Señales de tránsito de EE. UU.: Warning signs 2026

Turn (left)

Advierte de un giro cerrado a la izquierda más adelante. Reduzca la velocidad antes de entrar en el cambio brusco de dirección de la vía.

Turn (right)

Advierte de un giro cerrado a la derecha más adelante. Reduzca la velocidad antes de que la vía gire bruscamente a la derecha.

Curve (left)

Advierte de una curva que se inclina a la izquierda más adelante. Reduzca la velocidad y gire con suavidad a través de la curva.

Curve (right)

Advierte de una curva que se inclina a la derecha más adelante. Ajuste su velocidad antes de que la calzada se desvíe hacia la derecha.

Reverse turn (left)

Advierte de un giro inverso que gira bruscamente a la izquierda y luego de vuelta a la derecha. Reduzca la velocidad mucho antes de la doble curva.

Reverse turn (right)

Advierte de un giro inverso que gira bruscamente a la derecha y luego de vuelta a la izquierda. Reduzca la velocidad ante las curvas cerradas en pareja.

Double lane shift (left)

Advierte de que la calzada realiza un doble desplazamiento de carril hacia la izquierda. Siga la trayectoria desviada y manténgase centrado en su carril.

Double lane shift (right)

Advierte de que la calzada realiza un doble desplazamiento de carril hacia la derecha. Siga con cuidado la alineación desviada a medida que el carril se desplaza.

Triple lane shift (left)

Advierte de un triple desplazamiento de carril hacia la izquierda más adelante. El carril de circulación se desvía repetidamente, así que siga girando para mantenerse alineado.

Triple lane shift (right)

Advierte de un triple desplazamiento de carril hacia la derecha más adelante. Espere que el carril se desvíe varias veces y siga las marcas viales.

Single lane shift (left)

Advierte de que el carril se desplaza una vez hacia la izquierda. Gire con suavidad para seguir el desplazamiento lateral de la calzada.

Single lane shift (right)

Advierte de que el carril se desplaza una vez hacia la derecha. Guíe su vehículo a lo largo de la alineación desviada más adelante.

Arrow (right)

Una flecha grande de una sola dirección que apunta a la izquierda, marcando un cambio brusco de dirección que los conductores deben seguir hacia la izquierda.

Arrow (right)

Una flecha grande de una sola dirección que apunta a la derecha, marcando un cambio brusco de dirección que los conductores deben seguir hacia la derecha.

Chevron (left)

Un marcador de alineación en forma de galón (chevron) que apunta a la izquierda, colocado en serie a lo largo de una curva para guiar a los conductores por la curva hacia la izquierda.

Chevron (right)

Un marcador de alineación en forma de galón (chevron) que apunta a la derecha, espaciado a lo largo de una curva para guiar a los conductores por la curva hacia la derecha.

Curve with crossroad (left)

Advierte de una curva a la izquierda con un cruce situado dentro de la curva. Esté atento al tráfico que gira e ingresa mientras la recorre.

Curve with crossroad (right)

Advierte de una curva a la derecha con un cruce dentro de la curva. Esté atento a los vehículos en la intersección mientras toma la curva.

Curve with tangent (left)

Advierte de una curva a la izquierda con un camino lateral que se ramifica a lo largo de la tangente. Anticipe el tráfico que gira a través de la curva.

Curve with tangent (right)

Advierte de una curva a la derecha con un camino lateral que se ramifica a lo largo de la tangente. Esté atento a los vehículos que entran o salen a través de la curva.

Curve with tangent from side (left)

Advierte de una curva a la izquierda donde un camino lateral se une por el lado de la tangente. Manténgase atento al tráfico que se incorpora mientras la recorre.

Curve with tangent from side (right)

Advierte de una curva a la derecha donde un camino lateral se une por el lado de la tangente. Espere tráfico que se incorpora mientras toma la curva.

Reverse curve with side road (left)

Advierte de una curva inversa a la izquierda combinada con un camino lateral. Reduzca la velocidad ante la doble curva y esté atento a los vehículos que se incorporan.

Reverse curve with side road (right)

Advierte de una curva inversa a la derecha combinada con un camino lateral. Reduzca la velocidad y manténgase atento al tráfico que se incorpora a la calzada.

Reverse curve with crossroad (left)

Advierte de una curva inversa a la izquierda con un cruce dentro de ella. Reduzca la velocidad y esté atento al tráfico que se cruza a través de las curvas.

Reverse curve with crossroad (right)

Advierte de una curva inversa a la derecha con un cruce dentro de ella. Reduzca la velocidad y esté preparado para los vehículos en la intersección.

Curve with side road (left)

Advierte de una curva a la izquierda con un camino lateral que se incorpora. Esté atento a los vehículos que giran hacia o desde la calzada mientras la recorre.

Curve with side road (right)

Advierte de una curva a la derecha con un camino lateral que se incorpora. Esté atento al tráfico que gira mientras recorre la curva.

Hairpin curve (left)

Advierte de una curva en horquilla que gira bruscamente de vuelta a la izquierda. Reduzca a una velocidad baja antes de este cambio extremo de dirección.

Hairpin curve (right)

Advierte de una curva en horquilla que gira bruscamente de vuelta a la derecha. Reduzca la velocidad mucho antes de esta curva cerrada, casi de reversa.

Truck rollover warning (left)

Advierte de una curva a la izquierda donde los camiones corren riesgo de volcar. Los vehículos pesados deben reducir muy por debajo de la velocidad normal antes de la curva.

Truck rollover warning (right)

Advierte de una curva a la derecha donde los camiones corren riesgo de volcar. Los conductores comerciales deben reducir bruscamente la velocidad antes de entrar en la curva.

270 degree loop curve (left)

Advierte de una curva en bucle de 270 grados que gira a la izquierda, como una rampa que se enrolla sobre sí misma. Reduzca considerablemente la velocidad antes de entrar.

270 degree loop curve (right)

Advierte de una curva en bucle de 270 grados que gira a la derecha, como una rampa en espiral. Reduzca la velocidad mucho antes del cerrado bucle.

Turn (left)

Advierte de un giro cerrado a la izquierda más adelante, donde la vía cambia bruscamente de dirección. Reduzca la velocidad antes de llegar a la curva.

Turn (right)

Advierte de un giro cerrado a la derecha más adelante, donde la vía cambia bruscamente de dirección. Suelte el acelerador con antelación.

Curve (left)

Advierte de una curva gradual a la izquierda más adelante. Ajuste su velocidad para poder seguir la curva de forma segura.

Curve (right)

Advierte de una curva gradual a la derecha más adelante. Reduzca la velocidad según sea necesario y manténgase centrado mientras la vía se desvía.

Reverse turn (left)

Advierte de un giro inverso que comienza a la izquierda, con curvas cerradas primero a la izquierda y luego a la derecha. Reduzca la velocidad antes del doble giro.

Reverse turn (right)

Advierte de un giro inverso que comienza a la derecha, con curvas cerradas primero a la derecha y luego a la izquierda. Reduzca la velocidad antes del par de giros.

Reverse curve (left)

Advierte de una curva inversa que comienza a la izquierda, curvándose primero en un sentido y luego en el otro. Modere su velocidad a través de ambas curvas.

Reverse curve (right)

Advierte de una curva inversa que comienza a la derecha, curvándose en un sentido y luego de vuelta. Mantenga una velocidad reducida y constante a través de la forma en S.

Winding road (left)

Advierte de una vía sinuosa con tres o más curvas más adelante, la primera hacia la izquierda. Manténgase alerta y controle su velocidad en todo momento.

Winding road (right)

Advierte de una vía sinuosa con una serie de curvas más adelante, la primera hacia la derecha. Reduzca la velocidad ante la sucesión de curvas.

Arrow (left)

Una flecha grande que apunta a la izquierda y marca un cambio brusco en la dirección de la calzada, guiando a los conductores a girar hacia la izquierda.

Arrow (right)

Una flecha grande que apunta a la derecha y marca un cambio brusco en la dirección de la calzada, guiando a los conductores a girar hacia la derecha.

Two-direction large arrow

Una gran flecha de doble punta marca el final de una intersección en T o un callejón sin salida donde debe girar a la izquierda o a la derecha; no es posible continuar de frente.

Chevron (left)

Un galón que apunta a la izquierda marca un cambio brusco en el trazado de la vía y lo guía a girar a la izquierda a lo largo de la curva. Suelen colocarse varios a lo largo del giro.

Chevron (right)

Un galón que apunta a la derecha resalta una curva cerrada hacia la derecha; es uno de una serie colocada a lo largo del lado exterior del giro para ayudarlo a seguir la vía.

Crossroad

Advierte de un cruce más adelante donde otra vía cruza la suya. Esté atento a los vehículos que entran o cruzan tanto por la izquierda como por la derecha.

Traffic Entering When Flashing

Colocado en una intersección con una baliza intermitente, indica que el tráfico transversal entra a la vía cuando la luz parpadea, así que reduzca la velocidad y esté preparado.

Traffic Approaching When Flashing

Advierte que el tráfico se acerca a la intersección cuando la baliza parpadea; espere vehículos que se aproximan por la vía transversal y prepárese para ceder el paso.

Side road (left)

Indica una vía secundaria que se une por la izquierda más adelante. Esté atento a los vehículos que entran o giran donde la vía más pequeña se une a su ruta.

Side road (right)

Indica una vía secundaria que se une por la derecha más adelante. Esté alerta al tráfico que entra o sale donde la vía secundaria se conecta con la suya.

Side road at an obtuse angle (left)

Advierte de una vía secundaria que se une a su ruta por la izquierda en ángulo obtuso (abierto) más adelante, así que esté atento al tráfico que se incorpora o cruza desde esa dirección.

Side road at an obtuse angle (right)

Advierte de una vía secundaria que se une a su ruta por la derecha en ángulo obtuso (abierto) más adelante; esté preparado para los vehículos que entran desde ese lado.

Side road at an acute angle (left)

Señala una vía secundaria que se une por la izquierda en ángulo agudo y cerrado más adelante, donde los conductores que se aproximan pueden tener visibilidad limitada. Manténgase atento al tráfico que se incorpora.

Side road at an acute angle (right)

Señala una vía secundaria que se une por la derecha en ángulo agudo y cerrado más adelante. Esté atento a los vehículos que entran en el cruce estrecho.

T-intersection

Marca una intersección en T más adelante donde su vía termina en una vía transversal. Reduzca la velocidad y prepárese para girar a la izquierda o a la derecha.

Y-intersection

Advierte de una intersección en Y más adelante donde la vía se divide en dos direcciones. Elija su camino y esté preparado para el tráfico que se incorpora o se separa.

Roundabout

Le avisa de una rotonda más adelante. Reduzca la velocidad, ceda el paso al tráfico que ya circula y prepárese para entrar en la intersección circular.

Offset side roads (left and right)

Advierte de vías secundarias escalonadas más adelante, la primera uniéndose por la izquierda y la siguiente por la derecha. Esté atento al tráfico que entra desde ambos cruces escalonados.

Offset side roads (right and left)

Advierte de vías secundarias escalonadas más adelante, la primera uniéndose por la derecha y la siguiente por la izquierda. Manténgase alerta a los vehículos en ambas intersecciones escalonadas.

Double side roads (left)

Indica dos vías secundarias muy próximas que entran por la izquierda más adelante. Esté atento al tráfico que se une desde cualquiera de los dos cruces.

Double side roads (right)

Indica dos vías secundarias muy próximas que entran por la derecha más adelante. Esté preparado para los vehículos que entran desde cualquiera de los dos cruces.

ahead

Aviso anticipado de que hay una señal de PARE más adelante, lo que le da tiempo para reducir la velocidad y prepararse para detenerse por completo en la intersección.

ahead

Aviso anticipado de una señal de CEDA EL PASO más adelante. Prepárese para reducir la velocidad y ceder el paso al tráfico en el próximo cruce.

ahead

Advierte de que hay un semáforo más adelante, a menudo donde la luz está oculta o resulta inesperada, así que esté preparado para detenerse.

Be prepared to stop

Indica a los conductores que estén preparados para detenerse, generalmente acompañada de una advertencia de un semáforo o control de PARE más adelante donde pueden formarse colas.

ahead

Aviso anticipado de un límite de velocidad reducido más adelante, que le da tiempo para empezar a frenar antes de que entre en vigor el nuevo límite más bajo.

Speed zone ahead

Advierte de una zona de velocidad más adelante donde cambia el límite de velocidad establecido, así que empiece a ajustar su velocidad antes de llegar a ella.

ahead

Una advertencia de PARE más adelante muestra un símbolo de la señal de PARE, avisándole de un control de detención próximo para que reduzca la velocidad a tiempo y se detenga por completo.

ahead

Una advertencia de CEDA EL PASO más adelante muestra el símbolo de la señal de ceda el paso, indicándole que se prepare para ceder el paso en la intersección próxima.

ahead

Una advertencia de semáforo más adelante que muestra el símbolo de un semáforo, usada donde una señal próxima puede ser difícil de ver. Esté preparado para detenerse.

Be prepared to stop

Indica a los conductores que estén preparados para detenerse, a menudo cerca de semáforos o congestión donde el tráfico puede acumularse de forma inesperada.

ahead

Aviso anticipado de que hay un límite de velocidad reducido más adelante, que le da distancia para frenar antes de llegar a la velocidad más baja establecida.

Speed zone ahead

Anuncia una zona de velocidad más adelante con un límite de velocidad cambiante, lo que le pide que empiece a ajustar su velocidad antes de entrar en ella.

Variable Speed Zone Ahead

Advierte de una zona de velocidad variable más adelante donde el límite establecido puede cambiar según las condiciones, así que observe la velocidad mostrada y ajústese en consecuencia.

Truck Speed Zone Ahead

Advierte de una zona de velocidad para camiones más adelante donde se aplica un límite de velocidad más bajo específico para camiones, lo que pide a los conductores de vehículos grandes que se preparen para reducir la velocidad.

ahead

Advierte de una intersección de conflicto reducido o de cruce restringido más adelante, alertando a los conductores de un cambio en la configuración de la intersección que encontrarán.

ahead

Advierte de un semáforo de control de acceso más adelante usado para regular el tráfico que entra a una autopista, así que esté preparado para detenerse y avanzar según se indique.

Ramp metered when flashing

Indica a los conductores que la rampa de acceso a la autopista está regulada cuando la señal parpadea, lo que significa que debe detenerse y entrar de a un vehículo a la vez.

Traffic Using Shoulder (times and days)

Advierte que el tráfico puede usar el arcén como carril de circulación durante los horarios y días indicados, generalmente para aliviar la congestión en horas pico.

Merge (left)

Advierte que un carril se incorpora desde la izquierda más adelante. Esté atento a los vehículos que se unen a su carril y ajuste la velocidad para dejarlos incorporarse.

Merge (right)

Advierte que un carril se incorpora desde la derecha más adelante. Esté preparado para los vehículos que se incorporan y déjeles espacio donde los carriles se unen.

Lane ends (left)

Advierte que el carril izquierdo termina más adelante y el tráfico debe incorporarse a la derecha. Planee cambiarse de carril o permita que otros se incorporen con seguridad.

Lane ends (right)

Advierte que el carril derecho termina más adelante y el tráfico debe incorporarse a la izquierda. Prepárese para cambiar de carril o dar espacio a los conductores que se incorporan.

Added left lane

Indica un carril adicional a la izquierda más adelante donde comienza un nuevo carril, por lo que no es necesario incorporarse y el tráfico puede circular en paralelo.

Added right lane

Indica un carril adicional a la derecha más adelante; se abre un nuevo carril para que el tráfico que entra se incorpore sin obligar a otros a cambiarse de carril.

No merge area (plaque)

Una placa complementaria que dice «Sin zona de incorporación», montada junto a una advertencia de incorporación para indicar a los conductores que no hay espacio dedicado para incorporarse, por lo que el tráfico que entra debe ceder el paso.

Merge left (entering roadway)

Advierte a los conductores que entran que deben incorporarse a la izquierda a la vía principal más adelante, cediendo el paso al tráfico que ya circula por ella.

Merge right (entering roadway)

Advierte a los conductores que entran que deben incorporarse a la derecha a la vía principal más adelante, cediendo el paso al tráfico que ya circula por ella.

Added left lane (entering roadway)

Indica a los conductores que entran a la vía que se abre un carril adicional a la izquierda, para que puedan continuar sin incorporarse al tráfico existente.

Added right lane (entering roadway)

Indica a los conductores que entran a la vía que se abre un carril adicional a la derecha, lo que les permite incorporarse sin fundirse con el tráfico de paso.

Merge (left)

Advierte de una incorporación desde la izquierda más adelante donde otro carril se une al suyo. Esté atento a los vehículos que se incorporan y déjeles espacio.

Merge (right)

Advierte de una incorporación desde la derecha más adelante donde un carril que entra se une al suyo. Ajuste la velocidad para fundirse con seguridad con el tráfico que se incorpora.

Lane ends (left)

Señala que el carril izquierdo termina más adelante, lo que obliga al tráfico a incorporarse a la derecha antes de que se acabe el carril.

Lane ends (right)

Señala que el carril derecho termina más adelante, lo que obliga al tráfico a incorporarse a la izquierda antes de que se cierre el carril.

Added left lane

Marca un carril adicional que comienza a la izquierda, donde se abre un nuevo carril para que los vehículos no tengan que incorporarse y puedan circular en paralelo.

Added right lane

Marca un carril adicional que comienza a la derecha, ofreciendo un nuevo carril para que el tráfico que entra se incorpore sin un cambio de carril forzado.

Traffic from left does not stop (plaque)

Una placa que indica que el tráfico desde la izquierda no se detiene, advirtiéndole que el tráfico transversal que entra por la izquierda no tiene control de PARE y no se detendrá.

Traffic from right does not stop (plaque)

Una placa que indica que el tráfico desde la derecha no se detiene, alertándole de que los vehículos que entran por la derecha no están obligados a detenerse.

Oncoming traffic does not stop (plaque)

Una placa que advierte que el tráfico que viene de frente no se detiene, usada en intersecciones donde usted puede detenerse pero el tráfico que se aproxima no tiene control de PARE.

Cross traffic does not stop (plaque)

Una placa que dice «El tráfico transversal no se detiene», montada debajo de una señal de PARE para advertir que el tráfico que cruza tiene prioridad de paso y no se detendrá.

No merge area (plaque)

Una placa complementaria «Sin zona de incorporación» usada con advertencias de incorporación, que indica a los conductores que no hay espacio previsto para incorporarse, por lo que los vehículos que entran deben ceder el paso.

Merge left (entering roadway)

Indica a los conductores que entran que se incorporen a la izquierda a la vía principal, cediendo el paso al tráfico que ya circula por ella.

Merge right (entering roadway)

Indica a los conductores que entran que se incorporen a la derecha a la vía principal, cediendo el paso a los vehículos que ya circulan por los carriles de paso.

Added left lane (entering roadway)

Indica a los conductores que entran a la vía que se abre un carril adicional a la izquierda, para que puedan incorporarse sin fundirse con el tráfico existente.

Added right lane (entering roadway)

Indica a los conductores que entran a la vía que se abre un carril adicional a la derecha, lo que permite la entrada sin fundirse con el tráfico de paso.

Heavy merge from left

Advierte de una incorporación intensa desde la izquierda donde un gran volumen de tráfico se une a su vía, así que espere una actividad de incorporación considerable por ese lado.

Heavy merge from right

Advierte de una incorporación intensa desde la derecha donde un gran volumen de tráfico entra a su vía, así que anticipe una incorporación muy concurrida por ese lado.

Single lane transition

Advierte de una transición a un solo carril más adelante donde la vía se estrecha a un carril, así que prepárese para el ancho reducido y el tráfico que se incorpora.

Road narrows

Advierte que la vía se estrecha más adelante al cerrarse por ambos lados, reduciendo el ancho disponible. Reduzca la velocidad y manténgase centrado en su carril.

Narrow bridge

Advierte de un puente estrecho más adelante donde se reduce el ancho de la vía. Reduzca la velocidad y tenga cuidado con los vehículos que vienen de frente en el espacio estrecho.

One lane bridge

Advierte de un puente de un solo carril más adelante que solo admite un vehículo a la vez. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que viene de frente y ya está en el puente.

Ramp narrows

Advierte que la rampa se estrecha más adelante, reduciendo el ancho a lo largo de la rampa. Reduzca la velocidad y manténgase dentro del carril que se estrecha.

Road narrows

Indica que la vía se estrecha más adelante a medida que disminuye el ancho del pavimento por ambos lados. Reduzca la velocidad y manténgase en su carril.

Narrow bridge

Marca un puente estrecho más adelante donde el paso es solo un poco más ancho que la vía. Reduzca la velocidad y esté atento a los vehículos que vienen de frente.

Narrow Underpass

Advierte de un paso inferior estrecho más adelante donde se reduce el ancho de paso. Reduzca la velocidad y manténgase centrado al pasar por debajo de la estructura.

One lane bridge

Marca un puente de un solo carril más adelante que solo un vehículo puede cruzar a la vez. Ceda el paso a cualquier vehículo que venga de frente y ya esté en el puente.

One lane underpass

Advierte de un paso inferior de un solo carril más adelante donde solo puede pasar un vehículo a la vez. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que viene de frente en el paso estrecho.

Ramp narrows

Advierte que la rampa se estrecha más adelante. Reduzca la velocidad y manténgase dentro del carril a medida que disminuye el ancho de la rampa.

Path narrows

Advierte que un sendero o vía se estrecha más adelante, generalmente en vías de uso compartido, así que los peatones y ciclistas deben tener cuidado en el tramo más estrecho.

Divided highway begins

Señala que comienza una carretera dividida más adelante, donde una mediana separa el tráfico en sentido contrario. Manténgase a la derecha y trátela como una vía de sentido único en su dirección.

Divided highway ends

Señala que la carretera dividida termina más adelante, donde termina la mediana y se encontrará con tráfico en ambos sentidos. Manténgase a la derecha y esté atento a los vehículos que vienen de frente.

Two-way traffic

Advierte de tráfico en ambos sentidos más adelante, recordándole que el tráfico en sentido contrario comparte la vía, así que manténgase en su carril y no espere una calzada dividida.

Narrow two-way traffic

Advierte de tráfico estrecho en ambos sentidos más adelante donde una vía angosta transporta tráfico en las dos direcciones. Reduzca la velocidad y manténgase bien hacia su lado.

Divided highway begins

Marca el inicio de una carretera dividida, donde una mediana o barrera separa los dos sentidos de circulación más adelante. Manténgase en el lado derecho.

Divided highway ends

Marca el final de una carretera dividida más adelante, donde termina la mediana y usted vuelve a una vía compartida con el tráfico que viene de frente.

Two-way traffic

Advierte de tráfico en ambos sentidos más adelante en una vía no dividida, así que espere vehículos que vienen de frente y manténgase en su propio carril.

Two-way traffic (3-Lane, two lanes in the opposing direction)

Advierte de tráfico en ambos sentidos en una vía de tres carriles donde dos carriles circulan en sentido contrario, así que adelante con especial cuidado.

Two-way traffic (3-Lane, one lane in the opposing direction)

Advierte de tráfico en ambos sentidos en una vía de tres carriles donde un carril sirve al sentido contrario, así que esté atento a los vehículos que vienen de frente al usar el carril central.

Steep grade/hill

Advierte de una pendiente pronunciada o bajada más adelante. Reduzca la velocidad, use una marcha más baja y controle el descenso para evitar el sobrecalentamiento de los frenos.

Next (distance) miles ahead

Una placa que muestra la distancia que continúa la pendiente pronunciada, como «Próximas X millas», montada con una advertencia de bajada para indicar a los conductores cuánto dura la pendiente.

Steep grade/hill

Advierte de una colina o pendiente pronunciada más adelante. Reduzca la velocidad, cambie a una marcha más baja y prepárese para un descenso largo.

Steep grade/hill percentage

Advierte de una pendiente pronunciada más adelante e indica el porcentaje de inclinación, lo que ayuda a los conductores, especialmente de camiones, a calcular con qué brusquedad desciende la vía.

Trucks use lower gear

Una placa que aconseja a los camiones usar una marcha más baja en la pendiente que sigue, lo que ayuda a los vehículos pesados a controlar la velocidad y reducir el desgaste de los frenos en el descenso.

Use low gear

Una placa que aconseja a los conductores usar una marcha baja en la pendiente pronunciada que sigue, lo que ayuda a controlar la velocidad y evitar el sobrecalentamiento de los frenos durante el descenso.

Next (distance) miles ahead

Una placa complementaria que indica la distancia que se extiende la pendiente más adelante, como «Próximas X millas», para que los conductores sepan cuánto continúa el tramo pronunciado.

(percent) grade (distance) miles ahead

Una placa que indica tanto el porcentaje de la pendiente como la distancia que continúa, como un porcentaje de inclinación durante las próximas varias millas.

(percent) grade ahead

Una placa que indica el porcentaje de inclinación de la colina que sigue, montada con una advertencia de pendiente pronunciada para que los conductores sepan cuán marcada es la subida o bajada.

(distance)

Advierte de una rampa de escape para camiones o de un dispositivo de escape en pendiente pronunciada más adelante a la distancia indicada, para que los vehículos pesados sepan dónde se encuentra una salida de emergencia.

Runaway truck ramp

Marca una rampa de escape para camiones más adelante, un carril de emergencia para camiones que pierden el frenado en una bajada pronunciada y necesitan detenerse con seguridad.

Truck escape ramp

Marca una rampa de escape para camiones más adelante, que proporciona un carril de emergencia donde los camiones con falla de frenos pueden reducir la velocidad y detenerse fuera de la vía principal.

Sand

Una placa que dice «Arena», que identifica el material de la superficie de la rampa de escape para camiones más adelante, para que los conductores sepan que el lecho de frenado está lleno de arena.

Gravel

Una placa que dice «Grava», que indica que la rampa de escape para camiones más adelante usa un lecho de frenado de grava para reducir la velocidad y detener a los camiones sin control.

Paved

Una placa que dice «Pavimentada», que muestra que la rampa de escape para camiones más adelante tiene una superficie pavimentada en lugar de un lecho de frenado de material suelto.

Hill (bicycle)

Una advertencia específica para bicicletas de una pendiente más adelante en una ciclovía, que alerta a los ciclistas de un descenso pronunciado para que puedan controlar la velocidad.

Hill blocks view

Advierte que una colina o cima le bloquea la vista de la vía más adelante, así que reduzca la velocidad y esté preparado para vehículos o peligros ocultos más allá de la elevación.

Bump

Advierte de un bache o resalto en la superficie de la vía más adelante. Reduzca la velocidad para pasarlo suavemente y mantenga el control de su vehículo.

Uneven lanes

Advierte que los carriles contiguos quedan a distinta altura, a menudo por reasfaltado. Fíjese en el desnivel entre carriles y cambie de carril con cuidado para no enganchar una llanta.

No center line

Indica que más adelante la vía no tiene línea central pintada. Manténgase a la derecha, vigile el tráfico que viene de frente y esté atento en tramos estrechos o rurales.

Fallen rocks

Le alerta de un tramo donde pueden caer o haber rocas en la calzada, normalmente junto a acantilados o taludes cortados. Manténgase atento y listo para esquivar los escombros.

Grooved pavement

Advierte de pavimento ranurado más adelante, común cerca de puentes o durante el reasfaltado. La superficie puede sentirse áspera y la dirección desviarse un poco, así que reduzca la velocidad.

Motorcycle (plaque)

Una placa complementaria montada con una señal de advertencia, que indica que el peligro es especialmente grave para los motociclistas por la menor tracción o estabilidad.

Metal bridge deck

Advierte de un tablero de puente de rejilla metálica abierta más adelante, que puede resbalar en mojado y hacer que las llantas se desvíen. Reduzca la velocidad y sujete firme el volante.

Right shoulder drop-off ahead

Advierte que el arcén derecho cae bruscamente por debajo del borde del pavimento. Manténgase en el carril de circulación y evite desviarse hacia el arcén bajo.

Shoulder drop-off (plaque)

Una placa complementaria usada con una señal de arcén, que indica una caída pronunciada en el borde del pavimento donde volver a la vía requiere especial cuidado.

Road may flood

Advierte que la calzada más adelante es propensa a inundarse, sobre todo con lluvia intensa. Vigile el agua estancada y nunca conduzca hacia un tramo inundado.

Dip

Advierte de una hondonada o punto bajo en la vía más adelante, donde la superficie baja de golpe. Reduzca la velocidad para mantener el control y no rozar los bajos.

No shoulder ahead

Indica que más adelante no hay arcén utilizable. No salga del carril de circulación salvo en caso de emergencia.

Steel plate ahead

Advierte de una placa de acero temporal que cubre la calzada, frecuente en zonas de obras. La placa puede resbalar y ser irregular, así que reduzca la velocidad y crúcela con cuidado.

Pavement ends

Advierte que el pavimento termina más adelante y la vía pasa a ser de grava o tierra. Reduzca la velocidad antes de la transición para mantener tracción y control.

Soft shoulder

Advierte que el arcén es blando y puede no soportar el peso de un vehículo. Manténgase sobre el pavimento para no quedar atascado ni perder el control.

Slippery when wet ahead

Advierte que la vía más adelante se vuelve resbaladiza cuando está mojada. Reduzca la velocidad con lluvia o humedad y evite frenar o girar de forma brusca.

Truck crossing

Advierte de un punto donde los camiones entran o cruzan la vía con frecuencia, como cerca de una planta o cantera. Vigile la presencia de vehículos pesados y lentos.

Loose gravel

Advierte de grava suelta sobre la superficie de la vía más adelante. Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguimiento y evite frenar bruscamente para no derrapar.

Rough road

Advierte que la vía más adelante está en mal estado o es irregular. Reduzca la velocidad para mantener el control sobre baches, hoyos o pavimento roto.

Low shoulder

Advierte que el arcén queda más bajo que el carril de circulación. Manténgase sobre el pavimento y, si una llanta se sale, vuelva suavemente.

Bump

Advierte de un bache o resalto pronunciado en la vía más adelante. Reduzca la velocidad para mantener el control y reducir las sacudidas al vehículo.

Bicycle slippery when wet ahead

Advierte a los ciclistas que la superficie más adelante se vuelve resbaladiza cuando está mojada, como marcas pintadas o pavimento liso. Deben reducir la velocidad y tener cuidado con la lluvia.

Slippery when wet (plaque)

Una placa complementaria colocada debajo de una señal de advertencia para precisar que el peligro se presenta cuando la superficie de la vía está mojada.

Uneven lanes

Advierte que los carriles vecinos están a distinta altura, a menudo durante el reasfaltado. Cambie de carril con cuidado para evitar el borde de pavimento elevado.

No center line

Advierte que la vía más adelante no tiene línea central pintada. Manténgase a la derecha, vigile el tráfico que viene de frente y extreme el cuidado en vías estrechas.

Bridge ices before road

Advierte que el tablero de un puente se congela antes que la calzada circundante. Reduzca la velocidad con clima frío y húmedo, donde puede formarse hielo negro en el puente.

Fallen rocks

Advierte de rocas que caen o han caído junto a la vía, frecuente en terreno montañoso o rocoso. Manténgase atento y listo para esquivar los escombros.

Grooved pavement

Advierte de pavimento ranurado más adelante, a menudo antes de reasfaltar o en puentes. Espere una superficie más áspera y una dirección algo menos precisa, así que levante el acelerador.

Motorcycle (plaque)

Una placa complementaria emparejada con una señal de advertencia para señalar que la condición más adelante representa un peligro especial para las motocicletas.

Metal bridge deck

Advierte de un tablero de puente de rejilla de acero abierta más adelante. La superficie metálica puede resbalar en mojado y desviar las llantas, así que reduzca la velocidad y conduzca con la dirección firme.

Left shoulder drop-off ahead

Advierte que el arcén izquierdo cae bruscamente por debajo del pavimento. Manténgase en el carril de circulación y evite desviarse hacia el borde izquierdo bajo.

Shoulder drop-off (plaque)

Una placa complementaria usada con una señal de arcén para indicar una caída pronunciada en el borde del pavimento.

Right shoulder drop-off ahead

Advierte que el arcén derecho cae bruscamente por debajo del pavimento. Manténgase en el carril de circulación y evite que una llanta se salga por el borde derecho.

Road may flood

Advierte que la vía más adelante puede inundarse, sobre todo con lluvia intensa. Vigile el agua estancada y dé la vuelta en lugar de cruzarla.

Dip

Advierte de una hondonada en la vía donde la superficie baja de golpe. Reduzca la velocidad para mantener el control y no rozar los bajos.

Gusty Winds Area

Advierte que en esta zona son frecuentes los vientos cruzados fuertes. Sujete firme el volante y esté atento a las rachas, sobre todo en vehículos altos o ligeros.

Fog area

Advierte que en esta zona la niebla reduce con frecuencia la visibilidad. Reduzca la velocidad, use las luces cortas y aumente la distancia de seguimiento.

No shoulder ahead

Indica que más adelante no hay arcén en la vía. Evite salir del carril de circulación salvo en una emergencia real.

Shoulder ends

Advierte que el arcén pavimentado termina más adelante. Manténgase en el carril de circulación y no cuente con el arcén para detenerse a partir de este punto.

Shoulder ends

Versión temporal naranja que advierte que el arcén termina más adelante en una zona de obras. Manténgase en el carril de circulación y esté atento al estrechamiento.

Road Ends (distance)

Advierte que la vía termina a la distancia indicada más adelante. Prepárese para reducir la velocidad, detenerse o girar donde termina la calzada.

Street Ends (distance)

Advierte que la calle termina a la distancia indicada más adelante. Prepárese para girar o detenerse donde termina la calle, algo común en zonas residenciales.

Pavement ends

Advierte que el pavimento termina más adelante y la superficie pasa a grava o tierra. Reduzca la velocidad antes del cambio para mantener la tracción.

Soft shoulder

Advierte que el arcén es blando y puede no aguantar el peso de un vehículo. Manténgase sobre el pavimento para no hundirse ni perder el control.

Slippery when wet ahead

Advierte que la vía más adelante se vuelve resbaladiza cuando está mojada. Reduzca la velocidad con lluvia y evite frenar, girar o acelerar de forma brusca.

Ice (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda ICE (hielo), añadida a una advertencia de resbaladizo en mojado para indicar que la superficie puede helarse con frío.

Steel deck (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda STEEL DECK (tablero de acero), que advierte que un tablero de puente metálico más adelante se vuelve especialmente resbaladizo en mojado.

Excess oil (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda EXCESS OIL (exceso de aceite), que advierte que la acumulación de aceite en el pavimento lo vuelve resbaladizo, sobre todo al empezar a llover.

When wet (plaque)

Una placa complementaria WHEN WET (cuando está mojado) montada debajo de una advertencia de resbaladizo para precisar que el peligro se da mientras la vía está mojada.

Truck crossing

Advierte de un punto donde los camiones entran o cruzan la vía con frecuencia, como cerca de una zona industrial. Vigile la presencia de vehículos pesados de marcha lenta.

Loose gravel

Advierte de grava suelta en la calzada más adelante. Reduzca la velocidad, mantenga mayor distancia de seguimiento y frene con suavidad para no derrapar.

Rough road

Advierte que la vía más adelante es irregular, con baches, hoyos o pavimento roto. Reduzca la velocidad para mantener el control.

Low shoulder

Advierte que el arcén queda más bajo que el carril de circulación. Manténgase sobre el pavimento y vuelva de forma gradual si una rueda se sale.

Merge here take turns

Marca un punto de incorporación donde dos flujos de tráfico deben turnarse para unirse, como una cremallera. Alterne con el otro carril e incorpórese con suavidad.

Interior lane shift ahead

Advierte que el carril de circulación se desplaza hacia la izquierda más adelante, a menudo en una zona de obras. Siga el carril realineado y manténgase dentro de las marcas.

Bicycles Merging

Advierte a los conductores que los ciclistas se incorporan o cruzan la calzada más adelante. Vigile a los ciclistas que se unen al tráfico y comparta el carril con seguridad.

Right lane ends

Advierte que el carril derecho termina más adelante y el tráfico debe incorporarse a la izquierda. Ajuste la velocidad y cámbiese con seguridad antes de que se cierre el carril.

Lane lane ends

Advierte que el carril izquierdo termina más adelante y el tráfico debe incorporarse a la derecha. Señalice y cámbiese antes de que desaparezca el carril izquierdo.

Right lane ends

Señal temporal naranja que advierte que el carril derecho termina más adelante en una zona de obras. Incorpórese a la izquierda por turnos antes de que se cierre el carril.

Lanes Merge

Advierte que dos carriles se unen en uno más adelante y los conductores deben turnarse. Ajuste la velocidad e intégrense con suavidad.

Bicycle Lane Ends

Advierte que el carril para bicicletas termina más adelante. Los ciclistas deben prepararse para incorporarse al tráfico y los conductores deben estar atentos a ellos.

Bicycles Merging

Advierte a los conductores que los ciclistas se incorporan al carril de circulación más adelante. Reduzca la velocidad si hace falta y dé espacio a los ciclistas para unirse con seguridad.

Pay toll (distance) cars (price)

Indica la distancia hasta una estación de peaje más adelante y la tarifa para automóviles. Prepárese para reducir la velocidad, elegir un carril y tener listo el pago.

Stop Ahead Pay Toll Cars (price)

Advierte que el tráfico debe detenerse más adelante para pagar el peaje, e indica la tarifa para automóviles. Reduzca la velocidad y tenga listo el pago antes de la cabina.

Pay toll (distance) cars (price) (plaque)

Una placa complementaria que indica la distancia hasta una estación de peaje y la tarifa para automóviles, montada debajo de una señal de advertencia de peaje relacionada.

Stop Ahead Pay Toll (Plaque)

Una placa complementaria que indica que más adelante se requiere detenerse para pagar el peaje, usada con una señal de advertencia de peaje.

Stop Ahead Pay Toll (plaque)

Una placa complementaria que avisa que los vehículos deben detenerse más adelante para pagar el peaje, montada con una señal de peaje relacionada.

Take Ticket (distance)

Indica la distancia hasta una cabina de peaje más adelante donde los conductores deben tomar un ticket. Prepárese para reducir la velocidad y recoger su ticket en la estación.

Stop Ahead Take Ticket

Advierte que el tráfico debe detenerse más adelante en una estación de peaje para tomar un ticket. Reduzca la velocidad y prepárese para recoger un ticket.

Take Ticket (distance) (plaque)

Una placa complementaria que indica la distancia hasta una estación de peaje donde debe tomarse un ticket, montada debajo de una señal relacionada.

Stop Ahead Take Ticket (plaque)

Una placa complementaria que avisa que los vehículos deben detenerse más adelante para tomar un ticket de peaje, usada con una señal de advertencia relacionada.

Left lane for exit only

Advierte que el carril izquierdo pasa a ser solo de salida más adelante. Si quiere seguir de frente, salga del carril izquierdo a tiempo.

Right lane for exit only

Advierte que el carril derecho pasa a ser solo de salida más adelante. Cámbiese a la izquierda si piensa continuar por la vía en lugar de salir.

Railroad crossing ahead

La señal redonda de aviso anticipado de ferrocarril que indica a los conductores que hay un cruce de vía férrea más adelante. Reduzca la velocidad, mire y esté listo para detenerse ante un tren.

Storage space symbol

Una señal con símbolo de espacio de almacenamiento que muestra cuánto sitio hay entre las vías y una intersección cercana, para que los conductores no se detengan sobre los rieles.

XX feet between tracks and highway

Indica el número de pies entre las vías del ferrocarril y la carretera más adelante, ayudando a los conductores a juzgar si su vehículo librará el cruce.

XX feet between highway and tracks behind you

Indica los pies entre la carretera y las vías que quedan detrás de usted, advirtiendo a los vehículos largos que no se detengan donde podrían bloquear el cruce.

Skewed crossing ahead (right) (this supplements the W10-1 sign but does not replace it)

Complementa la señal redonda de cruce mostrando que las vías cruzan la carretera en ángulo oblicuo. Esté atento al cruce en ángulo más adelante.

Skewed crossing ahead (left) (this supplements the W10-1 sign but does not replace it)

Complementa la señal redonda de cruce mostrando las vías que encuentran la carretera en ángulo oblicuo desde el otro lado. Espere un cruce en ángulo más adelante.

No gates or lights (plaque)

Una placa complementaria que advierte que el cruce de ferrocarril más adelante no tiene barreras ni luces intermitentes. Reduzca la velocidad, mire a ambos lados y ceda el paso a los trenes.

Use next crossing (plaque)

Una placa complementaria que dirige a los conductores a usar el siguiente cruce de ferrocarril en lugar de este, a menudo por poca altura libre o cruces bloqueados.

Next crossing (plaque)

Una placa complementaria que orienta a los conductores hacia el siguiente cruce de ferrocarril, usada donde conviene evitar este cruce.

Rough crossing (plaque)

Una placa complementaria que advierte que la superficie del cruce de ferrocarril más adelante es irregular. Reduzca la velocidad para cruzar las vías desiguales con seguridad.

Another train coming (Activated, Blank-Out)

Una señal activada de mensaje variable que se enciende para advertir que se aproxima otro tren. No cruce hasta que haya pasado y sea seguro.

Exempt (plaque)

Una placa EXEMPT (exento) que indica que ciertos vehículos, como autobuses y camiones con cargas peligrosas, no están obligados a detenerse en este cruce de ferrocarril.

Busway Crossing

Advierte de un cruce de vía para autobuses más adelante, donde los autobuses circulan por un carril exclusivo. Reduzca la velocidad y esté atento a los autobuses que cruzan.

Signal Ahead (plaque)

Una placa complementaria SIGNAL AHEAD (semáforo adelante) que advierte de un semáforo en el cruce más adelante, usada con una señal de cruce de autobuses o de transporte.

Crossroads with parallel tracks (left)

Advierte de una intersección justo más adelante donde cruza una carretera con vías férreas paralelas, con las vías a la izquierda. Esté atento a los trenes y al tráfico que gira.

Crossroads with parallel tracks (right)

Advierte de un cruce de caminos más adelante que discurre junto a vías férreas a la derecha. Esté atento a los trenes y a los vehículos en la intersección.

Side road with parallel tracks (left)

Advierte que una vía secundaria se une desde la izquierda cerca de vías férreas que corren paralelas a ella. Esté atento al tráfico que gira y a los trenes que se aproximan.

Side road with parallel tracks (right)

Advierte que una vía secundaria se une desde la derecha junto a vías férreas paralelas. Esté atento a los trenes y a los vehículos que entran desde esa vía.

T intersection with parallel tracks (left)

Advierte de una intersección en T más adelante con vías férreas que corren paralelas a la izquierda. Prepárese para girar y esté atento a los trenes cerca del cruce.

T intersection with parallel tracks (right)

Advierte de una intersección en T más adelante con vías férreas que corren paralelas a la derecha. Reduzca la velocidad, prepárese para girar y esté atento a los trenes.

Low ground clearance railroad crossing

Advierte de un cruce de ferrocarril con poca altura libre donde las vías elevadas pueden encallar un vehículo largo o bajo. Los camiones y remolques deben evitar cruzar.

Low ground clearance plaque

Una placa complementaria que señala un cruce con poca altura libre, advirtiendo a los conductores de vehículos largos y bajos que podrían quedar atascados sobre las vías.

Light rail transit approaching sign (Activated, blank-out)

Una señal activada de mensaje variable que se enciende cuando un tren de tren ligero se aproxima al cruce. Espere a que esté despejado antes de continuar.

Trains may exceed (speed)

Advierte que los trenes pueden superar una velocidad indicada, es decir, llegan más rápido de lo que parece. Nunca intente ganarle a un tren en el cruce.

No train horn warning

Advierte que en los cruces más adelante no se hacen sonar las bocinas de los trenes, algo común en zonas de silencio. Confíe en su propia atención y en las señales del cruce.

No train horn plaque

Una placa complementaria NO TRAIN HORN (sin bocina de tren) que indica que los trenes no hacen sonar su bocina aquí. Mire y escuche con atención antes de cruzar las vías.

Pedestrians

Señal temporal naranja de advertencia de peatones que marca un lugar donde puede haber gente cruzando, como una zona de obras. Reduzca la velocidad y esté listo para detenerse.

Truck

Advierte de un lugar donde los camiones entran o cruzan la vía con frecuencia. Esté atento a los vehículos grandes de marcha lenta y déles espacio.

[d]

La señal de advertencia de bicicletas, que avisa a los conductores de que puede haber ciclistas en la calzada o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad y comparta la vía con seguridad.

Truck

Advierte de un punto donde los camiones entran o cruzan la calzada con regularidad. Esté atento a los vehículos pesados que salen lentamente a la vía.

Golf cart

Advierte que puede haber carritos de golf en la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad y esté atento a estos vehículos lentos de baja velocidad.

Emergency signal ahead (plaque)

Una placa complementaria que advierte de un semáforo para vehículos de emergencia más adelante, como en una estación de bomberos. Esté listo para detenerse cuando se active.

Horse-drawn vehicles

Advierte que vehículos de tracción animal, como las calesas de los amish, pueden compartir o cruzar la carretera más adelante. Reduzca la velocidad y esté preparado para tráfico muy lento.

[d]

Señala un cruce de sendero de uso compartido donde tanto peatones como ciclistas atraviesan la vía. Esté atento a personas a pie y en bicicleta.

[d]

Una señal alternativa de cruce de sendero que muestra a peatones y ciclistas usando un camino compartido que cruza la carretera más adelante. Ceda el paso a los usuarios del sendero.

Trail crossing

La señal de cruce de sendero en amarillo-verde fluorescente brillante, que alerta a los conductores de un camino de uso compartido concurrido donde cruzan peatones y ciclistas.

[d]

Una placa complementaria TRAIL (sendero) montada bajo un símbolo de cruce para identificar el punto de cruce como un sendero de uso compartido designado.

Trail x-ing (plaque)

La placa de cruce TRAIL en amarillo-verde fluorescente, usada bajo una señal de cruce para señalar un camino compartido donde cruzan peatones y ciclistas.

pedestrians

Advertencia en amarillo-verde fluorescente de un cruce de sendero de uso compartido, que da a los conductores mayor visibilidad de peatones y ciclistas más adelante.

Bear

Alerta a los conductores de que en esta zona pueden cruzar osos. Reduzca la velocidad, sobre todo al amanecer, al anochecer y de noche, cuando la fauna está más activa.

Sheep

Advierte de ovejas que pueden ser arreadas cruzando o a lo largo de la carretera más adelante. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse ante el ganado.

Ram

Advierte a los conductores sobre borregos cimarrones o carneros en la zona que pueden entrar en la carretera. Esté atento a animales en carreteras de montaña y rurales.

Donkey

Advierte que burros o asnos silvestres pueden estar en la carretera o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad y deje espacio a los animales.

Bicycle

Señal de cruce de bicicletas en amarillo-verde fluorescente, que advierte a los conductores de que los ciclistas pueden cruzar la vía en el punto más adelante.

[d]

Señala un cruce peatonal más adelante. Reduzca la velocidad, esté atento a los peatones y prepárese para cederles el paso en el paso de peatones.

Elk

Advierte del cruce de wapitíes (alces americanos) en esta zona. Estos grandes animales suponen un grave riesgo de colisión, así que reduzca la velocidad y esté alerta.

Moose

Advierte a los conductores de que pueden cruzar alces. Su tamaño y altura hacen que los accidentes sean especialmente peligrosos, así que reduzca la velocidad y vigile los arcenes.

Wild horse

Alerta a los conductores de caballos salvajes que pueden entrar o cruzar la carretera más adelante. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse en zonas de pastoreo abierto.

Pedestrians

Señal de cruce peatonal en amarillo-verde fluorescente, que ofrece una advertencia de alta visibilidad de que puede haber personas cruzando más adelante.

Deer

Advierte del cruce de venados en esta zona. Los venados son impredecibles, así que reduzca la velocidad y observe los bordes de la vía, sobre todo al amanecer y al anochecer.

Cattle

Advierte a los conductores de que el ganado vacuno puede estar cruzando o pastando cerca de la carretera. Esté preparado para encontrar reses en rutas de pastoreo abierto y agrícolas.

Farm vehicles

Advierte que maquinaria agrícola lenta y tractores pueden estar incorporándose o cruzando la carretera más adelante. Reduzca la velocidad y adelante con precaución.

Snowmobile

Alerta a los conductores de un cruce de motos de nieve más adelante, donde estas pueden cruzar la vía por senderos marcados en zonas de recreo invernal.

Equestrian

Señala un cruce ecuestre donde los jinetes a caballo pueden cruzar la carretera. Reduzca la velocidad, evite ruidos bruscos y deje amplio espacio a los caballos.

Emergency vehicle

Advierte de vehículos de emergencia, como camiones de bomberos, que se incorporan a la vía desde una estación más adelante. Prepárese para ceder el paso a los vehículos que acuden a una emergencia.

[d]

Señala un cruce utilizado por personas con discapacidad, incluidos usuarios de sillas de ruedas. Reduzca la velocidad y ceda el paso a quien cruce aquí.

Handicapped

Señal en amarillo-verde fluorescente que advierte de un cruce para personas con discapacidad y usuarios de sillas de ruedas, dando a los conductores mayor visibilidad.

Double arrow

Una advertencia de doble flecha que indica que la carretera más adelante está dividida por un obstáculo o mediana que puede rodearse por cualquiera de los dos lados. Manténgase a la derecha o a la izquierda según sea necesario.

Low clearance

Advierte de una estructura elevada de poca altura más adelante e indica el gálibo vertical máximo. Los camiones altos deben confirmar que su altura permite el paso.

Double arrow

La señal de doble flecha marca un obstáculo, isleta o divisor en la carretera que los conductores pueden rodear por el lado izquierdo o derecho.

Low clearance

Advertencia de poca altura que indica el gálibo de un paso elevado, puente o túnel más adelante. Los conductores de vehículos altos deben asegurarse de poder pasar.

Low Clearance (Overhead)

Una señal de poca altura montada en alto, colocada directamente sobre un puente o estructura, que muestra el límite exacto de altura para los vehículos que pasan por debajo.

Low Clearance (Overhead)

Otra señal de poca altura montada en alto y fijada a la propia estructura, que marca la altura máxima para que los camiones altos no la golpeen.

Speed advisory

Una placa de velocidad aconsejada que muestra la velocidad segura, en mph, para una curva o condición advertida por la señal superior. No es un límite legal de velocidad.

On ramp (plaque)

Una placa complementaria que indica que la velocidad aconsejada se aplica a una rampa de entrada, mostrando la velocidad segura recomendada para incorporarse a la autopista.

Exit speed advisory (turn)

Combina una señal de salida con una flecha de giro y una velocidad aconsejada, mostrando la velocidad segura para un giro cerrado en la rampa de salida más adelante.

Ramp speed advisory (turn)

Muestra la velocidad aconsejada para un giro cerrado en una rampa, combinando una flecha de giro con la velocidad segura recomendada en mph.

Exit speed advisory (truck rollover)

Advierte del riesgo de vuelco de camiones en una rampa de salida e indica una velocidad aconsejada reducida. Los vehículos de perfil alto deben frenar mucho antes de la curva.

Ramp speed advisory (truck rollover)

Alerta a los conductores de camiones del peligro de vuelco en la curva de una rampa más adelante, con una velocidad aconsejada lo bastante baja para mantener estables los vehículos altos.

Speed advisory Confirmation (plaque)

Una placa de confirmación de velocidad aconsejada, que repite la velocidad segura recomendada para la curva o rampa después de que los conductores hayan entrado en ella.

Speed advisory

La placa estándar de velocidad aconsejada, montada bajo una señal de curva o giro, que recomienda la velocidad segura para atravesar la condición más adelante.

Exit speed advisory

Una señal de velocidad de salida que muestra un diagrama de la curva y la velocidad aconsejada para recorrer con seguridad la rampa de salida de la autopista más adelante.

Variable Speed Feedback

Una señal de velocidad variable con retroalimentación que muestra la velocidad aconsejada recomendada, a menudo reaccionando a las condiciones o a la velocidad real del conductor.

Variable Speed Feedback (plaque)

Una placa complementaria usada con la señal de velocidad variable con retroalimentación, que refuerza el mensaje de velocidad aconsejada para los conductores que se aproximan.

Ramp speed advisory

Una señal de velocidad de rampa que muestra la curva de la rampa y la velocidad aconsejada para recorrerla con seguridad al salir de una autopista o incorporarse a ella.

Exit speed advisory (270 degree loop curve)

Marca una rampa de salida con un lazo cerrado de 270 grados e indica la baja velocidad aconsejada necesaria para recorrer con seguridad toda la rampa circular.

Ramp speed advisory (270 degree loop curve)

Advierte de una rampa en lazo de 270 grados y muestra la velocidad aconsejada para recorrer con seguridad la cerrada curva circular más adelante.

Exit speed advisory (hairpin curve)

Marca una rampa de salida con una curva en horquilla que se repliega bruscamente, indicando una velocidad aconsejada muy baja para el giro.

Ramp speed advisory (hairpin curve)

Advierte de una curva en horquilla en una rampa y muestra la velocidad aconsejada reducida necesaria para realizar con seguridad el brusco giro de retorno.

No passing zone

La señal de zona de no adelantar con forma de banderín, colocada al lado izquierdo para indicar a los conductores que no pueden adelantar a otros vehículos en este tramo.

Dead end

Advierte que la carretera más adelante termina sin salida. Los conductores deben dar la vuelta, ya que la calle acaba en un callejón sin salida.

Dead end on the left

Indica un callejón sin salida en la carretera de la izquierda, advirtiendo que la ruta de la izquierda no tiene conexión de paso.

Dead end on the right

Indica un callejón sin salida en la carretera de la derecha, advirtiendo que la ruta de la derecha termina sin salida.

No outlet

Advierte que la carretera más adelante no tiene salida y no conecta con otra ruta. Los vehículos deben regresar por donde vinieron.

No outlet on the left

Señala que la carretera de la izquierda es una ruta sin salida, sin conexión de paso, lo que obliga a los conductores a dar la vuelta.

No outlet on the right

Señala que la carretera de la derecha no tiene salida, advirtiendo a los conductores de que la ruta de la derecha no conduce a ningún paso.

No passing zone

La señal de ZONA DE NO ADELANTAR con forma de banderín al lado izquierdo de la carretera, que marca el inicio de un área donde está prohibido adelantar.

[d]

Advierte de un parque infantil cercano donde puede haber niños. Reduzca la velocidad y esté atento a los niños que puedan salir a la calzada.

Playground

Señal de parque infantil en amarillo-verde fluorescente que ofrece una advertencia de alta visibilidad de que puede haber niños jugando y que podrían salir a la calle más adelante.

(distance) feet

Una placa de distancia que indica el número de pies hasta el peligro advertido arriba, informando a los conductores de a qué distancia se encuentra la condición.

Photo enforced

Una placa con la leyenda PHOTO ENFORCED (control por cámara), que notifica a los conductores que la condición o infracción de tráfico más adelante está vigilada por cámaras automáticas.

Photo enforced (symbol)

Una placa de control por cámara con el ícono de una cámara, que advierte que el lugar más adelante está vigilado por cámaras automáticas de sanción.

HOV

Una placa HOV que indica que la advertencia superior se aplica al carril o instalación para vehículos de alta ocupación.

Roundabout junction plaque

Una placa de rotonda con un símbolo de intersección circular, usada bajo una señal de advertencia para identificar una rotonda que se aproxima.

Traffic circle plaque

Una placa de glorieta que muestra un símbolo de intersección circular, montada bajo una señal de advertencia para indicar una glorieta más adelante.

When flashing

Una placa WHEN FLASHING (cuando destelle) que indica a los conductores que la advertencia superior solo se aplica mientras sus luces intermitentes están activas.

New

Una placa NEW (nuevo) añadida bajo una señal para llamar la atención sobre una condición de tráfico recién instalada o modificada.

Last Exit Before Toll (2-line plaque)

Una placa de dos líneas LAST EXIT BEFORE TOLL (última salida antes del peaje), que advierte a los conductores de que la próxima salida es la última oportunidad de salir antes de un peaje.

Last Exit Before Toll (1-line plaque)

Una placa de una sola línea LAST EXIT BEFORE TOLL (última salida antes del peaje), que notifica a los conductores que la próxima salida es la última antes de que se apliquen los cargos de peaje.

Toll (plaque)

Una placa TOLL (peaje) montada bajo una señal para indicar que la ruta o instalación más adelante requiere el pago de un peaje.

Notice

Una placa NOTICE (aviso) usada bajo una señal de advertencia para llamar la atención sobre un mensaje complementario importante para los conductores.

Last In Corridor (plaque)

Una placa LAST IN CORRIDOR (último del corredor), que informa a los conductores de que este es el último servicio, salida o instalación de su tipo a lo largo del corredor.

In Street (plaque)

Una placa IN STREET (en la calzada) usada con una señal de cruce peatonal colocada en la vía, que recuerda a los conductores que deben ceder el paso a las personas en el paso de peatones.

In Road (plaque)

Una placa IN ROAD (en la vía) combinada con una señal de cruce colocada en la calzada, que refuerza que los conductores deben ceder el paso a los peatones que cruzan aquí.

Except Bicycles (plaque)

Una placa EXCEPT BICYCLES (excepto bicicletas), que aclara que la restricción o advertencia superior no se aplica a los ciclistas.

2-Way Bicycle Cross Traffic (plaque)

Una placa que advierte de tráfico transversal de bicicletas en dos sentidos, alertando a los conductores de que los ciclistas pueden acercarse al cruce desde ambas direcciones.

(distance) feet

Una placa de distancia que indica cuántos pies más adelante se encuentra el peligro advertido, ayudando a los conductores a calcular cuándo reaccionar.

(distance) feet

La placa de distancia en amarillo-verde fluorescente que muestra los pies hasta un peligro para peatones o ciclistas, para cruces de alta visibilidad.

(distance) feet

Una placa complementaria que indica la distancia en pies hasta la condición advertida por la señal superior.

(distance) feet

Una placa de distancia en pies en amarillo-verde fluorescente, usada bajo señales de cruce peatonal o de sendero para mayor visibilidad.

(distance) miles

Una placa de distancia que expresa cuántas millas más adelante se encuentra la condición advertida, para que los conductores puedan anticiparla con antelación.

(distance) miles

Una placa complementaria que muestra la distancia en millas hasta el peligro o elemento advertido por la señal superior.

Next (distance) feet

Una placa NEXT (distancia) FEET (durante los próximos pies), que indica a los conductores que la condición advertida continúa durante el número de pies indicado.

[e]

Una placa complementaria con flecha horizontal apuntando a la izquierda, que dirige la atención hacia la ubicación del peligro a la izquierda.

Supplemental arrow to the left (plaque)

La placa complementaria de flecha apuntando a la izquierda en amarillo-verde fluorescente, que señala un cruce o peligro situado a la izquierda.

[e]

Una placa complementaria con flecha horizontal apuntando a la derecha, que indica que la condición advertida se encuentra a la derecha.

Supplemental arrow to the right (plaque)

La placa complementaria de flecha apuntando a la derecha en amarillo-verde fluorescente, que dirige a los conductores hacia un cruce o peligro a la derecha.

[e]

Una placa complementaria con flecha apuntando a la izquierda, usada bajo una señal de advertencia para indicar que el peligro se encuentra en esa dirección.

Supplemental arrow to the left (plaque)

Una placa de flecha apuntando a la izquierda en amarillo-verde fluorescente, que resalta la dirección de un cruce de peatones o bicicletas.

[e]

Una placa complementaria con flecha apuntando a la derecha, que indica que el cruce o condición advertida se encuentra a la derecha.

Supplemental arrow to the right (plaque)

Una placa de flecha apuntando a la derecha en amarillo-verde fluorescente, que llama la atención sobre un cruce o peligro situado a la derecha.

Dual Downward Diagonal Arrow (plaque)

Una placa de doble flecha diagonal hacia abajo, con flechas inclinadas a ambos lados, que marca la ubicación exacta de un paso de peatones bajo la señal.

[e]

Una placa de flecha diagonal hacia abajo inclinada a la izquierda, que señala con precisión un punto de cruce justo a la izquierda de la señal.

Downward diagonal arrow to the left (plaque)

La flecha diagonal hacia abajo apuntando a la izquierda en amarillo-verde fluorescente, que marca el punto exacto de un cruce a la izquierda.

[e]

Una placa de flecha diagonal hacia abajo inclinada a la derecha, que marca la ubicación del cruce justo a la derecha de la señal.

Downward diagonal arrow to the right (plaque)

La flecha diagonal hacia abajo apuntando a la derecha en amarillo-verde fluorescente, que señala con precisión la ubicación de un cruce a la derecha.

Advance Street Name Plaque (double arrow)

Una placa anticipada con el nombre de la calle y una doble flecha, que indica una calle transversal próxima a la que los conductores pueden llegar en cualquiera de los dos sentidos.

Advance Street Name Plaque

Una placa anticipada con el nombre de la calle transversal que hay más adelante, que da a los conductores tiempo para prepararse para la intersección.

Ahead

Una placa AHEAD (adelante) usada bajo una señal de advertencia para indicar que la condición advertida se encuentra justo adelante en la vía.

Ahead

La placa AHEAD (adelante) en amarillo-verde fluorescente, que indica que un cruce de peatones o bicicletas se encuentra justo adelante.

Speed hump

Advierte de un resalto reductor de velocidad en la carretera más adelante, una sección elevada construida para frenar el tráfico. Reduzca la velocidad para pasarlo suavemente.

No traffic signs

Advierte que no hay señales de control de tráfico en la carretera más adelante, por lo que los conductores deben circular con mayor precaución en las intersecciones.

Freeway ends (distance)

Advierte que la autopista termina dentro de la distancia indicada, donde los conductores dejarán la vía de acceso controlado para pasar a una carretera normal.

Expressway ends (distance)

Advierte que la vía rápida termina dentro de la distancia indicada, alertando a los conductores para que se preparen para el tráfico transversal y carreteras más lentas más adelante.

Freeway ends

Señala que la autopista termina justo adelante. Prepárese para intersecciones a nivel, semáforos y velocidades reducidas.

Expressway ends

Señala que la vía rápida termina más adelante, advirtiendo a los conductores que esperen calles transversales, semáforos y condiciones de tráfico más lento.

All traffic must exit

Advierte que la autopista o vía rápida termina más adelante y que todos los vehículos deben salir de la carretera en la próxima salida, sin que continúe ninguna ruta directa.

Road work (distance) ahead

Avisa a los conductores que las obras de construcción o mantenimiento comienzan a la distancia indicada más adelante, así que reduzca la velocidad y esté atento a trabajadores, maquinaria y cambios de carril.

Path work (distance) ahead

Advierte que hay obras en una vía o sendero de uso compartido más adelante, indicando a ciclistas y peatones que esperen cuadrillas de trabajo y posibles desvíos.

Detour (distance) ahead

Indica a los conductores que un desvío comienza a la distancia señalada más adelante porque la ruta habitual está cerrada o restringida por una zona de obras; siga el camino alterno marcado.

Bicycle detour (distance) ahead

Avisa a los ciclistas que hay un desvío para bicicletas más adelante, ya que la ruta habitual para bicicletas está bloqueada por obras; prepárese para seguir la ruta alterna señalizada.

Path closed (distance) ahead

Advierte que una vía o sendero de uso compartido está completamente cerrado a la distancia indicada más adelante, así que ciclistas y peatones deben buscar otro camino.

One lane road (distance) ahead

Indica que la calzada se estrecha a un solo carril compartido más adelante, donde el tránsito en sentido contrario debe alternar, a menudo controlado por banderilleros o señales.

2 right lanes closed (distance) ahead

Advierte que los dos carriles de la derecha se cierran más adelante en una zona de obras; incorpórese a la izquierda con antelación para mantener el flujo del tránsito con seguridad.

Bike lane closed (distance) ahead

Avisa a los ciclistas que el carril bici está cerrado más adelante por obras, por lo que deben incorporarse al tránsito o usar otra ruta hasta que reabra.

Right lane closed (distance) ahead

Advierte que el carril derecho se cierra a la distancia indicada más adelante por obras; incorpórese con seguridad al carril libre antes de llegar al cierre.

Flagger ahead (symbol sign)

Señal con símbolo que muestra un banderillero, advirtiendo que una persona dirigirá el tránsito más adelante en la zona de obras; reduzca la velocidad y obedezca sus señales.

Flagger ahead (text sign)

Versión con texto de la advertencia del banderillero, que indica a los conductores que un controlador de tránsito está apostado más adelante en la zona de obras y que deben obedecer sus señales manuales.

Slow (stop/slow paddle)

El lado SLOW (despacio) de la paleta manual del banderillero, que ordena a los conductores reducir la velocidad y avanzar con precaución al pasar por la zona de obras.

Road closed (distance) ahead

Advierte que la carretera está totalmente cerrada más adelante por obras; los conductores deben prepararse para detenerse o seguir un desvío señalizado antes de llegar al cierre.

Stop (stop/slow paddle)

El lado STOP (alto) de la paleta manual del banderillero, que exige a los conductores detenerse por completo y esperar hasta que se les indique avanzar por la zona de obras.

Workers (symbol sign)

Señal con símbolo que advierte que hay trabajadores en la vía o cerca de ella más adelante; reduzca la velocidad, esté atento y prepárese para cambiar de carril.

Workers (text sign)

Señal con texto que advierte que hay cuadrillas trabajando más adelante, recordando a los conductores reducir la velocidad y vigilar con atención a las personas en la calzada.

Fresh oil (tar)

Advierte que el pavimento más adelante ha sido tratado con aceite o alquitrán fresco, que puede ser resbaladizo y salpicar los vehículos; reduzca la velocidad.

Road machinery (distance) ahead

Avisa a los conductores que hay maquinaria vial operando a la distancia indicada más adelante, así que espere equipos lentos o detenidos que entran y cruzan la calzada.

Slow moving vehicle

Advierte de un vehículo de marcha lenta operando más adelante en la zona de obras, indicando a los conductores estar listos para reducir la velocidad y adelantar con cuidado.

Shoulder work

Indica que hay cuadrillas trabajando en el arcén más adelante; mantenga su carril, reduzca la velocidad y dé espacio a los trabajadores al pasar.

Right Shoulder Closed

Advierte que el arcén derecho está cerrado más adelante, por lo que no puede usarse para detenerse ni como refugio; siga circulando por los carriles de tránsito.

Right Shoulder Closed (distance) ahead

Advierte que el arcén derecho se cierra a la distancia indicada más adelante, dando aviso anticipado a los conductores de que no cuenten con él para detenerse o en emergencias.

Survey crew

Advierte que una cuadrilla de topografía trabaja en la vía o a su lado más adelante; reduzca la velocidad y esté atento a personas cerca de los carriles de tránsito.

Utility work (distance) ahead

Avisa a los conductores que cuadrillas de servicios públicos trabajan a la distancia indicada más adelante, así que espere equipos, trabajadores y posibles restricciones de carril cerca de la vía.

Mowing (distance) ahead

Advierte que se realizan labores de corte de césped a la distancia indicada más adelante, así que esté atento a equipos lentos y trabajadores a lo largo del arcén o la mediana.

Blasting zone (distance) ahead

Advierte que una zona de voladuras comienza a la distancia indicada más adelante; siga las instrucciones de apagar radios de dos vías y transmisores móviles que podrían activar las cargas.

End blasting zone

Marca el final de la zona de voladuras, indicando a los conductores que pueden reanudar con seguridad el uso normal de radios y transmisores móviles.

Slow traffic ahead

Advierte que el tránsito más adelante circula despacio, así que prepárese para reducir la velocidad y evitar acercarse bruscamente a los vehículos de adelante.

New traffic pattern ahead

Avisa a los conductores de un patrón de tránsito nuevo o modificado más adelante, así que preste mucha atención a los carriles y señales que difieren de la disposición habitual.

New traffic pattern ahead

Advierte que la calzada más adelante sigue un patrón de tránsito nuevo, instando a los conductores a estar atentos a disposiciones de carril desconocidas y señalización actualizada.

New Signal Operation Ahead

Avisa a los conductores que un cruce con semáforos más adelante ahora funciona de otra manera, así que esté atento a los cambios en cómo controlan el movimiento los semáforos.

Double reverse curve (left) (2 lanes)

Advierte de una curva inversa o desplazamiento de carriles en dos carriles que primero se desvía a la izquierda y luego regresa, guiando a los conductores a maniobrar con suavidad por la doble curva.

Double reverse curve (right) (2 lanes)

Advierte de una curva inversa o desplazamiento de carriles en dos carriles que primero se desvía a la derecha y luego regresa, indicando a los conductores seguir la doble curva a una velocidad segura.

Double reverse curve (left) (3 lanes)

Advierte de una curva inversa o desplazamiento de carriles en tres carriles que comienza hacia la izquierda, alertando a los conductores de una doble curva que abarca tres carriles de tránsito.

Double reverse curve (right) (3 lanes)

Advierte de una curva inversa o desplazamiento de carriles en tres carriles que comienza hacia la derecha, alertando a los conductores de una doble curva que abarca tres carriles de tránsito.

All lanes

Una placa ALL LANES (todos los carriles) montada bajo una advertencia de desplazamiento de carriles, que confirma que la próxima curva inversa o desplazamiento afecta a todos los carriles de la calzada.

Double reverse curve (left) (1 lane)

Advierte de una curva inversa o desplazamiento de carril en un solo carril que gira a la izquierda y luego regresa, guiando a los conductores con suavidad por la doble curva de adelante.

Double reverse curve (right) (1 lane)

Advierte de una curva inversa o desplazamiento de carril en un solo carril que gira a la derecha y luego regresa, guiando a los conductores con suavidad por la doble curva de adelante.

Oncoming traffic has extended green

Advierte en un semáforo que el tránsito en sentido contrario mantiene la luz verde más tiempo que la suya, así que no dé por hecho que la vía está libre al girar cruzándolo.

Oncoming traffic may have extended green

Advierte que el tránsito en sentido contrario puede tener una luz verde prolongada, por lo que los conductores que giran a la izquierda deben ceder el paso y nunca suponer que el semáforo opuesto se puso en rojo.

Watch For Stopped Traffic

Advierte a los conductores que estén atentos al tránsito detenido o en cola más adelante, a menudo donde las congestiones se forman de repente, así que esté listo para reducir la velocidad o detenerse.

Object Marker

Un marcador de objeto con un patrón de rombo a rayas que se usa para señalar una obstrucción dentro de la calzada o junto a ella que los conductores deben rodear.

Object Marker

Un marcador de objeto de puntos amarillos reflectantes dispuestos en rombo, que señala un obstáculo al borde de la vía o sobre ella para que sea visible de noche.

Object Marker

Un marcador de objeto amarillo que resalta un peligro dentro de la vía o junto a ella, advirtiendo a los conductores que se mantengan alejados de la obstrucción que señala.

Horizontal Culvert Marker

Un marcador de objeto con rayas horizontales que se usa para señalar una obstrucción baja, como el cabezal de una alcantarilla, al borde de la calzada.

Vertical Culvert Marker

Un marcador de objeto con rayas verticales que se usa para señalar una obstrucción al borde de la vía, como el extremo de una alcantarilla, advirtiendo a los conductores que la eviten.

Horizontal Culvert Marker

Un marcador de objeto horizontal reflectante que señala una alcantarilla u otro peligro bajo junto a la vía para que destaque ante los conductores que se aproximan.

Vertical Culvert Marker

Un marcador de objeto vertical reflectante que identifica el extremo de una alcantarilla u obstáculo al borde de la vía, ayudando a los conductores a calcular su posición y evitarlo de noche.

Chevron Object Marker

Un marcador de objeto central con rayas diagonales que señala una obstrucción directamente en la trayectoria del tránsito que puede rodearse por cualquiera de los dos lados.

Left Object Marker

Un marcador de objeto orientado a la izquierda cuyas rayas descienden hacia la izquierda, indicando a los conductores que se mantengan a la izquierda de la obstrucción que señala.

Right Object Marker

Un marcador de objeto orientado a la derecha cuyas rayas descienden hacia la derecha, indicando a los conductores que se mantengan a la derecha de la obstrucción que señala.

End Of Road Marker

Un marcador de fin de vía que advierte que la calzada termina más adelante sin ruta de continuación, así que los conductores deben reducir la velocidad y prepararse para girar o detenerse.

End Of Road Marker

Un marcador de fin de calzada colocado donde la vía termina, alertando a los conductores de que no hay camino de continuación y que no deben seguir de frente.

End Of Road Marker

Un marcador reflectante de fin de vía que indica que la calzada termina más adelante, advirtiendo a los conductores que reduzcan la velocidad y eviten salirse de la carretera.