке.

Curve with side road (left)

Предупреждает о повороте налево с примыкающей боковой дорогой. Следите за транспортом, поворачивающим на проезжую часть или с неё, проходя изгиб.

Curve with side road (right)

Предупреждает о повороте направо с примыкающей боковой дорогой. Будьте внимательны к поворачивающему транспорту, проходя изгиб.

Hairpin curve (left)

Предупреждает о крутом повороте-шпильке, резко разворачивающемся налево. Снизьте скорость до низкой перед этим предельным изменением направления.

Hairpin curve (right)

Предупреждает о крутом повороте-шпильке, резко разворачивающемся направо. Снизьте скорость заблаговременно перед этим тесным, почти разворотным изгибом.

Truck rollover warning (left)

Предупреждает о повороте налево, где грузовики рискуют опрокинуться. Тяжёлые транспортные средства должны снизить скорость значительно ниже обычной перед изгибом.

Truck rollover warning (right)

Предупреждает о повороте направо, где грузовики рискуют опрокинуться. Водители коммерческого транспорта должны резко снизить скорость перед въездом в поворот.

270 degree loop curve (left)

Предупреждает о петлевом повороте на 270 градусов, уходящем влево, например о съезде, закручивающемся над собой. Значительно снизьте скорость перед въездом.

270 degree loop curve (right)

Предупреждает о петлевом повороте на 270 градусов, уходящем вправо, например о закручивающемся съезде. Снизьте скорость заблаговременно перед тесной петлёй.

Turn (left)

Предупреждает о крутом повороте налево впереди, где дорога резко меняет направление. Снизьте скорость до того, как достигнете изгиба.

Turn (right)

Предупреждает о крутом повороте направо впереди, где дорога резко меняет направление. Заранее отпустите педаль газа.

Curve (left)

Предупреждает о плавном повороте налево впереди. Отрегулируйте скорость, чтобы безопасно пройти изгиб.

Curve (right)

Предупреждает о плавном повороте направо впереди. Снизьте скорость по мере необходимости и держитесь по центру, пока дорога уходит в сторону.

Reverse turn (left)

Предупреждает об обратном повороте, начинающемся влево, с крутыми изгибами сначала налево, затем направо. Снизьте скорость перед двойным поворотом.

Reverse turn (right)

Предупреждает об обратном повороте, начинающемся вправо, с крутыми изгибами сначала направо, затем налево. Снизьте скорость перед парой поворотов.

Reverse curve (left)

Предупреждает об обратном изгибе, начинающемся влево, изгибающемся сначала в одну сторону, затем в другую. Умеренно ведите скорость через оба изгиба.

Reverse curve (right)

Предупреждает об обратном изгибе, начинающемся вправо, изгибающемся в одну сторону, затем обратно. Держите ровную, сниженную скорость через S-образный участок.

Winding road (left)

Предупреждает об извилистой дороге с тремя или более поворотами впереди, первый из которых уходит влево. Будьте внимательны и контролируйте скорость на всём протяжении.

Winding road (right)

Предупреждает об извилистой дороге с чередой поворотов впереди, первый из которых уходит вправо. Снизьте скорость перед последовательностью изгибов.

Arrow (left)

Большая стрелка, указывающая влево, обозначающая резкое изменение направления проезжей части и направляющая водителей налево.

Arrow (right)

Большая стрелка, указывающая вправо, обозначающая резкое изменение направления проезжей части и направляющая водителей направо.

Two-direction large arrow

Большая двусторонняя стрелка отмечает T-образный перекрёсток или тупик, где необходимо повернуть налево или направо; движение прямо невозможно.

Chevron (left)

Шеврон, направленный влево, отмечает резкое изменение направления дороги и указывает, что нужно поворачивать налево вдоль поворота. Обычно вдоль изгиба устанавливают несколько таких знаков.

Chevron (right)

Шеврон, направленный вправо, подчёркивает крутой поворот направо; это один из серии знаков, установленных вдоль внешней стороны изгиба, чтобы помочь вам держаться дороги.

Crossroad

Предупреждает о перекрёстке впереди, где другая дорога пересекает вашу. Следите за автомобилями, выезжающими или пересекающими дорогу как слева, так и справа.

Traffic Entering When Flashing

Устанавливается на перекрёстке с мигающим маячком и сообщает, что при мигании сигнала на дорогу выезжает поперечный транспорт, поэтому снизьте скорость и будьте готовы.

Traffic Approaching When Flashing

Предупреждает, что при мигании маячка к перекрёстку приближается транспорт; ожидайте автомобили с пересекающей дороги и будьте готовы уступить дорогу.

Side road (left)

Указывает на второстепенную дорогу, примыкающую слева впереди. Следите за автомобилями, которые выезжают или поворачивают там, где меньшая дорога встречается с вашим маршрутом.

Side road (right)

Указывает на второстепенную дорогу, примыкающую справа впереди. Будьте внимательны к транспорту, который выезжает или съезжает там, где второстепенная дорога соединяется с вашей.

Side road at an obtuse angle (left)

Предупреждает о второстепенной дороге, примыкающей к вашему маршруту слева под тупым (широким) углом впереди, поэтому следите за транспортом, вливающимся или пересекающим дорогу с этой стороны.

Side road at an obtuse angle (right)

Предупреждает о второстепенной дороге, примыкающей к вашему маршруту справа под тупым (широким) углом впереди; будьте готовы к автомобилям, выезжающим с этой стороны.

Side road at an acute angle (left)

Обозначает второстепенную дорогу, примыкающую слева под острым углом впереди, где у приближающихся водителей может быть ограниченная видимость. Будьте внимательны к вливающемуся транспорту.

Side road at an acute angle (right)

Обозначает второстепенную дорогу, примыкающую справа под острым углом впереди. Следите за автомобилями, выезжающими на этом узком примыкании.

T-intersection

Отмечает T-образный перекрёсток впереди, где ваша дорога заканчивается пересекающей дорогой. Снизьте скорость и приготовьтесь повернуть налево или направо.

Y-intersection

Предупреждает о Y-образном перекрёстке впереди, где дорога разделяется на два направления. Выберите путь и будьте готовы к транспорту, который вливается или расходится.

Roundabout

Предупреждает о круговом перекрёстке впереди. Снизьте скорость, уступите дорогу транспорту, уже движущемуся по кругу, и приготовьтесь въехать на круговое движение.

Offset side roads (left and right)

Предупреждает о смещённых второстепенных дорогах впереди: первая примыкает слева, а следующая — справа. Следите за транспортом, выезжающим с обоих смещённых примыканий.

Offset side roads (right and left)

Предупреждает о смещённых второстепенных дорогах впереди: первая примыкает справа, а следующая — слева. Будьте внимательны к автомобилям на обоих смещённых примыканиях.

Double side roads (left)

Указывает на две близко расположенные второстепенные дороги, примыкающие слева впереди. Следите за транспортом, выезжающим с любого из примыканий.

Double side roads (right)

Указывает на две близко расположенные второстепенные дороги, примыкающие справа впереди. Будьте готовы к автомобилям, выезжающим с любого из примыканий.

ahead

Заблаговременное предупреждение о том, что впереди установлен знак STOP, что даёт вам время снизить скорость и подготовиться к полной остановке на перекрёстке.

ahead

Заблаговременное предупреждение о знаке «Уступите дорогу» впереди. Будьте готовы снизить скорость и уступить дорогу транспорту на ближайшем примыкании.

ahead

Предупреждает о том, что впереди светофор, часто в местах, где сигнал плохо виден или неожиданен, поэтому будьте готовы остановиться.

Be prepared to stop

Указывает водителям быть готовыми остановиться, обычно в сочетании с предупреждением о светофоре или знаке STOP впереди, где могут образовываться очереди.

ahead

Заблаговременное уведомление о сниженном ограничении скорости впереди, дающее время начать торможение до того, как вступит в силу новый более низкий предел.

Speed zone ahead

Предупреждает о зоне ограничения скорости впереди, где меняется установленный предел скорости, поэтому начинайте корректировать скорость до подъезда к ней.

ahead

Предупреждение о знаке STOP впереди изображает символ знака STOP, оповещая о предстоящей обязательной остановке, чтобы вы успели снизить скорость и полностью остановиться.

ahead

Предупреждение о знаке «Уступите дорогу» впереди изображает символ этого знака, сообщая, что нужно приготовиться уступить дорогу на предстоящем перекрёстке.

ahead

Предупреждение о светофоре впереди с символом светофора, применяемое там, где предстоящий сигнал плохо виден. Будьте готовы остановиться.

Be prepared to stop

Указывает водителям быть готовыми остановиться, часто вблизи светофоров или заторов, где транспорт может неожиданно скапливаться.

ahead

Заблаговременное предупреждение о том, что впереди сниженное ограничение скорости, дающее расстояние для торможения до достижения более низкого установленного предела.

Speed zone ahead

Оповещает о зоне ограничения скорости впереди с изменяющимся пределом скорости, побуждая начать корректировать скорость до въезда в неё.

Variable Speed Zone Ahead

Предупреждает о зоне переменного ограничения скорости впереди, где установленный предел может меняться в зависимости от условий, поэтому следите за отображаемым значением и корректируйте скорость.

Truck Speed Zone Ahead

Предупреждает о зоне ограничения скорости для грузовиков впереди, где действует отдельный более низкий предел скорости для грузовиков, побуждая водителей крупных транспортных средств готовиться к снижению скорости.

ahead

Предупреждает о перекрёстке с уменьшенным числом конфликтов или ограниченным пересечением впереди, оповещая водителей об изменении планировки перекрёстка, с которым они столкнутся.

ahead

Предупреждает о светофоре регулирования выезда впереди, используемом для дозирования транспорта, въезжающего на автомагистраль, поэтому будьте готовы останавливаться и трогаться по указанию.

Ramp metered when flashing

Сообщает водителям, что въездная рампа на автомагистраль регулируется при мигании сигнала, то есть нужно остановиться и въезжать по одному автомобилю.

Traffic Using Shoulder (times and days)

Сообщает, что транспорт может использовать обочину как полосу движения в указанные часы и дни, обычно для снижения заторов в часы пик.

Merge (left)

Предупреждает, что впереди слева вливается полоса. Следите за автомобилями, присоединяющимися к вашей полосе, и корректируйте скорость, чтобы дать им влиться.

Merge (right)

Предупреждает, что впереди справа вливается полоса. Будьте готовы к вливающимся автомобилям и оставьте место там, где полосы соединяются.

Lane ends (left)

Предупреждает, что впереди левая полоса заканчивается и транспорт должен перестроиться вправо. Планируйте перестроение или дайте другим безопасно влиться.

Lane ends (right)

Предупреждает, что впереди правая полоса заканчивается и транспорт должен перестроиться влево. Приготовьтесь сменить полосу или уступить место перестраивающимся водителям.

Added left lane

Указывает на добавленную полосу слева впереди, где начинается новая полоса, поэтому перестроение не требуется и транспорт может двигаться рядом.

Added right lane

Указывает на добавленную полосу справа впереди; открывается новая полоса, чтобы въезжающий транспорт вливался без необходимости принудительного перестроения.

No merge area (plaque)

Дополнительная табличка с надписью «Нет зоны вливания», устанавливаемая вместе с предупреждением о вливании, чтобы сообщить водителям об отсутствии выделенного места для перестроения, поэтому въезжающий транспорт должен уступить дорогу.

Merge left (entering roadway)

Предупреждает въезжающих водителей, что впереди нужно перестроиться влево на основную проезжую часть, уступив дорогу транспорту, уже движущемуся по ней.

Merge right (entering roadway)

Предупреждает въезжающих водителей, что впереди нужно перестроиться вправо на основную проезжую часть, уступив дорогу транспорту, уже движущемуся по ней.

Added left lane (entering roadway)

Сообщает водителям, выезжающим на дорогу, что слева открывается добавленная полоса, поэтому они могут двигаться дальше, не вливаясь в существующий поток.

Added right lane (entering roadway)

Сообщает водителям, выезжающим на дорогу, что справа открывается добавленная полоса, что позволяет им влиться, не смешиваясь с транзитным потоком.

Merge (left)

Предупреждает о вливании слева впереди, где другая полоса присоединяется к вашей. Следите за вливающимися автомобилями и дайте им место.

Merge (right)

Предупреждает о вливании справа впереди, где въезжающая полоса присоединяется к вашей. Корректируйте скорость, чтобы безопасно влиться в поток.

Lane ends (left)

Обозначает, что впереди левая полоса заканчивается, вынуждая транспорт перестроиться вправо до её окончания.

Lane ends (right)

Обозначает, что впереди правая полоса заканчивается, вынуждая транспорт перестроиться влево до её закрытия.

Added left lane

Отмечает добавленную полосу, начинающуюся слева, где открывается новая полоса, чтобы автомобилям не нужно было перестраиваться и они могли двигаться рядом.

Added right lane

Отмечает добавленную полосу, начинающуюся справа, предоставляя новую полосу, чтобы въезжающий транспорт вливался без принудительного перестроения.

Traffic from left does not stop (plaque)

Табличка, сообщающая, что транспорт слева не останавливается, предупреждает вас, что поперечный поток, выезжающий слева, не имеет знака STOP и не остановится.

Traffic from right does not stop (plaque)

Табличка, сообщающая, что транспорт справа не останавливается, предупреждает вас, что автомобили, выезжающие справа, не обязаны останавливаться.

Oncoming traffic does not stop (plaque)

Табличка, предупреждающая, что встречный транспорт не останавливается, используется на перекрёстках, где вы можете остановиться, но приближающийся транспорт не имеет знака STOP.

Cross traffic does not stop (plaque)

Табличка с надписью «Поперечный транспорт не останавливается», устанавливаемая под знаком STOP, предупреждает, что пересекающий поток имеет преимущество и не остановится.

No merge area (plaque)

Дополнительная табличка «Нет зоны вливания», используемая с предупреждениями о вливании, сообщает водителям, что места для перестроения не предусмотрено, поэтому въезжающие автомобили должны уступить дорогу.

Merge left (entering roadway)

Указывает въезжающим водителям перестроиться влево на основную проезжую часть, уступив дорогу транспорту, уже движущемуся по ней.

Merge right (entering roadway)

Указывает въезжающим водителям перестроиться вправо на основную проезжую часть, уступив дорогу автомобилям, уже движущимся по основным полосам.

Added left lane (entering roadway)

Сообщает водителям, выезжающим на дорогу, что слева открывается добавленная полоса, поэтому они могут въехать, не вливаясь в существующий поток.

Added right lane (entering roadway)

Сообщает водителям, выезжающим на дорогу, что справа открывается добавленная полоса, что позволяет въехать, не вливаясь в транзитный поток.

Heavy merge from left

Предупреждает об интенсивном вливании слева, где большой поток транспорта присоединяется к вашей дороге, поэтому ожидайте значительной активности вливания с этой стороны.

Heavy merge from right

Предупреждает об интенсивном вливании справа, где большой поток транспорта выезжает на вашу дорогу, поэтому будьте готовы к оживлённому вливанию с этой стороны.

Single lane transition

Предупреждает о переходе на одну полосу впереди, где проезжая часть сужается до одной полосы, поэтому приготовьтесь к уменьшенной ширине и вливающемуся транспорту.

Road narrows

Предупреждает, что впереди дорога сужается с обеих сторон, уменьшая доступную ширину. Снизьте скорость и держитесь по центру своей полосы.

Narrow bridge

Предупреждает об узком мосте впереди, где ширина проезжей части уменьшается. Снизьте скорость и будьте осторожны со встречными автомобилями в этом узком пространстве.

One lane bridge

Предупреждает об однополосном мосте впереди, по которому одновременно может проехать только один автомобиль. Снизьте скорость и уступите дорогу встречному транспорту, уже находящемуся на мосту.

Ramp narrows

Предупреждает, что впереди рампа сужается, уменьшая ширину вдоль неё. Снизьте скорость и держитесь в пределах сужающейся полосы.

Road narrows

Указывает, что впереди дорога сужается, так как ширина покрытия уменьшается с обеих сторон. Снизьте скорость и держитесь своей полосы.

Narrow bridge

Отмечает узкий мост впереди, где проезд лишь немного шире проезжей части. Снизьте скорость и следите за встречными автомобилями.

Narrow Underpass

Предупреждает об узком путепроводе впереди, где ширина проезда уменьшается. Снизьте скорость и держитесь по центру, проезжая под сооружением.

One lane bridge

Отмечает однополосный мост впереди, который одновременно может пересечь только один автомобиль. Уступите дорогу любому встречному транспорту, уже находящемуся на мосту.

One lane underpass

Предупреждает об однополосном путепроводе впереди, где одновременно может проехать только один автомобиль. Снизьте скорость и уступите дорогу встречному транспорту в этом узком проезде.

Ramp narrows

Предупреждает, что впереди рампа сужается. Снизьте скорость и держитесь в пределах полосы по мере уменьшения ширины рампы.

Path narrows

Предупреждает, что впереди дорожка или тропа сужается, обычно на путях совместного использования, поэтому пешеходам и велосипедистам следует быть осторожными на более узком участке.

Divided highway begins

Сообщает, что впереди начинается разделённая дорога, где разделительная полоса отделяет встречные потоки. Держитесь правее и относитесь к ней как к односторонней в вашем направлении.

Divided highway ends

Сообщает, что впереди заканчивается разделённая дорога, где разделительная полоса прекращается и вы встретите двустороннее движение. Держитесь правее и следите за встречными автомобилями.

Two-way traffic

Предупреждает о двустороннем движении впереди, напоминая, что встречный транспорт делит дорогу с вами, поэтому держитесь своей полосы и не рассчитывайте на разделённую проезжую часть.

Narrow two-way traffic

Предупреждает об узком двустороннем движении впереди, где тесная дорога несёт поток в обоих направлениях. Снизьте скорость и держитесь ближе к своей стороне.

Divided highway begins

Отмечает начало разделённой дороги, где разделительная полоса или барьер разделяет два направления движения впереди. Держитесь правой стороны.

Divided highway ends

Отмечает конец разделённой дороги впереди, где разделительная полоса заканчивается и вы возвращаетесь на дорогу, общую со встречным транспортом.

Two-way traffic

Предупреждает о двустороннем движении впереди на неразделённой дороге, поэтому ожидайте встречные автомобили и держитесь своей полосы.

Two-way traffic (3-Lane, two lanes in the opposing direction)

Предупреждает о двустороннем движении на трёхполосной дороге, где две полосы идут во встречном направлении, поэтому обгоняйте с особой осторожностью.

Two-way traffic (3-Lane, one lane in the opposing direction)

Предупреждает о двустороннем движении на трёхполосной дороге, где одна полоса обслуживает встречное направление, поэтому следите за встречными автомобилями при использовании центральной полосы.

Steep grade/hill

Предупреждает о крутом уклоне или спуске впереди. Снизьте скорость, включите пониженную передачу и контролируйте спуск, чтобы избежать перегрева тормозов.

Next (distance) miles ahead

Табличка, показывающая протяжённость крутого уклона, например «Следующие X миль», устанавливаемая вместе с предупреждением о спуске, чтобы сообщить водителям, как долго длится уклон.

Steep grade/hill

Предупреждает о крутом холме или уклоне впереди. Снизьте скорость, переключитесь на пониженную передачу и приготовьтесь к длительному спуску.

Steep grade/hill percentage

Предупреждает о крутом уклоне впереди и указывает его величину в процентах, помогая водителям, особенно грузовиков, оценить, насколько резко спускается дорога.

Trucks use lower gear

Табличка, рекомендующая грузовикам включить пониженную передачу на предстоящем уклоне, что помогает тяжёлым транспортным средствам контролировать скорость и снижать износ тормозов на спуске.

Use low gear

Табличка, рекомендующая водителям включить пониженную передачу на предстоящем крутом уклоне, что помогает контролировать скорость и предотвращать перегрев тормозов на спуске.

Next (distance) miles ahead

Дополнительная табличка, указывающая протяжённость уклона впереди, например «Следующие X миль», чтобы водители знали, как долго продолжается крутой участок.

(percent) grade (distance) miles ahead

Табличка, указывающая как величину уклона в процентах, так и его протяжённость, например уклон в процентах на протяжении следующих нескольких миль.

(percent) grade ahead

Табличка, указывающая величину уклона холма впереди в процентах, устанавливаемая вместе с предупреждением о крутом уклоне, чтобы водители знали, насколько резок подъём или спуск.

(distance)

Предупреждает об улавливающей рампе для грузовиков или аварийном съезде на крутом уклоне впереди на указанном расстоянии, чтобы водители тяжёлых транспортных средств знали, где находится аварийный съезд.

Runaway truck ramp

Отмечает улавливающую рампу для грузовиков впереди — аварийную полосу для грузовиков, потерявших торможение на крутом спуске, чтобы безопасно остановиться.

Truck escape ramp

Отмечает аварийный съезд для грузовиков впереди, предоставляющий улавливающую полосу, где грузовики с отказом тормозов могут снизить скорость и остановиться в стороне от основной дороги.

Sand

Табличка с надписью «Песок», указывающая материал поверхности улавливающей рампы для грузовиков впереди, чтобы водители знали, что тормозящее ложе заполнено песком.

Gravel

Табличка с надписью «Гравий», указывающая, что улавливающая рампа для грузовиков впереди использует гравийное тормозящее ложе для снижения скорости и остановки неуправляемых грузовиков.

Paved

Табличка с надписью «С покрытием», показывающая, что аварийный съезд для грузовиков впереди имеет твёрдое покрытие, а не тормозящее ложе из сыпучего материала.

Hill (bicycle)

Предупреждение специально для велосипедистов о спуске впереди на велодорожке, оповещающее их о крутом спуске, чтобы они могли контролировать скорость.

Hill blocks view

Предупреждает, что холм или вершина подъёма закрывает вам обзор дороги впереди, поэтому снизьте скорость и будьте готовы к скрытым автомобилям или опасностям за возвышением.

Bump

Предупреждает о неровности на поверхности дороги впереди. Снизьте скорость, чтобы плавно её преодолеть, и сохраняйте контроль над автомобилем.

Uneven lanes

Предупреждает, что соседние полосы находятся на разной высоте, часто из-за нового покрытия. Следите за уступом между полосами и перестраивайтесь осторожно, чтобы не зацепить колесом.

No center line

Сообщает водителям, что впереди на дороге нет разметки осевой линии. Держитесь правее, следите за встречным транспортом и будьте внимательны на узких или сельских участках.

Fallen rocks

Предупреждает об участке, где на дорогу могут падать или лежать камни, обычно вдоль скал или откосов. Будьте внимательны и готовы объехать обломки.

Grooved pavement

Предупреждает о фрезерованном покрытии впереди, что часто бывает у мостов или во время ремонта дороги. Поверхность может быть неровной, а руль слегка уводить, поэтому снизьте скорость.

Motorcycle (plaque)

Дополнительная табличка под предупреждающим знаком, указывающая, что опасность особенно велика для мотоциклистов из-за сниженного сцепления или устойчивости.

Metal bridge deck

Предупреждает о настиле моста из открытой металлической решётки впереди, который может быть скользким в дождь и уводить колёса в сторону. Снизьте скорость и держите руль ровно.

Right shoulder drop-off ahead

Предупреждает, что правая обочина резко понижается ниже кромки покрытия. Держитесь в полосе движения и не смещайтесь на низкую обочину.

Shoulder drop-off (plaque)

Дополнительная табличка при знаке об обочине, указывающая на крутой перепад у кромки покрытия, где возврат на дорогу требует особой осторожности.

Road may flood

Предупреждает, что дорога впереди склонна к затоплению, особенно при сильном дожде. Следите за стоячей водой и никогда не въезжайте на затопленный участок.

Dip

Предупреждает о впадине или понижении дороги впереди, где покрытие резко опускается. Снизьте скорость, чтобы сохранить контроль и не задеть днищем.

No shoulder ahead

Сообщает водителям, что впереди на дороге нет пригодной обочины. Не съезжайте с полосы движения, кроме как в аварийной ситуации.

Steel plate ahead

Предупреждает о временном стальном листе на проезжей части, часто в зоне дорожных работ. Лист может быть скользким и неровным, поэтому снизьте скорость и проезжайте осторожно.

Pavement ends

Предупреждает, что асфальтовое покрытие впереди заканчивается и дорога переходит в гравийную или грунтовую. Снизьте скорость перед этим переходом, чтобы сохранить сцепление и контроль.

Soft shoulder

Предупреждает, что обочина рыхлая и может не выдержать вес автомобиля. Держитесь на покрытии, чтобы не застрять и не потерять контроль.

Slippery when wet ahead

Предупреждает, что дорога впереди становится скользкой во влажном состоянии. Снижайте скорость в дождь или сырость и избегайте резкого торможения и поворотов руля.

Truck crossing

Предупреждает о месте, где грузовики регулярно выезжают на дорогу или пересекают её, например у завода или карьера. Следите за медленными тяжёлыми машинами.

Loose gravel

Предупреждает о рассыпанном гравии на дороге впереди. Снизьте скорость, увеличьте дистанцию и избегайте резкого торможения, чтобы не занесло.

Rough road

Предупреждает, что дорога впереди неровная или в плохом состоянии. Снизьте скорость, чтобы сохранять контроль на кочках, ямах и разбитом покрытии.

Low shoulder

Предупреждает, что обочина ниже полосы движения. Держитесь на покрытии, а если колесо съедет, плавно возвращайтесь обратно.

Bump

Предупреждает о резком бугре или выступе на дороге впереди. Снизьте скорость, чтобы сохранить контроль и уменьшить тряску автомобиля.

Bicycle slippery when wet ahead

Предупреждает велосипедистов, что поверхность впереди становится скользкой во влажном состоянии, например разметка или гладкое покрытие. В дождь следует снизить скорость и быть осторожнее.

Slippery when wet (plaque)

Дополнительная табличка под предупреждающим знаком, уточняющая, что опасность возникает, когда покрытие дороги мокрое.

Uneven lanes

Предупреждает, что соседние полосы находятся на разной высоте, часто во время ремонта покрытия. Перестраивайтесь осторожно, чтобы не задеть приподнятую кромку покрытия.

No center line

Предупреждает, что впереди на дороге нет разметки осевой линии. Держитесь правее, следите за встречным транспортом и будьте особенно осторожны на узких дорогах.

Bridge ices before road

Предупреждает, что настил моста замерзает раньше окружающей дороги. Снижайте скорость в холодную сырую погоду, когда на мосту может образоваться гололёд.

Fallen rocks

Предупреждает о падающих или упавших камнях вдоль дороги, что часто бывает в горной или скалистой местности. Будьте внимательны и готовы объехать обломки.

Grooved pavement

Предупреждает о фрезерованном покрытии впереди, часто перед укладкой асфальта или на мостах. Ожидайте более грубую поверхность и менее чёткое управление, поэтому сбросьте газ.

Motorcycle (plaque)

Дополнительная табличка вместе с предупреждающим знаком, указывающая, что условия впереди представляют особую опасность для мотоциклов.

Metal bridge deck

Предупреждает о настиле моста из открытой стальной решётки впереди. Металлическая поверхность может быть скользкой в дождь и уводить колёса, поэтому снизьте скорость и держите руль ровно.

Left shoulder drop-off ahead

Предупреждает, что левая обочина резко понижается ниже покрытия. Держитесь в полосе движения и не смещайтесь к низкой левой кромке.

Shoulder drop-off (plaque)

Дополнительная табличка при знаке об обочине, указывающая на крутой перепад у кромки покрытия.

Right shoulder drop-off ahead

Предупреждает, что правая обочина резко понижается ниже покрытия. Держитесь в полосе движения и не допускайте съезда колеса за правую кромку.

Road may flood

Предупреждает, что дорога впереди может быть затоплена, особенно при сильном дожде. Следите за стоячей водой и разворачивайтесь, а не проезжайте через неё.

Dip

Предупреждает о впадине на дороге, где покрытие резко опускается. Снизьте скорость, чтобы сохранить контроль и не задеть днищем.

Gusty Winds Area

Предупреждает, что в этом районе часто бывает сильный боковой ветер. Крепко держите руль и следите за порывами, особенно в высоких или лёгких машинах.

Fog area

Предупреждает, что в этом районе туман часто снижает видимость. Снизьте скорость, включите ближний свет и увеличьте дистанцию.

No shoulder ahead

Сообщает водителям, что впереди на дороге нет обочины. Не съезжайте с полосы движения, кроме как в настоящей аварийной ситуации.

Shoulder ends

Предупреждает, что асфальтированная обочина впереди заканчивается. Держитесь в полосе движения и не рассчитывайте на обочину для остановки после этой точки.

Shoulder ends

Оранжевый временный вариант, предупреждающий, что обочина впереди заканчивается в зоне дорожных работ. Держитесь в полосе движения и следите за сужением.

Road Ends (distance)

Предупреждает, что дорога заканчивается через указанное расстояние впереди. Приготовьтесь снизить скорость, остановиться или повернуть там, где проезжая часть обрывается.

Street Ends (distance)

Предупреждает, что улица заканчивается через указанное расстояние впереди. Будьте готовы повернуть или остановиться там, где улица обрывается, что часто бывает в жилых районах.

Pavement ends

Предупреждает, что асфальт впереди заканчивается и покрытие переходит в гравий или грунт. Снизьте скорость перед этим переходом, чтобы сохранить сцепление.

Soft shoulder

Предупреждает, что обочина рыхлая и может не выдержать вес автомобиля. Держитесь на покрытии, чтобы не увязнуть и не потерять контроль.

Slippery when wet ahead

Предупреждает, что дорога впереди становится скользкой во влажном состоянии. Снижайте скорость в дождь и избегайте резкого торможения, поворотов руля и разгона.

Ice (plaque)

Дополнительная табличка с надписью ICE (лёд), добавляемая к знаку о скользкости во влажном состоянии, указывающая, что поверхность может обледенеть в холод.

Steel deck (plaque)

Дополнительная табличка с надписью STEEL DECK (стальной настил), предупреждающая, что металлический настил моста впереди становится особенно скользким во влажном состоянии.

Excess oil (plaque)

Дополнительная табличка с надписью EXCESS OIL (избыток масла), предупреждающая, что скопление масла на покрытии делает его скользким, особенно в начале дождя.

When wet (plaque)

Дополнительная табличка WHEN WET (в мокром состоянии) под знаком о скользкости, уточняющая, что опасность возникает, пока дорога мокрая.

Truck crossing

Предупреждает о месте, где грузовики часто выезжают на дорогу или пересекают её, например у промышленной зоны. Следите за медленно движущимися тяжёлыми машинами.

Loose gravel

Предупреждает о рассыпанном гравии на дороге впереди. Снизьте скорость, держите увеличенную дистанцию и тормозите плавно, чтобы не занесло.

Rough road

Предупреждает, что дорога впереди неровная, с кочками, ямами или разбитым покрытием. Снизьте скорость, чтобы сохранять контроль.

Low shoulder

Предупреждает, что обочина ниже полосы движения. Держитесь на покрытии и плавно возвращайтесь, если колесо съедет.

Merge here take turns

Обозначает место слияния, где два потока транспорта должны объединяться по очереди, как застёжка-молния. Чередуйтесь с другой полосой и вливайтесь плавно.

Interior lane shift ahead

Предупреждает, что полоса движения впереди смещается влево, часто в зоне дорожных работ. Следуйте по перенесённой полосе и держитесь в пределах разметки.

Bicycles Merging

Предупреждает водителей, что впереди велосипедисты вливаются в поток или пересекают дорогу. Следите за велосипедистами, выезжающими в поток, и безопасно делите с ними полосу.

Right lane ends

Предупреждает, что правая полоса впереди заканчивается и транспорт должен перестроиться влево. Отрегулируйте скорость и безопасно перестройтесь до того, как полоса закроется.

Lane lane ends

Предупреждает, что левая полоса впереди заканчивается и транспорт должен перестроиться вправо. Включите поворотник и перестройтесь до того, как левая полоса исчезнет.

Right lane ends

Оранжевый временный знак, предупреждающий, что правая полоса впереди заканчивается в зоне дорожных работ. Перестраивайтесь влево по очереди до закрытия полосы.

Lanes Merge

Предупреждает, что две полосы впереди сливаются в одну и водители должны двигаться по очереди. Отрегулируйте скорость и плавно объединяйтесь.

Bicycle Lane Ends

Предупреждает, что велосипедная полоса впереди заканчивается. Велосипедистам следует приготовиться влиться в поток, а водителям — следить за ними.

Bicycles Merging

Предупреждает водителей, что впереди велосипедисты вливаются в полосу движения. При необходимости снизьте скорость и дайте велосипедистам место для безопасного въезда.

Pay toll (distance) cars (price)

Сообщает расстояние до пункта оплаты проезда впереди и тариф для легковых автомобилей. Приготовьтесь снизить скорость, выбрать полосу и подготовить оплату.

Stop Ahead Pay Toll Cars (price)

Предупреждает, что транспорт впереди должен остановиться для оплаты проезда, и указывает тариф для легковых машин. Снизьте скорость и подготовьте оплату до будки.

Pay toll (distance) cars (price) (plaque)

Дополнительная табличка с указанием расстояния до пункта оплаты проезда и тарифа для легковых машин, устанавливаемая под соответствующим предупреждающим знаком о плате.

Stop Ahead Pay Toll (Plaque)

Дополнительная табличка, указывающая, что впереди требуется остановка для оплаты проезда, используемая вместе с предупреждающим знаком о плате.

Stop Ahead Pay Toll (plaque)

Дополнительная табличка, извещающая, что транспорт впереди должен остановиться для оплаты проезда, устанавливаемая вместе с соответствующим знаком о плате.

Take Ticket (distance)

Сообщает расстояние до пункта оплаты проезда впереди, где водители должны взять талон. Приготовьтесь снизить скорость и взять талон на пункте.

Stop Ahead Take Ticket

Предупреждает, что транспорт впереди должен остановиться на пункте оплаты проезда, чтобы взять талон. Снизьте скорость и приготовьтесь взять талон.

Take Ticket (distance) (plaque)

Дополнительная табличка с указанием расстояния до пункта оплаты проезда, где нужно взять талон, устанавливаемая под соответствующим знаком.

Stop Ahead Take Ticket (plaque)

Дополнительная табличка, извещающая, что транспорт впереди должен остановиться, чтобы взять талон оплаты проезда, используемая вместе с соответствующим предупреждающим знаком.

Left lane for exit only

Предупреждает, что левая полоса впереди становится только для съезда. Если хотите ехать прямо, вовремя покиньте левую полосу.

Right lane for exit only

Предупреждает, что правая полоса впереди становится только для съезда. Перестройтесь левее, если собираетесь остаться на дороге, а не съезжать.

Railroad crossing ahead

Круглый знак предварительного предупреждения о железной дороге, сообщающий водителям, что впереди железнодорожный переезд. Снизьте скорость, осмотритесь и будьте готовы остановиться перед поездом.

Storage space symbol

Знак с символом свободного пространства, показывающий, сколько места есть между рельсами и ближайшим перекрёстком, чтобы водители не останавливались на путях.

XX feet between tracks and highway

Указывает расстояние в футах между железнодорожными путями и дорогой впереди, помогая водителям оценить, поместится ли их автомобиль перед переездом.

XX feet between highway and tracks behind you

Указывает расстояние в футах между дорогой и путями позади вас, предупреждая длинные автомобили не останавливаться там, где они могут перекрыть переезд.

Skewed crossing ahead (right) (this supplements the W10-1 sign but does not replace it)

Дополняет круглый знак переезда, показывая, что пути пересекают дорогу под косым углом. Следите за косым переездом впереди.

Skewed crossing ahead (left) (this supplements the W10-1 sign but does not replace it)

Дополняет круглый знак переезда, изображая пути, пересекающие дорогу под косым углом с другой стороны. Ожидайте косой переезд впереди.

No gates or lights (plaque)

Дополнительная табличка, предупреждающая, что у железнодорожного переезда впереди нет шлагбаумов и мигающих огней. Снизьте скорость, посмотрите в обе стороны и уступите дорогу поездам.

Use next crossing (plaque)

Дополнительная табличка, направляющая водителей к следующему железнодорожному переезду вместо этого, часто из-за малой высоты проезда или перекрытых переездов.

Next crossing (plaque)

Дополнительная табличка, указывающая водителям на следующий железнодорожный переезд, используемая там, где этого переезда следует избегать.

Rough crossing (plaque)

Дополнительная табличка, предупреждающая, что покрытие железнодорожного переезда впереди неровное. Снизьте скорость, чтобы безопасно проехать неровные пути.

Another train coming (Activated, Blank-Out)

Активируемый знак с исчезающим сообщением, который загорается, предупреждая, что приближается ещё один поезд. Не пересекайте пути, пока он не пройдёт и не станет безопасно.

Exempt (plaque)

Табличка EXEMPT (освобождён), указывающая, что некоторые транспортные средства, например автобусы и грузовики с опасным грузом, не обязаны останавливаться на этом железнодорожном переезде.

Busway Crossing

Предупреждает о переезде через выделенную полосу для автобусов впереди, где автобусы движутся по отдельной полосе. Снизьте скорость и следите за пересекающими путь автобусами.

Signal Ahead (plaque)

Дополнительная табличка SIGNAL AHEAD (светофор впереди), предупреждающая о светофоре на переезде впереди, используемая вместе со знаком переезда автобусной или транспортной линии.

Crossroads with parallel tracks (left)

Предупреждает о перекрёстке прямо впереди, где пересекается дорога с параллельными железнодорожными путями, причём пути слева. Следите за поездами и поворачивающим транспортом.

Crossroads with parallel tracks (right)

Предупреждает о перекрёстке впереди, идущем вдоль железнодорожных путей справа. Будьте внимательны к поездам и машинам на перекрёстке.

Side road with parallel tracks (left)

Предупреждает, что второстепенная дорога примыкает слева рядом с железнодорожными путями, идущими параллельно ей. Следите за поворачивающим транспортом и приближающимися поездами.

Side road with parallel tracks (right)

Предупреждает, что второстепенная дорога примыкает справа рядом с параллельными железнодорожными путями. Будьте внимательны к поездам и машинам, выезжающим с этой дороги.

T intersection with parallel tracks (left)

Предупреждает о Т-образном перекрёстке впереди с железнодорожными путями, идущими параллельно слева. Приготовьтесь повернуть и следите за поездами у переезда.

T intersection with parallel tracks (right)

Предупреждает о Т-образном перекрёстке впереди с железнодорожными путями, идущими параллельно справа. Снизьте скорость, приготовьтесь повернуть и следите за поездами.

Low ground clearance railroad crossing

Предупреждает о железнодорожном переезде с малым дорожным просветом, где приподнятые пути могут посадить на брюхо длинный или низкий автомобиль. Грузовикам и прицепам следует избегать переезда.

Low ground clearance plaque

Дополнительная табличка, обозначающая переезд с малым дорожным просветом и предупреждающая водителей длинных низких машин, что они могут застрять на путях.

Light rail transit approaching sign (Activated, blank-out)

Активируемый знак с исчезающим сообщением, который загорается, когда к переезду приближается поезд лёгкого метро. Дождитесь, пока путь освободится, прежде чем продолжить движение.

Trains may exceed (speed)

Предупреждает, что поезда могут превышать указанную скорость, а значит подъезжают быстрее, чем кажется. Никогда не пытайтесь проскочить перед поездом на переезде.

No train horn warning

Предупреждает, что на переездах впереди поезда не подают звуковых сигналов, что часто бывает в зонах тишины. Полагайтесь на собственную внимательность и сигналы переезда.

No train horn plaque

Дополнительная табличка NO TRAIN HORN (поезд не сигналит), указывающая, что поезда здесь не подают звуковых сигналов. Внимательно смотрите и слушайте перед пересечением путей.

Pedestrians

Оранжевый временный предупреждающий знак о пешеходах, обозначающий место, где люди могут переходить дорогу, например зону работ. Снизьте скорость и будьте готовы остановиться.

Truck

Предупреждает о месте, где грузовики часто выезжают на дорогу или пересекают её. Следите за крупными медленными машинами и дайте им место.

[d]

Предупреждающий знак о велосипедистах, извещающий водителей, что впереди на дороге или при её пересечении могут быть велосипедисты. Снизьте скорость и безопасно делите дорогу.

Truck

Предупреждает о месте, где грузовики регулярно выезжают на дорогу или пересекают её. Будьте внимательны к тяжёлым машинам, медленно выезжающим на проезжую часть.

Golf cart

Предупреждает, что впереди на дороге или при её пересечении могут быть гольф-кары. Снизьте скорость и следите за этими медленными тихоходными машинами.

Emergency signal ahead (plaque)

Дополнительная табличка, предупреждающая о светофоре для аварийных машин впереди, например у пожарной части. Будьте готовы остановиться, когда он включится.

Horse-drawn vehicles

Предупреждает, что впереди по дороге могут двигаться или пересекать её гужевые повозки, например повозки амишей. Снизьте скорость и будьте готовы к очень медленному движению.

[d]

Обозначает пересечение с тропой совместного использования, где проезжую часть пересекают и пешеходы, и велосипедисты. Следите за людьми пешком и на велосипедах.

[d]

Альтернативный вариант знака пересечения с тропой: изображает пешеходов и велосипедистов на общей дорожке, пересекающей дорогу впереди. Уступите дорогу пользователям тропы.

Trail crossing

Знак пересечения с тропой в ярком флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, предупреждающий водителей об оживлённой дорожке совместного использования, которую пересекают пешеходы и велосипедисты.

[d]

Дополнительная табличка TRAIL (тропа), устанавливаемая под символом пересечения, чтобы обозначить это место как выделенную тропу совместного использования.

Trail x-ing (plaque)

Табличка пересечения TRAIL во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, устанавливаемая под знаком пересечения, чтобы обозначить общую дорожку, которую пересекают пешеходы и велосипедисты.

pedestrians

Предупреждение во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете о пересечении с тропой совместного использования, обеспечивающее водителям лучшую видимость пешеходов и велосипедистов впереди.

Bear

Предупреждает водителей, что в этой местности дорогу могут пересекать медведи. Снизьте скорость, особенно на рассвете, в сумерках и ночью, когда животные активны.

Sheep

Предупреждает об овцах, которых могут перегонять через дорогу или вдоль неё впереди. Снизьте скорость и будьте готовы остановиться из-за скота.

Ram

Предупреждает водителей о толсторогих баранах в этой местности, которые могут выйти на дорогу. Следите за животными на горных и сельских дорогах.

Donkey

Предупреждает, что впереди на дороге могут находиться или пересекать её ослы либо дикие ослы. Снизьте скорость и оставьте животным пространство.

Bicycle

Знак велосипедного переезда во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, предупреждающий водителей, что впереди велосипедисты могут пересекать проезжую часть.

[d]

Обозначает пешеходный переход впереди. Снизьте скорость, следите за пешеходами и будьте готовы уступить им дорогу на переходе.

Elk

Предупреждает о переходе вапити (американских оленей) в этой местности. Эти крупные животные создают серьёзную опасность столкновения, поэтому снизьте скорость и будьте внимательны.

Moose

Предупреждает водителей, что дорогу могут пересекать лоси. Из-за их размеров и высоты столкновения особенно опасны, поэтому снизьте скорость и следите за обочинами.

Wild horse

Предупреждает водителей о диких лошадях, которые могут выйти на дорогу или пересечь её впереди. Снизьте скорость и будьте готовы остановиться на открытых пастбищных территориях.

Pedestrians

Знак пешеходного перехода во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, обеспечивающий хорошо заметное предупреждение о том, что впереди могут переходить люди.

Deer

Предупреждает о переходе оленей в этой местности. Олени непредсказуемы, поэтому снизьте скорость и следите за обочинами, особенно на рассвете и в сумерках.

Cattle

Предупреждает водителей, что рядом с дорогой может переходить или пастись крупный рогатый скот. Будьте готовы к встрече со скотом на открытых пастбищах и сельских дорогах.

Farm vehicles

Предупреждает, что впереди на дорогу может выезжать или пересекать её медленная сельскохозяйственная техника и тракторы. Снизьте скорость и обгоняйте осторожно.

Snowmobile

Предупреждает водителей о переезде снегоходов впереди, где снегоходы могут пересекать проезжую часть по обозначенным трассам в зонах зимнего отдыха.

Equestrian

Обозначает переход для всадников, где дорогу могут пересекать наездники на лошадях. Снизьте скорость, избегайте резких звуков и оставьте лошадям достаточно места.

Emergency vehicle

Предупреждает об аварийных машинах, например пожарных, выезжающих на дорогу из части впереди. Будьте готовы уступить дорогу спецтранспорту, следующему на вызов.

[d]

Обозначает переход, которым пользуются люди с инвалидностью, в том числе на инвалидных колясках. Снизьте скорость и уступайте дорогу всем, кто здесь переходит.

Handicapped

Знак во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, предупреждающий о переходе для людей с инвалидностью и на инвалидных колясках, обеспечивая водителям лучшую видимость.

Double arrow

Предупреждение с двойной стрелкой о том, что дорога впереди разделена препятствием или разделительной полосой, которую можно объехать с любой стороны. Держитесь правее или левее по обстановке.

Low clearance

Предупреждает о низком надземном сооружении впереди и указывает максимальную высоту проезда. Высокие грузовики должны убедиться, что пройдут по высоте.

Double arrow

Знак с двойной стрелкой обозначает препятствие, островок или разделитель на дороге, который водители могут объехать слева или справа.

Low clearance

Предупреждение об ограниченной высоте с указанием габарита путепровода, моста или тоннеля впереди. Водители высоких транспортных средств должны убедиться, что смогут проехать.

Low Clearance (Overhead)

Знак ограничения высоты, закреплённый сверху непосредственно на мосту или сооружении, показывающий точный предел высоты для транспортных средств, проезжающих под ним.

Low Clearance (Overhead)

Ещё один знак ограничения высоты, закреплённый сверху на самом сооружении и указывающий максимальную высоту, чтобы высокие грузовики не задели его.

Speed advisory

Табличка рекомендуемой скорости, показывающая безопасную скорость в милях в час для поворота или условия, о котором предупреждает знак выше. Это не установленный законом лимит скорости.

On ramp (plaque)

Дополнительная табличка, указывающая, что рекомендуемая скорость относится к въездной рампе, и показывающая безопасную скорость для выезда на автомагистраль.

Exit speed advisory (turn)

Сочетает знак съезда со стрелкой поворота и рекомендуемой скоростью, показывая безопасную скорость для крутого поворота на съездной рампе впереди.

Ramp speed advisory (turn)

Показывает рекомендуемую скорость для крутого поворота на рампе, сочетая стрелку поворота с безопасной скоростью в милях в час.

Exit speed advisory (truck rollover)

Предупреждает об опасности опрокидывания грузовиков на съездной рампе и указывает сниженную рекомендуемую скорость. Высокогабаритным транспортным средствам следует замедлиться задолго до поворота.

Ramp speed advisory (truck rollover)

Предупреждает водителей грузовиков об опасности опрокидывания на повороте рампы впереди, указывая скорость, достаточно низкую, чтобы высокие транспортные средства сохраняли устойчивость.

Speed advisory Confirmation (plaque)

Подтверждающая табличка рекомендуемой скорости, повторяющая безопасную скорость для поворота или рампы уже после того, как водители в неё въехали.

Speed advisory

Стандартная табличка рекомендуемой скорости, устанавливаемая под знаком поворота или изгиба дороги, рекомендующая безопасную скорость для проезда условия впереди.

Exit speed advisory

Знак скорости на съезде, показывающий схему поворота и рекомендуемую скорость для безопасного проезда съездной рампы автомагистрали впереди.

Variable Speed Feedback

Знак с переменной индикацией скорости, отображающий рекомендуемую скорость, зачастую реагируя на дорожные условия или фактическую скорость водителя.

Variable Speed Feedback (plaque)

Дополнительная табличка, используемая со знаком переменной индикации скорости, усиливающая сообщение о рекомендуемой скорости для приближающихся водителей.

Ramp speed advisory

Знак скорости на рампе, показывающий изгиб рампы и рекомендуемую скорость для её безопасного проезда при съезде с автомагистрали или выезде на неё.

Exit speed advisory (270 degree loop curve)

Обозначает съездную рампу с крутой петлёй в 270 градусов и указывает низкую рекомендуемую скорость, необходимую для безопасного проезда всей кольцевой рампы.

Ramp speed advisory (270 degree loop curve)

Предупреждает о петлевой рампе в 270 градусов и показывает рекомендуемую скорость для безопасного проезда крутого кольцевого поворота впереди.

Exit speed advisory (hairpin curve)

Обозначает съездную рампу с поворотом-серпантином, резко разворачивающимся назад, указывая очень низкую рекомендуемую скорость для этого поворота.

Ramp speed advisory (hairpin curve)

Предупреждает о повороте-серпантине на рампе и показывает сниженную рекомендуемую скорость, необходимую для безопасного выполнения резкого разворотного поворота.

No passing zone

Вымпелообразный знак зоны запрета обгона, устанавливаемый с левой стороны, чтобы сообщить водителям, что на этом участке обгон других транспортных средств запрещён.

Dead end

Предупреждает, что дорога впереди заканчивается тупиком без сквозного проезда. Водителям придётся развернуться, так как улица упирается в тупик.

Dead end on the left

Указывает на тупик на дороге слева, предупреждая, что левый путь не имеет сквозного проезда.

Dead end on the right

Указывает на тупик на дороге справа, предупреждая, что правый путь заканчивается без сквозного проезда.

No outlet

Предупреждает, что дорога впереди не имеет выезда и не соединяется с другим маршрутом. Транспортным средствам придётся вернуться тем же путём.

No outlet on the left

Сообщает, что дорога слева не имеет выезда и сквозного проезда, вынуждая водителей развернуться.

No outlet on the right

Сообщает, что дорога справа не имеет выезда, предупреждая водителей, что правый путь не ведёт к сквозному проезду.

No passing zone

Вымпелообразный знак ЗОНА ЗАПРЕТА ОБГОНА с левой стороны дороги, обозначающий начало участка, где обгон запрещён.

[d]

Предупреждает о находящейся рядом детской площадке, где могут быть дети. Снизьте скорость и будьте внимательны к детям, которые могут выйти на проезжую часть.

Playground

Знак детской площадки во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, обеспечивающий хорошо заметное предупреждение о том, что впереди могут играть дети и выйти на дорогу.

(distance) feet

Табличка расстояния, указывающая число футов до опасности, о которой предупреждает знак выше, сообщая водителям, как далеко впереди находится это условие.

Photo enforced

Табличка с надписью PHOTO ENFORCED (фотофиксация), уведомляющая водителей, что дорожная ситуация или нарушение впереди контролируется автоматическими камерами.

Photo enforced (symbol)

Табличка фотофиксации со значком камеры, предупреждающая, что участок впереди контролируется автоматическими камерами фиксации нарушений.

HOV

Табличка HOV, указывающая, что расположенное выше предупреждение относится к полосе или объекту для транспорта с высокой заполняемостью.

Roundabout junction plaque

Табличка кругового движения с символом кольцевой развязки, устанавливаемая под предупреждающим знаком, чтобы обозначить приближающийся круговой перекрёсток.

Traffic circle plaque

Табличка кольцевой развязки с символом кольцевого перекрёстка, устанавливаемая под предупреждающим знаком, чтобы указать на круговое движение впереди.

When flashing

Табличка WHEN FLASHING (при мигании), сообщающая водителям, что расположенное выше предупреждение действует только пока мигают её сигнальные огни.

New

Табличка NEW (новый), добавляемая под знаком, чтобы привлечь внимание к недавно установленному или изменённому дорожному условию.

Last Exit Before Toll (2-line plaque)

Двухстрочная табличка LAST EXIT BEFORE TOLL (последний съезд перед платным участком), предупреждающая водителей, что ближайший съезд — последняя возможность свернуть перед платным участком.

Last Exit Before Toll (1-line plaque)

Однострочная табличка LAST EXIT BEFORE TOLL (последний съезд перед платным участком), уведомляющая водителей, что следующий съезд — последний перед началом платы за проезд.

Toll (plaque)

Табличка TOLL (плата за проезд), устанавливаемая под знаком, чтобы указать, что маршрут или объект впереди требует оплаты проезда.

Notice

Табличка NOTICE (внимание), используемая под предупреждающим знаком, чтобы привлечь внимание к важному дополнительному сообщению для водителей.

Last In Corridor (plaque)

Табличка LAST IN CORRIDOR (последний на данном участке), информирующая водителей, что это последний объект, съезд или услуга такого рода на протяжении данного участка.

In Street (plaque)

Табличка IN STREET (на проезжей части), используемая со знаком пешеходного перехода, размещённым на дороге, напоминающая водителям уступать дорогу людям на переходе.

In Road (plaque)

Табличка IN ROAD (на дороге), совмещённая со знаком перехода, размещённым на проезжей части, подчёркивающая, что водители должны уступать дорогу пешеходам, переходящим здесь.

Except Bicycles (plaque)

Табличка EXCEPT BICYCLES (кроме велосипедов), поясняющая, что расположенное выше ограничение или предупреждение не распространяется на велосипедистов.

2-Way Bicycle Cross Traffic (plaque)

Табличка, предупреждающая о двустороннем поперечном велосипедном движении и сообщающая водителям, что велосипедисты могут приближаться к переезду с обеих сторон.

(distance) feet

Табличка расстояния, указывающая, через сколько футов впереди находится предупреждаемая опасность, помогая водителям рассчитать момент реакции.

(distance) feet

Табличка расстояния во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, показывающая число футов до опасности для пешеходов или велосипедистов, для хорошо заметных переходов.

(distance) feet

Дополнительная табличка, указывающая расстояние в футах до условия, о котором предупреждает знак выше.

(distance) feet

Табличка расстояния в футах во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, используемая под знаками пешеходных переходов или троп для лучшей видимости.

(distance) miles

Табличка расстояния, указывающая, через сколько миль впереди находится предупреждаемое условие, чтобы водители могли заранее к нему подготовиться.

(distance) miles

Дополнительная табличка, показывающая расстояние в милях до опасности или объекта, о котором предупреждает знак выше.

Next (distance) feet

Табличка NEXT (расстояние) FEET (на протяжении стольких-то футов), сообщающая водителям, что предупреждаемое условие сохраняется на указанном числе футов впереди.

[e]

Дополнительная табличка с горизонтальной стрелкой влево, направляющая внимание к расположению опасности слева.

Supplemental arrow to the left (plaque)

Дополнительная табличка со стрелкой влево во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, обозначающая переход или опасность, расположенные слева.

[e]

Дополнительная табличка с горизонтальной стрелкой вправо, указывающая, что предупреждаемое условие расположено справа.

Supplemental arrow to the right (plaque)

Дополнительная табличка со стрелкой вправо во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, направляющая водителей к переходу или опасности справа.

[e]

Дополнительная табличка со стрелкой влево, используемая под предупреждающим знаком, чтобы указать, что опасность находится в этом направлении.

Supplemental arrow to the left (plaque)

Табличка со стрелкой влево во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, выделяющая направление пешеходного или велосипедного перехода.

[e]

Дополнительная табличка со стрелкой вправо, указывающая, что предупреждаемый переход или условие находятся справа.

Supplemental arrow to the right (plaque)

Табличка со стрелкой вправо во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, привлекающая внимание к переходу или опасности, расположенным справа.

Dual Downward Diagonal Arrow (plaque)

Табличка с двойной диагональной стрелкой вниз, направленной в обе стороны, обозначающая точное расположение пешеходного перехода под знаком.

[e]

Табличка с диагональной стрелкой вниз-влево, точно указывающая место перехода непосредственно слева от знака.

Downward diagonal arrow to the left (plaque)

Диагональная стрелка вниз-влево во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, обозначающая точное место перехода слева.

[e]

Табличка с диагональной стрелкой вниз-вправо, обозначающая место перехода непосредственно справа от знака.

Downward diagonal arrow to the right (plaque)

Диагональная стрелка вниз-вправо во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, точно указывающая место перехода справа.

Advance Street Name Plaque (double arrow)

Заблаговременная табличка с названием улицы и двойной стрелкой, указывающая приближающуюся поперечную улицу, до которой водители могут добраться в любом из направлений.

Advance Street Name Plaque

Заблаговременная табличка с названием поперечной улицы впереди, дающая водителям время подготовиться к перекрёстку.

Ahead

Табличка AHEAD (впереди), используемая под предупреждающим знаком, чтобы указать, что предупреждаемое условие находится прямо впереди по дороге.

Ahead

Табличка AHEAD (впереди) во флуоресцентно-жёлто-зелёном цвете, сообщающая, что пешеходный или велосипедный переход находится прямо впереди.

Speed hump

Предупреждает об искусственной неровности на дороге впереди — приподнятом участке, построенном для замедления движения. Снизьте скорость, чтобы проехать её плавно.

No traffic signs

Сообщает, что на дороге впереди отсутствуют знаки регулирования движения, поэтому водителям следует проезжать перекрёстки с повышенной осторожностью.

Freeway ends (distance)

Предупреждает, что автомагистраль заканчивается в пределах указанного расстояния, где водители съедут с дороги с контролируемым доступом на обычную дорогу.

Expressway ends (distance)

Предупреждает, что скоростная дорога заканчивается в пределах указанного расстояния, призывая водителей подготовиться к поперечному движению и более медленным дорогам впереди.

Freeway ends

Сообщает, что автомагистраль заканчивается прямо впереди. Будьте готовы к перекрёсткам в одном уровне, светофорам и сниженным скоростям.

Expressway ends

Сообщает, что скоростная дорога заканчивается впереди, предупреждая водителей ожидать поперечных улиц, светофоров и более медленного движения.

All traffic must exit

Предупреждает, что автомагистраль или скоростная дорога впереди заканчивается и все транспортные средства должны съехать на ближайшем съезде, поскольку сквозного проезда дальше нет.

Road work (distance) ahead

Предупреждает водителей, что дорожные или ремонтные работы начинаются на указанном впереди расстоянии, поэтому снизьте скорость и будьте готовы к рабочим, технике и перестроениям.

Path work (distance) ahead

Предупреждает, что впереди ведутся работы на дорожке или тропе совместного использования, сообщая велосипедистам и пешеходам о возможных бригадах и объездах.

Detour (distance) ahead

Сообщает водителям, что объезд начинается на указанном впереди расстоянии, так как обычный маршрут закрыт или ограничен зоной работ; следуйте по обозначенному альтернативному пути.

Bicycle detour (distance) ahead

Извещает велосипедистов о велосипедном объезде впереди, поскольку обычный веломаршрут перекрыт из-за работ; приготовьтесь следовать по обозначенному альтернативному маршруту.

Path closed (distance) ahead

Предупреждает, что дорожка или тропа совместного использования полностью закрыта на указанном впереди расстоянии, поэтому велосипедистам и пешеходам следует выбрать другой путь.

One lane road (distance) ahead

Указывает, что впереди проезжая часть сужается до одной общей полосы, где встречный поток должен двигаться по очереди, часто под управлением регулировщиков или сигналов.

2 right lanes closed (distance) ahead

Предупреждает, что две правые полосы впереди закрываются в зоне работ; заблаговременно перестройтесь влево, чтобы безопасно сохранить движение потока.

Bike lane closed (distance) ahead

Извещает велосипедистов, что велополоса впереди закрыта из-за работ, поэтому им придётся влиться в поток или воспользоваться другим маршрутом до её открытия.

Right lane closed (distance) ahead

Предупреждает, что правая полоса закрывается на указанном впереди расстоянии из-за дорожных работ; безопасно перестройтесь в открытую полосу до места перекрытия.

Flagger ahead (symbol sign)

Знак с символом, изображающий регулировщика, предупреждает, что впереди в зоне работ движением будет управлять человек; снизьте скорость и подчиняйтесь его сигналам.

Flagger ahead (text sign)

Текстовый вариант предупреждения о регулировщике, сообщающий водителям, что впереди в зоне работ находится регулировщик движения, чьим сигналам руками необходимо подчиняться.

Slow (stop/slow paddle)

Сторона SLOW (медленно) ручного жезла регулировщика, предписывающая водителям снизить скорость и проезжать зону работ с осторожностью.

Road closed (distance) ahead

Предупреждает, что дорога впереди полностью закрыта из-за строительства; водители должны приготовиться остановиться или следовать по обозначенному объезду до места перекрытия.

Stop (stop/slow paddle)

Сторона STOP (стоп) ручного жезла регулировщика, требующая от водителей полной остановки и ожидания разрешения на проезд через зону работ.

Workers (symbol sign)

Знак с символом, предупреждающий, что впереди на дороге или рядом с ней находятся рабочие; снизьте скорость, будьте внимательны и готовы сменить полосу.

Workers (text sign)

Текстовый знак, предупреждающий, что впереди работают дорожные бригады, напоминающий водителям снизить скорость и внимательно следить за людьми на проезжей части.

Fresh oil (tar)

Предупреждает, что покрытие впереди обработано свежим маслом или гудроном, которое может быть скользким и попадать на автомобили; снизьте скорость.

Road machinery (distance) ahead

Извещает водителей, что на указанном впереди расстоянии работает дорожная техника, поэтому ожидайте медленную или стоящую технику, выезжающую на проезжую часть и пересекающую её.

Slow moving vehicle

Предупреждает о тихоходном транспортном средстве, работающем впереди в зоне работ, указывая водителям быть готовыми снизить скорость и обгонять с осторожностью.

Shoulder work

Указывает, что впереди на обочине работают бригады; держитесь своей полосы, снизьте скорость и дайте рабочим место при проезде.

Right Shoulder Closed

Предупреждает, что правая обочина впереди закрыта, поэтому её нельзя использовать для остановки или как убежище; продолжайте движение по полосам.

Right Shoulder Closed (distance) ahead

Предупреждает, что правая обочина закрывается на указанном впереди расстоянии, заранее уведомляя водителей не рассчитывать на неё для остановки или в аварийной ситуации.

Survey crew

Предупреждает, что впереди на дороге или рядом с ней работает геодезическая бригада; снизьте скорость и следите за людьми возле полос движения.

Utility work (distance) ahead

Извещает водителей, что на указанном впереди расстоянии работают коммунальные бригады, поэтому ожидайте технику, рабочих и возможные ограничения полос у обочины.

Mowing (distance) ahead

Предупреждает, что на указанном впереди расстоянии ведётся покос травы, поэтому следите за медленной техникой и рабочими вдоль обочины или разделительной полосы.

Blasting zone (distance) ahead

Предупреждает, что зона взрывных работ начинается на указанном впереди расстоянии; следуйте указаниям и выключите двусторонние рации и мобильные передатчики, способные вызвать детонацию зарядов.

End blasting zone

Обозначает конец зоны взрывных работ, сообщая водителям, что можно безопасно возобновить обычное использование раций и мобильных передатчиков.

Slow traffic ahead

Предупреждает, что движение впереди идёт медленно, поэтому будьте готовы снизить скорость и не приближаться резко к идущим впереди автомобилям.

New traffic pattern ahead

Извещает водителей о новой или изменённой схеме движения впереди, поэтому внимательно следите за полосами и знаками, отличающимися от привычной разметки.

New traffic pattern ahead

Предупреждает, что проезжая часть впереди следует новой схеме движения, призывая водителей быть внимательными к непривычному расположению полос и обновлённым знакам.

New Signal Operation Ahead

Извещает водителей, что регулируемый перекрёсток впереди теперь работает по-другому, поэтому следите за изменениями в том, как светофоры управляют движением.

Double reverse curve (left) (2 lanes)

Предупреждает о двойном изгибе или смещении полос на двух полосах, который сначала уходит влево, а затем обратно, помогая водителям плавно пройти двойной поворот.

Double reverse curve (right) (2 lanes)

Предупреждает о двойном изгибе или смещении полос на двух полосах, который сначала уходит вправо, а затем обратно, указывая водителям пройти двойной поворот на безопасной скорости.

Double reverse curve (left) (3 lanes)

Предупреждает о двойном изгибе или смещении полос на трёх полосах, начинающемся влево, извещая водителей о двойном повороте, охватывающем три полосы движения.

Double reverse curve (right) (3 lanes)

Предупреждает о двойном изгибе или смещении полос на трёх полосах, начинающемся вправо, извещая водителей о двойном повороте, охватывающем три полосы движения.

All lanes

Табличка ALL LANES (все полосы), установленная под предупреждением о смещении полос, подтверждает, что предстоящий двойной изгиб или смещение затрагивает все полосы проезжей части.

Double reverse curve (left) (1 lane)

Предупреждает об одиночной полосе с двойным изгибом или смещением, которая уходит влево, а затем обратно, помогая водителям плавно пройти двойной поворот впереди.

Double reverse curve (right) (1 lane)

Предупреждает об одиночной полосе с двойным изгибом или смещением, которая уходит вправо, а затем обратно, помогая водителям плавно пройти двойной поворот впереди.

Oncoming traffic has extended green

Предупреждает у светофора, что встречный поток держит зелёный сигнал дольше вашего, поэтому не считайте путь свободным при повороте через него.

Oncoming traffic may have extended green

Предупреждает, что встречный поток может иметь продлённый зелёный сигнал, поэтому водители, поворачивающие налево, должны уступить дорогу и никогда не считать, что встречный светофор загорелся красным.

Watch For Stopped Traffic

Предупреждает водителей следить за остановившимся или стоящим в очереди потоком впереди, часто там, где заторы возникают внезапно, поэтому будьте готовы снизить скорость или остановиться.

Object Marker

Маркер препятствия с полосатым ромбовидным узором, применяемый для обозначения препятствия на проезжей части или рядом с ней, которое водители должны объехать.

Object Marker

Маркер препятствия из светоотражающих жёлтых точек, расположенных ромбом, обозначающий препятствие у обочины или на дороге, чтобы оно было видно ночью.

Object Marker

Жёлтый маркер препятствия, выделяющий опасность на дороге или рядом с ней, предупреждая водителей держаться в стороне от обозначенного им препятствия.

Horizontal Culvert Marker

Маркер препятствия с горизонтальными полосами, применяемый для обозначения низкого препятствия, например оголовка водопропускной трубы, у края проезжей части.

Vertical Culvert Marker

Маркер препятствия с вертикальными полосами, применяемый для обозначения препятствия у обочины, например конца водопропускной трубы, предупреждая водителей его объехать.

Horizontal Culvert Marker

Светоотражающий горизонтальный маркер препятствия, обозначающий водопропускную трубу или подобную низкую опасность у дороги, чтобы она выделялась для приближающихся водителей.

Vertical Culvert Marker

Светоотражающий вертикальный маркер препятствия, обозначающий конец водопропускной трубы или придорожное препятствие, помогая водителям оценить его положение и объехать ночью.

Chevron Object Marker

Центральный маркер препятствия с диагональными полосами, обозначающий препятствие прямо на пути движения, которое можно объехать с любой стороны.

Left Object Marker

Маркер препятствия с наклоном влево, чьи полосы уходят вниз влево, указывая водителям держаться левее обозначенного им препятствия.

Right Object Marker

Маркер препятствия с наклоном вправо, чьи полосы уходят вниз вправо, указывая водителям держаться правее обозначенного им препятствия.

End Of Road Marker

Маркер конца дороги, предупреждающий, что проезжая часть впереди заканчивается без сквозного проезда, поэтому водители должны снизить скорость и приготовиться повернуть или остановиться.

End Of Road Marker

Маркер конца проезжей части, установленный там, где дорога заканчивается, извещающий водителей об отсутствии продолжения пути и о том, что нельзя двигаться прямо.

End Of Road Marker

Светоотражающий маркер конца дороги, сигнализирующий, что проезжая часть впереди заканчивается, предупреждая водителей снизить скорость и не съехать с дороги.