Дорожные знаки США: Route marker signs 2026

Off interstate business route marker (loop) (3 digits)

Зелёный маркер делового кольцевого маршрута для трёхзначной трассы, направляющий водителей с межштатной автомагистрали через деловой район города перед возвращением на шоссе.

Off interstate business route marker (spur) (3 digits)

Зелёный маркер делового ответвления для трёхзначной трассы, ведущий водителей с межштатной автомагистрали в деловую зону по маршруту, который не возвращается обратно.

County Route Marker

Маркер окружной дороги, обозначающий пронумерованную дорогу местного обслуживания, помогающий водителям следовать по окружным дорогам вдали от дорог штата и федеральных трасс.

State Route Marker (3 digits)

Овальный маркер дороги штата с трёхзначным номером, используемый некоторыми штатами для обозначения своих пронумерованных дорог штата.

Interstate Route Marker with State (3 digits)

Щит межштатной автомагистрали с названием штата и трёхзначным номером, обозначающий вспомогательную межштатную трассу, ответвляющуюся от основной или соединяющуюся с ней.

Interstate Route Marker with State (2 digits)

Щит межштатной автомагистрали с названием штата и двузначным номером, обозначающий основную межштатную трассу для водителей, следующих по маршруту.

Eisenhower interstate system

Щит межштатной системы Эйзенхауэра, красно-бело-синий маркер, чествующий основателя сети межштатных дорог и обозначающий пронумерованную межштатную трассу.

Eisenhower interstate system

Вариант щита межштатной системы Эйзенхауэра с эмблемой из пяти звёзд, обозначающий межштатную трассу в составе национальной сети.

Interstate Route Marker (2 digits)

Классический красно-бело-синий щит межштатной автомагистрали с двузначным номером, обозначающий основную межштатную трассу для транзитных путешественников.

Interstate Route Marker (3 digits)

Щит межштатной автомагистрали с трёхзначным номером, обозначающий вспомогательную межштатную трассу, например кольцо или ответвление, обслуживающее городскую агломерацию.

Off interstate business route marker (loop) (2 digits)

Зелёный маркер делового кольцевого маршрута для двузначной трассы, направляющий водителей с межштатной автомагистрали через деловой район города и обратно на шоссе.

Off interstate business route marker (spur) (2 digits)

Зелёный маркер делового ответвления для двузначной трассы, направляющий водителей с межштатной автомагистрали в деловой район по ответвлению, которое не возвращается обратно.

US route marker (2 digits)

Чёрно-белый щит автодороги США с двузначным номером, обозначающий федеральную трассу в общенациональной системе пронумерованных дорог США.

US route marker (3 digits)

Щит автодороги США с трёхзначным номером, обозначающий ответвление системы пронумерованных дорог США для водителей, следующих по маршруту.

State Route Marker (2 digits)

Универсальный маркер дороги штата с двузначным номером в белом круге, применяемый там, где у штата нет собственного отличительного щита.

Forest Route

Коричневый маркер лесной дороги, обозначающий пронумерованную дорогу в национальном лесу, помогающий водителям ориентироваться в федеральных лесных угодьях.

State or local Bicycle Route

Зелёный пятиугольный маркер веломаршрута, обозначающий пронумерованный веломаршрут штата или местного значения, направляющий велосипедистов по обозначенному пути.

State or local Bicycle route

Вариант маркера веломаршрута штата или местного значения с номером маршрута, подтверждающий велосипедистам, что они на обозначенном пронумерованном веломаршруте.

Non-numbered bicycle route (2 lines)

Маркер веломаршрута без номера с двумя строками текста, обозначающий именованный веломаршрут, которому не присвоен номер маршрута.

Non-numbered bicycle route (3 lines)

Маркер веломаршрута без номера с тремя строками текста, называющий обозначенный веломаршрут, не имеющий номера маршрута.

U.S. bicycle route

Маркер веломаршрута США, обозначающий часть общенациональной сети пронумерованных веломаршрутов для велосипедистов, совершающих дальние поездки.

Junction (plaque)

Табличка JUNCTION (развязка), установленная над щитом маршрута, сообщающая водителям, что перекрёсток с указанной пронумерованной трассой находится прямо впереди.

Combination junction (2 route signs)

Комбинированный узел развязки, объединяющий два щита маршрутов, показывающий водителям, что обе пронумерованные трассы пересекаются на перекрёстке впереди.

Cardinal Direction - East (plaque)

Табличка направления EAST (восток) рядом со щитом маршрута, указывающая водителям восточное направление пронумерованной трассы, по которой они следуют.

Cardinal Direction - North (plaque)

Табличка направления NORTH (север) рядом со щитом маршрута, указывающая северное направление пронумерованной трассы для водителей, выполняющих поворот.

Cardinal Direction - South (plaque)

Табличка направления SOUTH (юг) рядом со щитом маршрута, указывающая южное направление пронумерованной трассы, по которой водители хотят следовать.

Cardinal Direction - West (plaque)

Табличка направления WEST (запад) рядом со щитом маршрута, указывающая водителям, какое направление ведёт на запад по пронумерованной трассе.

Alternate (plaque)

Табличка ALTERNATE (альтернативный) при щите маршрута, обозначающая альтернативный вариант пронумерованной трассы, идущий параллельно основному шоссе.

Alt (plaque)

Сокращённая табличка ALT при щите маршрута, обозначающая альтернативное ответвление пронумерованной трассы для водителей.

Business (plaque)

Табличка BUSINESS (деловой) при щите маршрута, обозначающая деловой маршрут, проводящий пронумерованную трассу через торговый центр города.

By-Pass (plaque)

Табличка BY-PASS (объезд) при щите маршрута, обозначающая объездной маршрут, проводящий пронумерованную трассу вокруг города, а не через него.

Cashier_Symbol.svg.png

Символ кассира на пункте оплаты, направляющий водителей к обслуживаемой полосе, где можно оплатить проезд сотруднику.

End (plaque)

Табличка END (конец) при щите маршрута, обозначающая точку, где пронумерованная трасса заканчивается и далее не продолжается.

Exact_Change_Symbol.svg.png

Символ точной оплаты на пункте проезда, направляющий водителей к полосе, где проезд нужно оплатить точной суммой монет, без сдачи.

Detour Left Arrow

Маркер объезда со стрелкой влево, направляющий водителей повернуть налево, чтобы следовать по обозначенному объезду вокруг закрытого участка трассы.

Detour Right Arrow

Маркер объезда со стрелкой вправо, направляющий водителей повернуть направо, чтобы следовать по обозначенному объезду вокруг закрытого участка трассы.

Emergency Route

Маркер аварийного маршрута, обозначающий назначенный эвакуационный или аварийный коридор, по которому водители должны следовать во время ураганов и других чрезвычайных ситуаций.

Emergency Route

Вариант маркера аварийного маршрута, обозначающий дорогу, выделенную как аварийный или эвакуационный коридор для использования в чрезвычайных ситуациях.

Emergency Route To (Plaque)

Табличка TO аварийного маршрута при щите маршрута, направляющая водителей к пронумерованной трассе, образующей аварийный коридор.

Emergency Route To (Plaque)

Вариант таблички TO аварийного маршрута при щите маршрута, указывающий водителям на пронумерованную трассу, служащую аварийным маршрутом.

End Emergency Route

Маркер END EMERGENCY ROUTE (конец аварийного маршрута), обозначающий место, где назначенный аварийный или эвакуационный коридор заканчивается и возобновляется обычный маршрут.

Begin (Plaque)

Табличка BEGIN (начало) при щите маршрута, обозначающая начальную точку пронумерованной трассы или специального обозначения, например объезда.

End detour

Маркер END DETOUR (конец объезда), сообщающий водителям, что объезд завершён и можно вернуться на исходный маршрут, по которому они следовали.

End (plaque) (if a road work blocked road)

Табличка END (конец), используемая там, где зона работ перекрывала дорогу, сигнализирующая водителям, что объезд заканчивается и возобновляется обычный маршрут.

Detour (plaque)

Табличка DETOUR (объезд) при щите маршрута, извещающая водителей, что пронумерованная трасса временно перенаправлена по обозначенному объезду.

Bicycle and Pedestrian Detour Left Arrow

Маркер объезда для велосипедистов и пешеходов со стрелкой влево, направляющий велосипедистов и пешеходов повернуть налево на обозначенный альтернативный путь.

Bicycle and Pedestrian Detour Right Arrow

Маркер объезда для велосипедистов и пешеходов со стрелкой вправо, направляющий велосипедистов и пешеходов повернуть направо на обозначенный альтернативный путь.

Pedestrian Detour Left Arrow

Маркер пешеходного объезда со стрелкой влево, направляющий пешеходов повернуть налево, чтобы следовать по временному пешеходному маршруту.

Pedestrian Detour Right Arrow

Маркер пешеходного объезда со стрелкой вправо, направляющий пешеходов повернуть направо, чтобы следовать по временному пешеходному маршруту.

Bicycle Detour Left Arrow

Знак объезда для велосипедистов, указывающий поворот налево и направляющий их в обход закрытого или непроезжего участка выделенного веломаршрута.

Bicycle Detour Right Arrow

Знак объезда для велосипедистов, указывающий направо и направляющий их на альтернативный путь, когда обычный веломаршрут перекрыт или на нём ведутся работы.

Detour Left Arrow

Вспомогательная табличка объезда со стрелкой влево, применяемая вместе со щитами маршрута для направления движения налево в обход закрытой или ограниченной дороги.

Detour Right Arrow

Вспомогательная табличка объезда со стрелкой вправо, направляющая транспорт направо на временный альтернативный маршрут, когда обычная дорога закрыта.

Temporary (plaque)

Небольшая вспомогательная табличка с надписью Temporary (Временно), устанавливаемая со щитом маршрута, чтобы показать, что указанный путь — краткосрочный объезд, а не постоянный.

Temp (plaque)

Сокращённая табличка Temp рядом с указателем маршрута, сигнализирующая, что обозначенный путь — временный объезд, а не стандартный маршрут.

To (plaque)

Табличка To (К), размещённая над щитом маршрута, сообщающая водителям, что дорога впереди ведёт к этой трассе, но сама ею не является.

Truck (plaque)

Табличка Truck (Грузовики), применяемая с указателем маршрута для обозначения маршрута для грузовиков и направления крупногабаритного транспорта по разрешённой для него дороге.

Advance Left Turn Arrow (90 Degree Angle)

Стрелка предварительного поворота, изгибающаяся налево под прямым углом, устанавливаемая под щитом маршрута, чтобы предупредить о резком повороте маршрута налево впереди.

Advance Right Turn Arrow (90 Degree Angle)

Стрелка предварительного поворота, изгибающаяся направо под прямым углом, размещаемая под указателем маршрута, чтобы предупредить о резком повороте маршрута направо впереди.

Advance Left Turn Arrow (45 Degree Angle)

Стрелка предварительного поворота, наклонённая налево под углом 45 градусов, показываемая со щитом маршрута, чтобы подготовить водителей к плавному повороту налево для следования по маршруту.

Advance Right Turn Arrow (45 Degree Angle)

Стрелка предварительного поворота, наклонённая направо под углом 45 градусов, применяемая с указателем маршрута для обозначения плавного поворота направо впереди для следования по маршруту.

Advance Left Turn Arrow (Circular Intersection)

Стрелка предварительного поворота для кругового движения, показывающая выезд налево и сообщающая водителям, что маршрут покидает круговой перекрёсток слева.

Advance Right Turn Arrow (Circular Intersection)

Стрелка предварительного поворота для кругового движения, показывающая выезд направо и указывающая, что маршрут покидает круговой перекрёсток справа.

Lane Designation - Left Lane (Plaque)

Табличка обозначения полосы с надписью Left Lane (Левая полоса), устанавливаемая с указателями маршрута, чтобы сообщить водителям, какую полосу использовать для предстоящего поворота или маршрута.

Lane Designation - Center Lane (Plaque)

Табличка обозначения полосы с надписью Center Lane (Средняя полоса), направляющая водителей занять среднюю полосу для следования по маршруту впереди.

Lane Designation - Right Lane (Plaque)

Табличка обозначения полосы с надписью Right Lane (Правая полоса), направляющая водителей использовать правую полосу для предстоящего маршрута или поворота.

Left Directional Arrow

Направляющая стрелка, указывающая налево, устанавливаемая под щитом маршрута на перекрёстке для подтверждения того, что маршрут продолжается налево.

Right Directional Arrow

Направляющая стрелка, указывающая направо, размещаемая под указателем маршрута, чтобы показать, что нумерованный маршрут поворачивает направо на перекрёстке.

Downward Diagonal Left Directional Arrow

Диагональная стрелка с наклоном вниз, указывающая в нижний левый угол, применяемая со щитом маршрута для обозначения съезда или дороги, отходящей влево.

Downward Diagonal Right Directional Arrow

Диагональная стрелка с наклоном вниз, указывающая в нижний правый угол, направляющая водителей к съезду или дороге, отходящей вправо.

Diagonal Left Directional Arrow

Диагональная стрелка, указывающая вверх и влево, устанавливаемая с указателем маршрута для обозначения того, что маршрут уходит влево впереди.

Diagonal Right Directional Arrow

Диагональная стрелка, указывающая вверх и вправо, показываемая со щитом маршрута для обозначения того, что маршрут уходит вправо впереди.

Straight Directional Arrow

Направляющая стрелка прямо, сопровождающая указатель маршрута и подтверждающая, что нумерованный маршрут продолжается прямо через перекрёсток.

Double Directional Arrow

Двойная направляющая стрелка, указывающая налево и направо, обозначающая разветвление маршрута, так что водители могут повернуть в любую сторону, чтобы следовать по нему.

Double Diagonal Left Directional Arrow

Двойная диагональная стрелка, подчёркивающая направление налево, применяемая со щитами маршрута там, где маршрут уходит влево на развилке.

Double Diagonal Right Directional Arrow

Двойная диагональная стрелка, подчёркивающая направление направо, обозначающая место, где маршрут уходит вправо на развилке.

Left And Straight Directional Arrow

Комбинированная стрелка, показывающая налево и прямо, сообщающая водителям, что маршрут можно продолжить, повернув налево или продолжив прямо.

Straight And Right Directional Arrow

Комбинированная стрелка, показывающая прямо и направо, обозначающая, что маршрут продолжается прямо или поворотом направо.

Diagonal Left And Straight Directional Arrow

Комбинированная стрелка, показывающая диагональное движение налево и прямо, направляющая водителей, которые могут уйти влево или продолжить прямо, чтобы следовать по маршруту.

Straight And Diagonal Right Directional Arrow

Комбинированная стрелка, показывающая прямо и диагональное движение направо, для водителей, которые могут продолжить прямо или уйти вправо, чтобы следовать по маршруту.

National Scenic Byway

Знак National Scenic Byway обозначает живописный маршрут, признанный на федеральном уровне, сообщая путешественникам, что они находятся на дороге национального туристического значения.

National Scenic Byway (plaque)

Табличка National Scenic Byway, устанавливаемая со щитом маршрута и добавляющая обозначение живописной дороги к отмеченной трассе для путешественников.

Byway identification

Знак идентификации живописной дороги, называющий конкретный туристический маршрут, чтобы водители могли узнать его и следовать по нему.

Byway identification (plaque)

Табличка идентификации живописной дороги рядом со щитом маршрута, указывающая название туристического маршрута, к которому относится дорога.

State scenic byway system

Знак системы живописных дорог штата, показывающий, что дорога входит в сеть туристических маршрутов, установленную властями штата.

State scenic byway system - simple graphic and byway identification

Знак живописной дороги штата, сочетающий простой рисунок с названием маршрута и обозначающий конкретный путь в системе туристических дорог штата.

Scenic byway (plaque)

Табличка живописной дороги, устанавливаемая под указателем маршрута и обозначающая дорогу как часть выделенного туристического маршрута.

National Historic Trail - Identification

Знак идентификации National Historic Trail, показывающий, что дорога проходит по историческому маршруту, установленному Конгрессом, или пересекает его.

National Historic Trail - Historic Route (plaque)

Табличка Historic Route, применяемая со знаком National Historic Trail и указывающая, что дорога повторяет трассу выделенного исторического маршрута.

National Historic Trail - Crossing (plaque)

Табличка Crossing рядом со знаком National Historic Trail, обозначающая точку, где проезжая часть пересекает исторический маршрут.

National Historic Trail - Auto Tour Route (Plaque)

Табличка Auto Tour Route со знаком National Historic Trail, направляющая автомобилистов по автотуру, повторяющему исторический маршрут.

National Historic Trail - Distance (plaque)

Табличка расстояния, устанавливаемая со знаком National Historic Trail и показывающая расстояние до точки вдоль выделенного исторического маршрута.