Дорожные знаки США: Regulatory signs 2026

Stop

Красный восьмиугольный знак STOP («Стоп») требует полной остановки у стоп-линии, пешеходного перехода или края перекрёстка и продолжения движения только тогда, когда путь свободен.

Yield

Треугольный красно-белый знак вершиной вниз «Уступите дорогу» (YIELD) указывает, что нужно снизить скорость, уступить дорогу пересекающему транспорту и пешеходам и при необходимости остановиться перед перестроением.

To oncoming traffic (plaque)

Небольшая табличка под знаком «Уступите дорогу» с надписью «Встречному транспорту», уточняющая, что нужно пропустить автомобили, уже приближающиеся с противоположной стороны.

To traffic in circle (plaque)

Установленная под знаком «Уступите дорогу» на круговом перекрёстке, эта табличка «Транспорту в кольце» напоминает въезжающим водителям пропустить автомобили, уже движущиеся по кругу.

To all lanes (plaque)

Эта табличка «Всем полосам» размещается под знаком «Уступите дорогу», указывая, что перед продолжением движения нужно пропустить транспорт по всем полосам.

(plaque)

Табличка «Со всех сторон» (ALL WAY), установленная под знаком STOP, предупреждает, что остановиться должны все направления на перекрёстке, поэтому ни у одного из пересекающих потоков нет беспрепятственного проезда.

Yield here to school crossing (left)

Установленный перед школьным переходом, этот знак со стрелкой влево обозначает точное место, где водители должны уступить дорогу детям, переходящим слева.

Yield here to school crossing (right)

Расположенный перед школьным переходом, этот знак со стрелкой вправо показывает, где нужно уступить дорогу учащимся, переходящим справа.

Stop here for pedestrians (left)

Этот знак «Остановитесь здесь для пешеходов» со стрелкой влево обозначает место, где водители должны остановиться, пропуская людей на пешеходном переходе слева.

Stop here for pedestrians (right)

Этот знак «Остановитесь здесь для пешеходов» со стрелкой вправо показывает место остановки, чтобы водители пропустили людей, переходящих справа.

Stop here for school crossing (left)

На школьном переходе этот знак со стрелкой влево указывает водителям точное место остановки, чтобы учащиеся могли безопасно перейти дорогу слева.

Stop here for school crossing (right)

На школьном переходе этот знак со стрелкой вправо обозначает, где водители должны остановиться, чтобы позволить учащимся перейти дорогу справа.

Yield here to trail crossing (left)

Расположенный там, где дорожка совместного использования пересекает проезжую часть, этот знак со стрелкой влево обозначает место, где нужно уступить дорогу пользователям тропы, переходящим слева.

Yield here to trail crossing (right)

Там, где тропа пересекает проезжую часть, этот знак со стрелкой вправо показывает водителям, где уступить дорогу пользователям дорожки, переходящим справа.

Stop here for trail crossing (left)

Этот знак «Остановитесь здесь» для пересечения тропы со стрелкой влево обозначает место, где водители должны остановиться, пропуская людей на дорожке слева.

Stop here for trail crossing (right)

Этот знак «Остановитесь здесь» для пересечения тропы со стрелкой вправо показывает, где водители должны остановиться для пользователей дорожки, переходящих справа.

Yield here to pedestrians (left)

Установленный на некотором расстоянии от пешеходного перехода, этот знак «Уступите дорогу пешеходам здесь» со стрелкой влево обозначает, где водители должны уступить дорогу людям, переходящим слева.

Yield here to pedestrians (right)

Установленный на некотором расстоянии от пешеходного перехода, этот знак «Уступите дорогу пешеходам здесь» со стрелкой вправо показывает, где водители должны уступить дорогу людям, переходящим справа.

pedestrian crossing

Знак, установленный посреди проезжей части у пешеходного перехода, указывающий водителям, что закон штата обязывает уступать дорогу пешеходам в пределах обозначенного перехода.

[b]

Вариант с жёлтым фоном знака перехода, установленного посреди дороги, чтобы напоминать водителям уступать дорогу пешеходам на переходе.

In-street pedestrian crossing

Более высокий знак пешеходного перехода, установленный посреди проезжей части у перехода, напоминающий водителям, что закон штата обязывает уступать дорогу переходящим людям.

[b]

Вариант с жёлтым фоном более высокого знака пешеходного перехода, установленного посреди дороги, чтобы побудить водителей уступить дорогу на переходе.

In-street school crossing

Знак флуоресцентного жёлто-зелёного цвета, установленный посреди проезжей части у школьного перехода, указывающий водителям остановиться или уступить дорогу переходящим детям.

In-street school crossing

Более высокий знак флуоресцентного жёлто-зелёного цвета для школьного перехода, установленный посреди проезжей части, чтобы заставить водителей уступить дорогу учащимся на переходе.

In-street trail crossing

Знак, установленный посреди проезжей части, обозначающий пересечение тропы или дорожки совместного использования и указывающий водителям уступить дорогу пользователям дорожки на переходе.

In-street trail crossing

Более высокий знак пересечения тропы, установленный посреди проезжей части, чтобы напоминать водителям уступать дорогу людям, пользующимся дорожкой совместного использования.

Wait on stop

Знак STOP, установленный на шлагбауме и используемый на регулируемых переездах, указывающий водителям ждать, пока показана сторона STOP, прежде чем продолжить движение.

Wait on stop - Go on slow

Комбинированный знак на шлагбауме, показывающий STOP («Стоп») с одной стороны и SLOW («Медленно») с другой, указывающий водителям ждать при остановке и осторожно продолжать движение, когда показано «медленно».

Go on slow

Табличка или знак на шлагбауме с надписью SLOW («Медленно»), указывающий водителям снизить скорость и осторожно продолжать движение, а не останавливаться полностью.

[b]

Знак пешеходного перехода, подвешенный над дорогой поперёк проезжей части, чтобы предупредить водителей над полосами движения о том, что люди могут переходить дорогу.

Overhead pedestrian crossing

Надземный знак пешеходного перехода флуоресцентного жёлто-зелёного цвета, подвешенный над проезжей частью для высокой заметности в местах перехода людей.

[b]

Более широкий надземный знак пешеходного перехода, установленный над полосами движения, чтобы предупредить водителей об обозначенном переходе впереди.

Overhead pedestrian crossing

Вариант флуоресцентного жёлто-зелёного цвета широкого надземного знака пешеходного перехода, подвешенный над дорогой для максимальной заметности.

[b]

Вариант надземного знака перехода, установленного над полосами движения, предупреждающий водителей уступить дорогу или остановиться перед пешеходами на переходе.

[b]

Ещё один вариант надземного знака пешеходного перехода, подвешенного над проезжей частью, чтобы указать водителям уступить дорогу переходящим людям.

Except right turn (plaque)

Эта табличка «Кроме поворота направо» размещается под знаком STOP или «Уступите дорогу», освобождая водителей, поворачивающих направо, от требования основного знака.

Speed limit

Белый прямоугольный знак «Ограничение скорости» (SPEED LIMIT) указывает максимально разрешённую скорость на данном участке дороги при нормальных, идеальных условиях.

Truck speed limit (plaque)

Табличка, указывающая отдельную, обычно более низкую, максимальную скорость, которая применяется именно к грузовикам на данном участке дороги.

Buses speed limit (plaque)

Табличка, указывающая отдельное ограничение скорости, применяемое к автобусам, установленная вместе с основным знаком ограничения скорости.

Trucks and buses speed limit (plaque)

Табличка, устанавливающая единое ограничение скорости для грузовиков и автобусов, показанная рядом с общим ограничением скорости.

Vehicles over 5 tons speed limit (plaque)

Табличка, указывающая максимальную скорость для тяжёлых транспортных средств массой свыше пяти тонн на данной дороге.

Night speed limit (plaque)

Знак «Ночное ограничение скорости», указывающий максимальную скорость, применяемую именно в ночное время.

Minimum speed limit (plaque)

Знак «Минимальная скорость», требующий, чтобы транспортные средства двигались не медленнее указанной скорости для безопасного поддержания потока движения.

Citywide (plaque)

Табличка «По всему городу» (CITYWIDE) под знаком ограничения скорости, указывающая, что установленное ограничение действует по всему городу, если не обозначено иное.

Neighborhood (plaque)

Табличка «Микрорайон» (NEIGHBORHOOD) рядом со знаком ограничения скорости, показывающая, что ограничение действует по всей прилегающей жилой зоне.

Residental (plaque)

Табличка «Жилая зона» (RESIDENTIAL) под знаком ограничения скорости, указывающая, что установленная скорость действует в пределах жилого района.

Unless otherwise posted (plaque)

Табличка «Если не указано иное» (UNLESS OTHERWISE POSTED), поясняющая, что указанное ограничение скорости действует везде, кроме мест, где обозначено другое ограничение.

Fines double (plaque)

Табличка «Двойные штрафы» (FINES DOUBLE), предупреждающая, что в этой зоне штрафы за нарушения удваиваются, часто вблизи участков дорожных работ или зон безопасности.

Speeding fine (plaque)

Табличка, указывающая конкретный штраф в долларах за превышение скорости в этой зоне, установленная под знаком ограничения скорости.

Fines higher (plaque)

Табличка «Повышенные штрафы» (FINES HIGHER), предупреждающая водителей, что за нарушения в этой обозначенной зоне применяются увеличенные штрафы.

Begin higher/double fines zone

Этот знак обозначает начало зоны, где штрафы за нарушения выше или удвоены, поэтому далее требуется повышенная осторожность.

End higher/double fines zone

Этот знак обозначает конец зоны повышенных или двойных штрафов, возвращая размеры взысканий к обычному уровню.

End work zone speed limit

Установленный там, где заканчивается зона дорожных работ, этот знак отменяет временное сниженное ограничение скорости и возвращает водителей к обычной установленной скорости.

End variable speed limit

Этот знак обозначает конец участка с переменным ограничением скорости, где скорости больше не регулируются электронными табло с сообщениями.

End truck speed limit

Этот знак обозначает конец специального ограничения скорости для грузовиков, после которого грузовики возвращаются к обычной установленной скорости.

Combined speed limit

Комбинированный знак, указывающий одновременно максимальную скорость 55 и минимальную 30, так что водители должны держаться между этими двумя пределами.

No right turn

Красный круг с перечёркивающей линией поверх стрелки поворота направо запрещает поворот направо на этом перекрёстке или выезде.

HOV 2+ only, 2 or more persons per vehicle (post-mounted)

Знак на стойке, резервирующий полосу для транспорта с высокой заполняемостью, перевозящего двух и более человек, и не допускающий на неё автомобили с одним пассажиром.

ILEV allowed (post-mounted)

Знак полосы HOV на стойке, указывающий, что транспортные средства с изначально низким уровнем выбросов также могут пользоваться полосой для совместных поездок.

HOV 2+ only (times and days) (post-mounted)

Знак на стойке, ограничивающий полосу для транспорта HOV с двумя и более пассажирами в указанные часы и дни.

2 right lanes, HOV 2+ only (times and days) (post-mounted)

Знак на стойке, обозначающий две правые полосы как предназначенные только для HOV 2+ в указанные часы и дни.

HOV 2+ only (full-time) (post-mounted)

Знак на стойке, резервирующий полосу для транспорта HOV с двумя и более пассажирами в любое время, каждый день.

2 right lanes, HOV 2+ only (full-time) (post-mounted)

Знак на стойке, делающий две правые полосы предназначенными только для HOV 2+ круглосуточно и постоянно.

Right lane, buses only (times and days) (post-mounted)

Знак на стойке, резервирующий правую полосу только для автобусов в указанные часы и дни.

Right lane, buses only (full-time) (post-mounted)

Знак на стойке, обозначающий правую полосу только для автобусов в любое время.

Shoulder, buses only (times and days) (post-mounted)

Знак на стойке, разрешающий только автобусам использовать обочину как полосу движения в указанные часы и дни.

Shoulder, buses and right turns only (times and days) (post-mounted)

Знак на стойке, разрешающий автобусам и поворачивающим направо транспортным средствам использовать обочину в указанные часы и дни.

Motorcycles allowed (plaque)

Табличка, добавляемая к знаку полосы HOV, указывающая, что мотоциклы также могут пользоваться полосой с ограниченным доступом.

HOV 2+ lane ahead (post-mounted)

Знак на стойке, предупреждающий, что впереди начинается полоса HOV для транспорта с двумя и более пассажирами.

HOV lane ends (post-mounted)

Знак на стойке, предупреждающий водителей, что полоса HOV впереди заканчивается и возобновляются обычные правила движения по полосам.

HOV lane ends (distance) (post-mounted)

Знак на стойке, указывающий расстояние до конца полосы HOV, чтобы водители совместных поездок могли спланировать перестроение.

HOV restriction ends (post-mounted)

Знак на стойке, показывающий, что ограничение по заполняемости HOV заканчивается, открывая полосу для всех транспортных средств.

HOV restriction ends (distance) (post-mounted)

Знак на стойке, указывающий расстояние до конца ограничения HOV, после которого полоса открывается для всего транспорта.

Left lane, HOV 2+ only (distance) (post-mounted)

Знак на стойке, указывающий, что левая полоса становится предназначенной только для HOV 2+ на указанном расстоянии впереди.

Bus lane ahead (post-mounted)

Знак на стойке, предупреждающий водителей, что впереди начинается полоса только для автобусов.

Bus lane ends (post-mounted)

Знак на стойке, сообщающий водителям, что полоса только для автобусов впереди заканчивается.

Bus lane ends (distance) (post-mounted)

Знак на стойке, указывающий расстояние до конца полосы только для автобусов.

HOV 2+ only, 2 or more persons per vehicle (overhead)

Надземный знак, обозначающий полосу под ним как предназначенную для транспорта HOV, перевозящего двух и более человек.

HOV 2+ only, 2 or more persons per vehicle (times and days) (overhead)

Надземный знак, обозначающий полосу под ним как предназначенную только для HOV 2+ в указанные часы и дни.

HOV 2+ only (times and days) (1-line) (overhead)

Однострочный надземный знак, ограничивающий полосу под ним для транспорта HOV 2+ в указанные часы и дни.

HOV 2+ only (times and days) (2-lines) (overhead)

Двухстрочный надземный знак, резервирующий полосу под ним для транспорта HOV 2+ в указанные часы и дни.

HOV 2+ only (full-time) (overhead)

Надземный знак, обозначающий полосу под ним как предназначенную только для HOV 2+ в любое время.

Buses and taxis only (times and days) (overhead)

Надземный знак, резервирующий полосу под ним для автобусов и такси в указанные часы и дни.

HOV 2+ lane ahead (overhead)

Надземный знак, предупреждающий, что полоса HOV 2+ начинается на полосе впереди.

HOV 2+ only begins (distance) (overhead)

Надземный знак, указывающий расстояние до начала ограничения полосы HOV 2+.

HOV lane ends (overhead)

Надземный знак, предупреждающий водителей, что полоса HOV под ним впереди заканчивается.

HOV restriction ends (overhead)

Надземный знак, показывающий, что ограничение по заполняемости HOV заканчивается, открывая полосу для всех транспортных средств.

Bus lane ahead (overhead)

Надземный знак, предупреждающий, что полоса только для автобусов начинается на полосе впереди.

Bus lane ends (overhead)

Надземный знак, сообщающий водителям, что полоса только для автобусов под ним впереди заканчивается.

Bike lane

Знак, обозначающий полосу, предназначенную для велосипедов, резервирующий это пространство для велосипедистов.

Ahead (plaque)

Табличка «Впереди» (AHEAD) рядом со знаком велосипедной полосы, указывающая, что обозначенная велосипедная полоса начинается прямо впереди.

Ends (plaque)

Табличка «Заканчивается» (ENDS), установленная вместе со знаком велосипедной полосы, показывающая, где завершается выделенная велосипедная полоса.

No U or left turn

Красный круг с перечёркивающей линией поверх совмещённых стрелок разворота и поворота налево, запрещающий оба манёвра в этом месте.

Lane for left turn only

Знак с изогнутой стрелкой, обозначающий полосу только для поворота налево.

Lane for U turn only

Знак со стрелкой в форме буквы U, обозначающий полосу только для разворотов.

Lane for U and left turns only

Знак, обозначающий полосу только для разворотов и поворотов налево.

No right turn for train (Activated, Blank-Out)

Активируемый знак с выключаемым изображением, который загорается, запрещая повороты направо, когда поезд приближается к ближайшему переезду.

No right turn for trucks

Знак, запрещающий именно грузовикам поворачивать направо на этом перекрёстке.

No right turn for trucks and buses

Знак, запрещающий и грузовикам, и автобусам поворачивать направо в этом месте.

No right turn for trucks over 4 tons

Знак, запрещающий грузовикам массой свыше четырёх тонн поворачивать направо в этом месте.

No right turn except buses

Знак, запрещающий поворот направо всем транспортным средствам, кроме автобусов, которым поворот разрешён.

No right turn except buses and taxis

Знак, запрещающий поворот направо всем, кроме автобусов и такси, которым поворот по-прежнему разрешён.

No right turn (times and days) (2-lines)

Двухстрочный знак, запрещающий повороты направо в указанные на нём конкретные часы и дни.

No right turn (times and days) (3-lines)

Трёхстрочный знак, запрещающий повороты направо в указанные часы и дни и разрешающий их в остальное время.

No right turn (times and days) (3-lines)

Поворот направо запрещён в часы и дни, указанные на знаке. Вне указанного времени поворот направо на перекрёстке разрешён.

No left turn

Красный круг с перечёркивающей полосой поверх стрелки левого поворота указывает водителям, что поворот налево на этом перекрёстке запрещён.

Begin left turn lane

Обозначает начало выделенной полосы для левого поворота, позволяя водителям, планирующим повернуть налево, заблаговременно перестроиться в неё перед перекрёстком.

Begin right turn lane

Указывает начало выделенной полосы для правого поворота, чтобы водители, собирающиеся повернуть направо, могли перестроиться в неё до перекрёстка.

All turns from right lane (used at jug handles)

Применяется на развязках типа «jughandle» и предписывает водителям, совершающим любой поворот, использовать правую полосу или съезд, а не поворачивать с основной проезжей части.

U turn from right lane (used at jug handles)

На развязке «jughandle» этот знак направляет водителей, выполняющих разворот, на правую полосу или съезд для смены направления.

All turns (diagonal right arrow) (used at jug handles)

Направляет водителей, совершающих любой поворот, на съезд «jughandle» справа, показывая диагональной стрелкой путь выезда с проезжей части.

U and left turns (diagonal right arrow) (used at jug handles)

Указывает водителям, желающим выполнить разворот или поворот налево, направляться на правый съезд «jughandle», обозначенный диагональной стрелкой.

U turn (diagonal right arrow) (used at jug handles)

Направляет водителей, выполняющих разворот, на правый съезд «jughandle», обозначенный диагональной стрелкой.

All turns (right arrow) (used at jug handles)

Направляет водителей, совершающих любой поворот, на правый съезд «jughandle», обозначенный стрелкой, указывающей направо.

U and left turns (right arrow) (used at jug handles)

На развязке «jughandle» направляет водителей, намеревающихся выполнить разворот или поворот налево, на правый съезд, обозначенный стрелкой вправо.

U turn (right arrow) (used at jug handles)

Указывает водителям, которым нужно выполнить разворот, использовать правый съезд «jughandle», обозначенный стрелкой вправо.

U and left turns (straight arrow) (used at jug handles)

На выезде с развязки «jughandle» предписывает водителям, выполняющим разворот или поворот налево, продолжать движение прямо на съезд, обозначенный стрелкой вверх.

U turn (straight arrow) (used at jug handles)

Указывает водителям, выполняющим разворот, продолжать движение прямо на съезд «jughandle», обозначенный стрелкой вверх.

No straight through

Перечёркнутая прямая стрелка вверх означает, что движение прямо через перекрёсток запрещено; вы обязаны повернуть.

Toll pricing

Показывает текущую стоимость проезда по платной полосе или дороге, чтобы водители могли принять решение до въезда на платный участок.

Pay Toll (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Pay Toll (Оплатите проезд), устанавливаемая вместе с полосным знаком, сообщает водителям, что впереди требуется оплата проезда.

No left turn for train (Activated, Blank-Out)

Активируемый знак с погасающим изображением, который загорается только при приближении поезда, запрещая в этот момент поворот налево через пути.

No turns

На этом перекрёстке запрещены любые повороты в любом направлении; водители должны продолжать движение прямо.

Take Ticket (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Take Ticket (Возьмите талон), устанавливаемая на въезде к пункту оплаты, где водители должны взять талон, прежде чем продолжить движение.

Electronic Toll Collection Pass Only

Резервирует полосу только для транспортных средств с электронным пропуском или транспондером для оплаты проезда; водители без него должны использовать другую полосу.

No Cash (plaque)

Дополнительная табличка с надписью No Cash (Наличные не принимаются), предупреждающая водителей, что на платной полосе или пункте оплата наличными не принимается.

Left lane must exit

Предупреждает, что левая полоса впереди обязана съехать с дороги, поэтому водителям, продолжающим движение прямо, следует заранее покинуть её.

Right lane must exit

Предупреждает, что правая полоса впереди обязана съехать с дороги; водителям, продолжающим движение прямо, следует заранее перестроиться левее.

Left lane must exit

Сообщает водителям, что левая полоса обязана покинуть автомагистраль на ближайшем съезде.

Right lane must exit

Сообщает водителям, что правая полоса обязана покинуть автомагистраль на ближайшем съезде.

No U-turn

Перечёркнутая стрелка разворота запрещает выполнять разворот для смены направления в этом месте.

HOV 2+, 2 or more persons per vehicle (post-mounted)

Знак на стойке, обозначающий полосу HOV, предназначенную для транспортных средств с двумя и более пассажирами в указанные часы.

Express lane ends (post-mounted)

Установленное на стойке уведомление о том, что скоростная полоса впереди заканчивается, предлагающее водителям приготовиться перестроиться обратно в общие полосы.

Express lane ends (distance) (post-mounted)

Знак на стойке, указывающий расстояние до конца скоростной полосы, чтобы водители знали, сколько осталось до перестроения.

Express restriction ends (post-mounted)

Знак на стойке, указывающий, что ограничения скоростной полосы впереди заканчиваются и полоса становится доступной для общего потока.

Express restriction ends (distance) (post-mounted)

Знак на стойке, показывающий расстояние до конца ограничений скоростной полосы и её возврата к обычному использованию.

HOV 2+, 2 or more persons per vehicle (overhead)

Знак над проезжей частью, обозначающий полосу HOV, предназначенную для транспортных средств с двумя и более пассажирами в указанное время.

Toll Road Pass Only (Overhead)

Знак над проезжей частью, резервирующий полосу только для транспортных средств, оснащённых пропуском или транспондером платной дороги.

Toll Road Pass or High Occupancy Vehicle (HOV) (Overhead)

Знак над проезжей частью для полосы, открытой для транспортных средств с пропуском платной дороги или для соответствующих требованиям многоместных автомобилей.

Express lane only (Overhead)

Знак над проезжей частью, обозначающий полосу только для движения по скоростной полосе, отделяя её от полос общего назначения.

Express lane ends (Overhead)

Знак над проезжей частью, предупреждающий водителей о том, что скоростная полоса заканчивается и впереди необходимо перестроиться в обычные полосы.

Express restriction ends (Overhead)

Знак над проезжей частью, указывающий, что ограничения скоростной полосы заканчиваются и впереди полоса открывается для всего потока.

Toll Costs on Express Lane (Overhead)

Знак над проезжей частью, показывающий стоимость проезда по скоростной полосе, помогая водителям принять решение до въезда.

Toll Costs on Express Lane or HOV (Overhead)

Знак над проезжей частью, показывающий стоимость проезда по скоростной полосе вместе с бесплатным вариантом для соответствующих требованиям многоместных автомобилей.

Travel on shoulder allowed (times and days)

Разрешает движение по обочине как по полосе движения в определённые часы и дни, указанные на знаке, обычно для снижения заторов в час пик.

No trucks (plaque)

Дополнительная табличка с надписью No Trucks (Грузовым запрещено), ограничивающая движение грузовиков по полосе на обочине, с которой она установлена.

No trucks or buses (plaque)

Дополнительная табличка с надписью No Trucks or Buses (Грузовым и автобусам запрещено), запрещающая движение и тех и других по полосе на обочине, с которой она установлена.

Emergency stopping only other times (plaque)

Дополнительная табличка, указывающая, что вне обозначенных часов использования обочины она предназначена только для аварийной остановки.

Travel on shoulder allowed when flashing

Разрешает движение по обочине как по полосе движения только пока мигает сигнальный маячок знака.

Travel on shoulder on green arrow only

Разрешает использовать обочину как полосу движения только когда над ней горит зелёная стрелка сигнала.

End travel on shoulder

Обозначает место, где использование обочины как полосы движения заканчивается и водители должны вернуться в обычные полосы.

Travel on shoulder ends (distance)

Указывает оставшееся расстояние до конца движения по обочине, позволяя водителям спланировать перестроение обратно левее.

Shoulder must exit (distance)

Предупреждает с указанием расстояния, что полоса на обочине впереди обязана съехать с дороги.

Travel on shoulder begins (distance)

Указывает расстояние до начала движения по обочине, сообщая водителям, где они могут начать её использовать.

Begin exit lane

Обозначает начало выделенной полосы съезда, позволяя водителям, намеревающимся покинуть автомагистраль, заранее перестроиться в неё.

To traffic on shoulder (plaque)

Дополнительная табличка с надписью To Traffic on Shoulder (Для движения по обочине), поясняющая, что указания по полосе относятся к транспорту, использующему полосу на обочине.

Straight through only

Прямая стрелка вверх указывает, что эта полоса предназначена только для сквозного движения; поворот с неё запрещён.

Left lane (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Left Lane (Левая полоса), указывающая, к какой полосе относится сопровождаемый предписывающий знак.

Hov 2+ (plaque)

Дополнительная табличка с надписью HOV 2+, обозначающая сопровождаемую полосу для транспортных средств с двумя и более пассажирами.

Taxi lane (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Taxi Lane (Полоса для такси), обозначающая сопровождаемую полосу для такси.

Right lane (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Right Lane (Правая полоса), указывающая, какой полосой управляет сопровождаемый предписывающий знак.

Bus lane (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Bus Lane (Полоса для автобусов), обозначающая сопровождаемую полосу для автобусов.

Bike lane (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Bike Lane (Велосипедная полоса), обозначающая сопровождаемую полосу для велосипедов.

Left turn only

Изогнутая стрелка влево указывает водителям на этой полосе, что они обязаны повернуть налево и не могут ехать прямо или повернуть направо.

Right turn only

Изогнутая стрелка вправо указывает водителям на этой полосе, что они обязаны повернуть направо и не могут ехать прямо или повернуть налево.

Optional movement lane control, U or left turn

Знак управления полосой над проезжей частью, показывающий, что эта полоса может использоваться как для разворота, так и для поворота налево.

Optional movement lane control, double left turns

Знак управления полосой над проезжей частью, обозначающий две полосы для левого поворота, с обеих из которых на перекрёстке можно повернуть налево.

Optional movement lane control, straight through and left turn

Знак управления полосой над проезжей частью, показывающий, что эта полоса может использоваться для движения прямо или поворота налево.

Optional movement lane control, straight through and right turn

Знак управления полосой над проезжей частью, показывающий, что эта полоса может использоваться для движения прямо или поворота направо.

Except buses (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Except Buses (Кроме автобусов), освобождающая автобусы от ограничения по полосе, указанного на сопровождаемом знаке.

Except bicycles (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Except Bicycles (Кроме велосипедов), освобождающая велосипеды от сопровождаемого ограничения по использованию полосы.

Left lane must turn left

Обязывает водителей на левой полосе повернуть налево на перекрёстке впереди.

Right lane must turn right

Обязывает водителей на правой полосе повернуть направо на перекрёстке впереди.

Advance intersection lane control (three lanes) (left)

Предварительный знак назначения полос, показывающий, как распределены три полосы на предстоящем перекрёстке, где левая полоса поворачивает налево.

Advance intersection lane control (three lanes) (right)

Предварительный знак назначения полос, показывающий распределение трёх полос на предстоящем перекрёстке, где правая полоса поворачивает направо.

Advance intersection lane control (three lanes)

Предварительный знак управления полосами, показывающий разрешённые направления движения для каждой из трёх полос перед перекрёстком.

Advance intersection lane control (two lanes) (left)

Предварительный знак назначения полос для двухполосного подъезда, показывающий, что левая полоса поворачивает налево, а другая продолжает движение прямо.

Advance intersection lane control (two lanes) (right)

Предварительный знак назначения полос для двухполосного подъезда, показывающий, что правая полоса поворачивает направо, а другая продолжает движение прямо.

Advance intersection lane control with bike lane

Предварительный знак управления полосами, включающий велосипедную полосу, показывающий распределение автомобильных полос и велосипедистов на перекрёстке.

Advance intersection lane control with bike lane

Предварительный знак управления полосами на перекрёстке, включающий велосипедную полосу, уточняющий движение по полосам как для водителей, так и для велосипедистов.

Advance intersection lane control with bike lane

Предварительный знак управления полосами на перекрёстке с велосипедной полосой, указывающий назначенные направления для каждой полосы при приближении к пересечению.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Предварительное указание по использованию полос для двухполосной кольцевой развязки, показывающее, какую полосу выбрать для нужного направления на круговом перекрёстке.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Знак назначения полос для двухполосной кольцевой развязки, помогающий водителям выбрать правильную полосу перед въездом на круговой перекрёсток.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Предварительная схема выбора полосы для двухполосной кольцевой развязки, указывающая, какая полоса ведёт к каждому выезду с кругового перекрёстка.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Знак управления полосами кольцевой развязки для двух полос, показывающий водителям правильную полосу для нужного выезда до въезда на круг.

Two-way left turn only (overhead)

Знак над проезжей частью, обозначающий центральную полосу для левого поворота двустороннего использования, общую для транспорта обоих направлений при повороте налево.

Two-way left turn only (post-mounted)

Знак на стойке, обозначающий центральную полосу для левого поворота двустороннего использования, применяемую транспортом обоих направлений для поворота налево.

Begin (plaque)

Дополнительная табличка с надписью Begin (Начало), обозначающая, где начинается сопровождаемая ею полоса для левого поворота двустороннего использования.

End (plaque)

Дополнительная табличка с надписью End (Конец), обозначающая, где заканчивается сопровождаемая ею полоса для левого поворота двустороннего использования.

Reversible lane control (overhead)

Знак над проезжей частью для реверсивной полосы, показывающий направление движения, разрешённое на ней в данный момент.

Reversible lane control (post-mounted)

Знак на стойке для реверсивной полосы, указывающий направление, в котором транспорт может двигаться по ней в данный момент.

Advance reversible lane control transition

Предварительный знак, предупреждающий о предстоящем переходе реверсивной полосы, чтобы водители подготовились к смене её направления.

Advance reversible lane control transition

Предварительное уведомление о переходе управления реверсивной полосой впереди, предупреждающее водителей об изменении разрешённого направления полосы.

End reverse lane

Обозначает конец реверсивной полосы, сообщая водителям, где завершается специальная полоса со сменой направления.

Do not pass

Запрещает обгон других транспортных средств на этом участке дороги, пока обгон снова не разрешит знак Pass With Care или дорожная разметка.

Runaway vehicles only

Обозначает аварийный съезд для грузовиков, предназначенный для транспортных средств, потерявших способность тормозить на крутом спуске; любое другое использование запрещено.

Slow vehicles with five or more following vehicles must use turn-out

На горных и сельских дорогах обязывает медленное транспортное средство, задерживающее пять и более едущих следом машин, использовать специальный карман, чтобы пропустить их.

Slow vehicles must use turn-out ahead

Предупреждает медленные транспортные средства, что впереди есть карман, куда им следует свернуть, чтобы пропустить более быстрый поток.

Slow vehicles must turn out

Предписывает медленным транспортным средствам свернуть в карман в этом месте и пропустить едущие сзади машины.

Keep right except to pass

Обязывает водителей держаться правее и использовать левую полосу только для обгона, оставляя полосу обгона свободной для более быстрого потока.

Do not drive on shoulder

Запрещает движение по обочине дороги; здесь обочина не является полосой движения.

Do not pass on shoulder

Запрещает использовать обочину для обгона других транспортных средств; обгон по обочине не допускается.

Bicycle passing clearance

Указывает минимальный боковой интервал, который водители должны соблюдать при обгоне велосипедиста, подкрепляя законы о безопасной дистанции обгона.

Pass with care

Устанавливается после зоны запрета обгона, сообщая водителям, что теперь обгон разрешён, когда это безопасно.

All traffic must turn left

Обязывает весь транспорт на полосе повернуть налево; движение прямо или поворот направо запрещены.

All traffic must turn right

Обязывает весь транспорт на полосе повернуть направо; движение прямо или поворот налево запрещены.

Left turn only

Знак с текстовым сообщением, обозначающий полосу только для левого поворота и обязывающий водителей на ней повернуть налево.

Right turn only

Знак с текстовым сообщением, обозначающий полосу только для правого поворота и обязывающий водителей на ней повернуть направо.

Slower traffic keep right

Указывает более медленным транспортным средствам держаться правой полосы, чтобы более быстрый поток мог обгонять слева, обеспечивая плавное движение на многополосных автомагистралях.

Begin right turn lane yield to bikes

Отмечает начало полосы для правого поворота и предупреждает поворачивающих водителей уступать дорогу велосипедистам, продолжающим движение прямо по соседней велополосе.

Trucks use right lane

Требует, чтобы грузовики двигались по правой полосе, обычно на подъёмах или многополосных дорогах, отделяя тяжёлый транспорт от более быстрого легкового потока.

Keep right

Указывает водителям держаться правее разделительной полосы, островка или препятствия, находящегося прямо впереди на проезжей части.

Keep right

Вариант знака «Держитесь правее», установленный у разделительной полосы или островка, предписывающий водителям объезжать разделитель справа.

Keep right

Ещё один вариант знака «Держитесь правее», обозначающий препятствие или разделитель на проезжей части и направляющий поток вправо.

Keep right of obstacle

Предупреждает о препятствии на дороге и направляет водителей объехать его справа для безопасного проезда.

Keep left

Указывает водителям держаться левее разделительной полосы, островка или препятствия, находящегося впереди на проезжей части.

Keep left

Вариант знака «Держитесь левее» у разделительной полосы или островка, предписывающий водителям объезжать разделитель слева.

Keep left

Ещё один вариант знака «Держитесь левее», обозначающий разделитель или препятствие и направляющий поток по левой стороне.

Keep left of obstacle

Предупреждает о препятствии впереди и направляет водителей объехать его слева для безопасного проезда.

Stay in lane

Обязывает водителей оставаться в текущей полосе и запрещает перестраиваться или пересекать линию разметки в этом месте.

Stay in lane to merge point

Указывает водителям сохранять свою полосу до обозначенной точки слияния, а не перестраиваться заранее.

Do not enter

Запрещает въезд на проезжую часть, съезд или полосу. Водители, видящие этот красно-белый знак, не должны двигаться дальше, часто из-за одностороннего или встречного движения.

No pedestrians, bicycles or motor-driven cycles

Запрещает движение по этой дороге пешеходам, велосипедам и мопедам, обычно на скоростной дороге с ограниченным доступом, не предназначенной для них.

No pedestrians, bicycles or motor-driven cycles on freeway

Запрещает выезд на автомагистраль пешеходам, велосипедам и мопедам, поскольку она предназначена только для механических транспортных средств, движущихся на полной скорости.

No pedestrians or bicycles

Запрещает движение по этой дороге или участку впереди как пешеходам, так и велосипедам.

No pedestrians

Запрещает пешеходам идти вдоль этой проезжей части или переходить её.

On freeway (plaque)

Дополнительная табличка с надписью «На автомагистрали», устанавливаемая под запрещающим знаком, чтобы уточнить, что ограничение относится к автомагистрали.

No unauthorized vehicles

Ограничивает дорогу или зону только для уполномоченных транспортных средств; неуполномоченному транспорту дальше этой точки проезд запрещён.

No thru traffic

Запрещает сквозное движение; проезд разрешён только транспорту, имеющему местное назначение или дело на этой улице.

Wrong way

Красный знак «Движение во встречном направлении», предупреждающий водителя, выехавшего на полосу против движения, немедленно остановиться и развернуться.

Wrong way for bicycles

Предупреждает велосипедистов, что они едут против движения и должны сменить направление, чтобы двигаться правильно.

No trucks

Запрещает движение грузовиков по этой дороге или полосе, обычно на жилых улицах или маршрутах с ограничениями по весу или габаритам.

Except local delivery (plaque)

Табличка с надписью «Кроме местной доставки», добавляемая под знаком «Движение грузовиков запрещено», чтобы разрешить проезд грузовикам, выполняющим доставку на этой улице.

No thru trucks

Запрещает сквозной проезд грузовиков; разрешён проезд только грузовикам, имеющим местное назначение или доставку на этом маршруте.

No motorized vehicles

Запрещает движение моторизованных транспортных средств по этой тропе или дороге, обычно предназначенной только для немоторизованного использования.

No commercial vehicles

Запрещает движение коммерческого транспорта по этой дороге или полосе.

No lugged vehicles

Запрещает транспортные средства с шинами или гусеницами с грунтозацепами, которые могут повредить дорожное покрытие.

No bicycles

Запрещает движение велосипедов по этой дороге, съезду или участку.

No non-motorized traffic

Запрещает немоторизованное движение, такое как пешеходы, велосипеды и лошади, по этой дороге.

No motor-driven cycles

Запрещает мопеды, такие как скутеры и небольшие мотоциклы, на этой дороге или участке.

96px-MUTCD_R6-6.svg.png

Знак R6-6 «Разделённая дорога», обозначающий место, где двусторонняя дорога переходит в дорогу с разделительной полосой, удерживая поток на нужной стороне.

96px-MUTCD_R6-7.svg.png

Знак R6-7 «Разделённая дорога», указывающий, где заканчивается разделённая дорога и движение снова становится двусторонним.

One way (left)

Знак «Одностороннее движение» со стрелкой влево, показывающий, что движение по пересекающей улице идёт только в левую сторону.

(right)

Знак «Одностороннее движение» со стрелкой вправо, показывающий, что движение по пересекающей улице идёт только в правую сторону.

(left)

Знак «Одностороннее движение» с большой направляющей стрелкой влево, обозначающий улицу с движением только в левую сторону.

One way (with arrow) (right)

Знак «Одностороннее движение» с большой направляющей стрелкой вправо, обозначающий улицу с движением только в правую сторону.

Divided highway crossing

Предупреждает на перекрёстке, что пересекаемая дорога является разделённой, поэтому водители должны поворачивать на нужную проезжую часть разделённого маршрута.

Divided highway crossing, T-intersection

Обозначает Т-образный перекрёсток с разделённой дорогой, направляя поворачивающих водителей на правильную сторону разделённой пересекаемой дороги.

Roundabout circulation (plaque)

Табличка кругового движения с изогнутой стрелкой, устанавливаемая под другими знаками, чтобы показать, что движение по кругу идёт против часовой стрелки.

No parking any time

Запрещает стоянку в этом месте в любое время, днём и ночью.

Back-in parking only

Требует, чтобы транспортные средства парковались задним ходом, а не въезжали на место передом.

No parking, bus stop

Обозначает автобусную остановку, где стоянка запрещена, чтобы автобусы могли подъезжать к бордюру и забирать пассажиров.

No parking, bus stop

Знак запрета стоянки на автобусной остановке в альтернативном исполнении, удерживающий бордюр свободным для рейсовых автобусов.

No parking, bus stop with transit pictograph

Знак запрета стоянки на автобусной остановке с пиктограммой общественного транспорта, обозначающий зарезервированную зону посадки, где стоянка запрещена.

Two hour parking (times)

Разрешает стоянку до двух часов в указанное время; транспорт, оставленный дольше, может быть оштрафован.

No parking, except electric vehicles

Запрещает стоянку, кроме электромобилей, резервируя место для использования электротранспортом.

No parking, (times) except electric vehicles

Запрещает стоянку в указанное время, кроме электромобилей, которым разрешено использовать это место.

Two hour parking, electric vehicles only

Резервирует место только для электромобилей с ограничением стоянки в два часа.

Two hour parking, electric vehicles only (times)

Ограничивает стоянку двумя часами только для электромобилей в указанное время.

Two hour parking, electric vehicles only (times and days)

Ограничивает стоянку двумя часами только для электромобилей в указанные дни и часы.

No parking, except while charging

Запрещает стоянку, кроме транспортных средств, которые активно заряжаются на станции.

Vehicle must be plugged in (plaque)

Табличка, указывающая, что транспортное средство должно быть подключено к зарядке, устанавливаемая под знаком парковки для зарядки электромобилей, чтобы требовать активной зарядки.

Vacate stall when charging completed (plaque)

Табличка, предписывающая водителям освобождать зарядное место по завершении зарядки, чтобы станция оставалась доступной.

Two hour, vehicle charging only

Разрешает двухчасовую стоянку только транспортным средствам, заряжающимся на станции.

45 minute, vehicle charging only (times)

Ограничивает стоянку 45 минутами только для заряжающихся транспортных средств в указанное время.

45 minute, vehicle charging only (times and days)

Ограничивает стоянку 45 минутами только для заряжающихся транспортных средств в указанные дни и часы.

No parking (times)

Запрещает стоянку в указанные часы; в остальное время стоянка разрешена.

Parking fee station

Обозначает платную парковку с оплатой через паркомат, где водители должны оплатить в терминале, прежде чем оставить автомобиль.

No parking and one hour parking (times) (combined)

Комбинированный знак, запрещающий стоянку в определённые часы и разрешающий часовую стоянку в другие, согласно указанному.

No parking and one hour parking (times) (combined)

Альтернативный комбинированный знак, показывающий периоды запрета стоянки вместе с ограничением стоянки в один час в указанное время.

Tow away zone (plaque)

Табличка «Зона эвакуации», устанавливаемая под знаком ограничения стоянки, чтобы предупредить, что нарушители будут эвакуированы.

Tow away zone

Знак «Зона эвакуации», предупреждающий, что транспорт, припаркованный с нарушением указанных правил, будет эвакуирован за счёт владельца.

This side of sign (plaque)

Табличка со стрелкой, указывающая, что ограничение стоянки распространяется на ту сторону от знака, куда направлена стрелка.

Snow emergency route, no parking during snow emergency, tow-away zone

Обозначает снегоуборочный маршрут, где стоянка запрещена во время объявленной снежной чрезвычайной ситуации, а нарушители эвакуируются.

Two hour metered parking (times and days)

Обозначает платную парковку с паркоматом и ограничением в два часа в указанные дни и часы.

Parking payments (plaque)

Табличка, разъясняющая принимаемые способы оплаты парковки, устанавливаемая под знаком платной парковки с паркоматом.

Metered parking (times and days)

Обозначает платную парковку с паркоматом, действующую в указанные дни и часы.

No parking (times) (alternative)

Альтернативный знак «Стоянка запрещена», запрещающий стоянку в указанные часы.

No parking except Sundays and Holidays

Запрещает стоянку, кроме воскресений и праздничных дней, когда стоянка разрешена.

No standing any time

Запрещает остановку с ожиданием в любое время; транспортное средство не может ждать здесь даже с водителем в салоне.

No stopping any time

Запрещает остановку в любое время в этом месте, даже кратковременную для погрузки или высадки.

One hour parking

Разрешает стоянку до одного часа в этом месте.

No parking, loading zone

Обозначает зону погрузки, где обычная стоянка запрещена, чтобы транспорт мог загружаться и разгружаться.

Reserved parking (wheelchair)

Резервирует парковочное место для транспортных средств с разрешением или номерным знаком для инвалидов, обозначенным символом инвалидной коляски.

Van accessible (plaque)

Табличка «Доступно для фургонов», устанавливаемая под знаком парковки для инвалидов, чтобы обозначить более широкое место для фургонов с инвалидными колясками.

No parking, bike lane

Запрещает стоянку в велополосе, чтобы сохранять её свободной для велосипедистов.

No parking, bike lane

Альтернативный знак запрета стоянки в велополосе, удерживающий обозначенную велополосу свободной от припаркованного транспорта.

No parking on pavement

Запрещает стоянку на асфальтированной части проезжей части в этом месте.

Stop here when flashing

Указывает водителям останавливаться в этой точке, когда мигает сигнальный маячок, например у железнодорожного переезда или аварийного сигнала.

Stop here when flashing (alternative)

Альтернативный знак «Остановитесь здесь при мигании», обозначающий обязательную точку остановки, когда активен предупреждающий маячок.

No parking except on shoulder

Запрещает стоянку на проезжей части, но разрешает остановку или стоянку на обочине.

No parking

Символьный знак «Стоянка запрещена», запрещающий стоянку в этом месте.

No parking (text)

Знак «Стоянка запрещена» с текстовой надписью, запрещающий стоянку в этом месте.

No parking on pavement

Запрещает стоянку на асфальтированной части дороги в этом месте.

No parking on bridge

Запрещает стоянку на мосту, чтобы переезд оставался свободным от остановившихся транспортных средств.

No parking on tracks

Запрещает стоянку на железнодорожных путях, где остановившийся транспорт может быть сбит поездом.

No parking except on shoulder

Запрещает стоянку на проезжей части, но разрешает стоянку на обочине.

Emergency parking only

Ограничивает остановку или стоянку только для экстренных случаев, например на обочине автомагистрали.

No stopping on pavement

Запрещает остановку на асфальтированной проезжей части в этом месте.

No stopping except on shoulder

Запрещает остановку на проезжей части, но разрешает остановку на обочине.

Emergency stopping only

Ограничивает остановку только для экстренных случаев в этом месте, например на обочине дороги.

Do not stop on tracks

Предупреждает водителей никогда не останавливаться на железнодорожных путях, где остановившийся транспорт рискует быть сбитым поездом.

Tracks out of service

Сообщает, что железнодорожные пути на этом переезде выведены из эксплуатации и больше не используются поездами.

120px-MUTCD_R9-8.svg.png

Предписывающий знак R9-8, направляющий пешеходов пользоваться определённым переходом или дорожкой, а не переходить в другом месте.

Walk on left facing traffic

Указывает пешеходам на дорогах без тротуара идти по левой стороне, лицом к встречному потоку, ради безопасности.

Sidewalk Closed Use Other Side

Предупреждает пешеходов, что тротуар впереди закрыт, и направляет их на тротуар по другой стороне улицы.

Sidewalk Closed Ahead Cross Here

Предупреждает, что тротуар впереди закрыт, и предписывает пешеходам перейти здесь на противоположную сторону.

Sidewalk Closed Cross Here

Обозначает закрытый тротуар и предписывает пешеходам перейти на другую сторону в этом месте.

Bike lane closed

Предупреждает велосипедистов, что велополоса впереди закрыта, обычно из-за ремонтных работ или препятствия.

No skaters

Запрещает роликовое катание и катание на роликах по этой дороге, дорожке или участку.

No equestrians

Запрещает всадникам и другим наездникам движение по этой дороге или тропе.

No snowmobiles

Запрещает снегоходы на этой дороге, тропе или участке.

No all-terrain vehicles

Запрещает движение вездеходов по этой проезжей части, дорожке или тропе. Водители не должны выезжать на квадроциклах за пределы этого места.

Except on shoulder (plaque)

Дополнительная табличка под запрещающим знаком, указывающая, что ограничение не действует на обочине, где движение по-прежнему разрешено.

Cross only at cross walks

Указывает пешеходам переходить улицу только по обозначенным пешеходным переходам, а не посередине квартала, направляя пешеходов к безопасным местам перехода.

Bicycles allowed use of full lane

Сообщает водителям, что здесь велосипедисты могут на законных основаниях занимать всю полосу движения, поэтому автомобилистам следует уступать место и двигаться сзади, пока обгон не станет безопасным.

Bicycles use shoulder only

Обязывает велосипедистов на этом участке ехать только по обочине проезжей части, а не по основной полосе движения.

Bicycles must exit

Предупреждает велосипедистов, что впереди они должны покинуть эту проезжую часть, обычно перед автомагистралью или закрытым участком, где движение на велосипеде запрещено.

Bicycle all turns from bike lane

Указывает велосипедистам выполнять все повороты с велосипедной полосы, заняв отведённую полосу перед поворотом.

Bicycle left turn from bike lane

Указывает велосипедистам начинать левый поворот с велосипедной полосы, направляя их поворачивать налево с обозначенной велодорожки.

Bicycle left turn must use turn box

Указывает велосипедистам, выполняющим левый поворот, использовать зону двухэтапного поворота: сначала проехать перекрёсток прямо, а затем завершить левый поворот из этой зоны.

Bicycle left turn must use turn box

Вариант знака, указывающий велосипедистам, поворачивающим налево, использовать отведённую зону двухэтапного поворота для безопасного завершения манёвра через перекрёсток.

Bicycle all turns (diagonal right arrow)

Обозначает велосипедную полосу, с которой велосипедисты могут выполнять все повороты, показанную диагональной стрелкой вправо, указывающей направление поворота.

Bicycle all turns (right arrow)

Указывает велосипедную полосу, где велосипедисты могут выполнять все повороты, с помощью стрелки, направленной вправо, показывающей разрешённое направление поворота.

Bicycle U and left turns (diagonal right arrow)

Обозначает велосипедную полосу, где велосипедисты могут выполнять развороты и левые повороты, показанную диагональной стрелкой вправо.

Bicycle U and left turns (right arrow)

Обозначает велосипедную полосу, разрешающую развороты и левые повороты, показанную стрелкой, направленной вправо.

Bicycle U and left turns (straight arrow)

Обозначает велосипедную полосу, где велосипедисты могут выполнять развороты и левые повороты, с помощью прямой стрелки вверх.

Bicycle U turn (diagonal right arrow)

Показывает велосипедную полосу, с которой велосипедисты могут выполнять разворот, обозначенную диагональной стрелкой вправо.

Bicycle U turn (right arrow)

Обозначает велосипедную полосу, где разрешены развороты, с помощью стрелки, направленной вправо.

Bicycle U turn (straight arrow)

Обозначает велосипедную полосу, разрешающую велосипедистам выполнять разворот, показанную прямой стрелкой вверх.

Bicycle left turn (diagonal right arrow)

Обозначает велосипедную полосу, с которой велосипедисты могут поворачивать налево, показанную диагональной стрелкой вправо.

Bicycle left turn (right arrow)

Указывает велосипедную полосу, где разрешён левый поворот, показанную стрелкой, направленной вправо.

Bicycle left turn (straight arrow)

Обозначает велосипедную полосу, разрешающую левый поворот, с помощью прямой стрелки вверх, показывающей движение.

No pedestrians crossing (symbol)

Запрещает переход пешеходов в этом месте, обозначен символом идущего человека внутри красного круга с перечёркивающей чертой.

Use crosswalk (plaque)

Дополнительная табличка, указывающая пешеходам использовать пешеходный переход, обычно устанавливается вместе со знаком запрета перехода, чтобы направить людей к правильному месту перехода.

Ride with traffic (plaque)

Табличка, указывающая велосипедистам двигаться по ходу движения транспорта, подчёркивая, что велосипедисты едут в том же направлении, что и автомобили.

No pedestrians crossing

Вариант знака с текстовым сообщением, сообщающий пешеходам, что в этом месте переходить улицу нельзя и нужно найти обозначенный переход.

No hitchhiking (symbol)

Запрещает автостоп в этом месте, обозначен символом человека с вытянутым большим пальцем, перечёркнутым линией.

No hitchhiking

Текстовый вариант знака, запрещающего автостоп, который запрещает голосовать и просить подвезти у проезжающих машин на этой дороге.

Bicycles use pedestrian signal

Указывает велосипедистам подчиняться пешеходному светофору при переходе в этом месте, следуя сигналам «Идите» и «Стойте».

Bicycles yield to pedestrians

Обязывает велосипедистов уступать дорогу пешеходам, обычно на общей дорожке или тротуаре, где приоритет имеют пешеходы.

Bicycles left, Pedestrians right

Разделяет движение на общей дорожке, указывая велосипедистам держаться левой стороны, а пешеходам — правой.

Sidewalk Closed

Уведомляет пешеходов, что впереди тротуар закрыт, обычно из-за строительных работ, и что им следует найти обходной путь.

120px-MUTCD_R10-3d.svg.png

Знак кнопки для пешеходов на регулируемом переходе, указывающий пешеходам нажать кнопку и дождаться разрешающего сигнала перед переходом.

96px-MUTCD_R10-11a.svg.png

Знак запрета поворота на красный свет, установленный у светофора, запрещающий водителям поворачивать на красный сигнал на этом перекрёстке.

96px-MUTCD_R10-23.svg.png

Регулирующий знак светофора серии R10, определяющий поведение водителя на перекрёстке, например остановку и уступание дороги при мигающих сигналах.

Cross only on green

Указывает пешеходам начинать переход только когда светофор показывает зелёный, синхронизируя движение пешеходов со светофором.

U turn Signal

Сообщает водителям, что развороты на этом перекрёстке регулируются отдельным светофором, которому они должны подчиняться.

Left lane Signal

Указывает, что левая полоса регулируется собственным светофором, предписывая водителям на этой полосе следовать соответствующему сигналу.

Right lane signal

Указывает, что правая полоса имеет собственный светофор, предписывая водителям на этой полосе подчиняться соответствующему сигналу.

Left turn lane signal

Сообщает водителям, что полоса левого поворота регулируется отдельным светофором, требуя следовать этому сигналу поворота.

Right turn lane signal

Сообщает водителям, что полоса правого поворота регулируется отдельным светофором, требуя подчиняться этому сигналу поворота.

Left turn signal

Уведомляет водителей, что левые повороты на этом перекрёстке регулируются отдельным светофором для левого поворота.

Right turn signal

Уведомляет водителей, что правые повороты на этом перекрёстке регулируются отдельным светофором для правого поворота.

No turn on circular red

Запрещает любой поворот, пока светофор показывает круглый красный сигнал, требуя от водителей дождаться зелёного перед движением.

No turn on red

Знак с текстовым сообщением, запрещающий повороты на красный свет на этом перекрёстке, поэтому водители должны дождаться зелёного.

No turn on red except from right lane

Разрешает поворот на красный свет только с правой полосы, запрещая этот манёвр с других полос, пока горит красный.

No turn on red from this lane

Запрещает поворот на красный свет именно с той полосы, где установлен знак, тогда как на других полосах он может быть разрешён.

Left turn yield on green

Напоминает водителям, поворачивающим налево, что при повороте на круглый зелёный сигнал они должны уступить дорогу встречному транспорту.

Left turn yield on flashing yellow arrow

Сообщает водителям, поворачивающим налево, что мигающая жёлтая стрелка означает, что они могут поворачивать, но должны уступить дорогу встречному транспорту и пешеходам.

Left turn yield to bicycle

Напоминает водителям, поворачивающим налево, уступать дорогу велосипедистам, пересекающим их путь во время поворота.

Emergency signal

Обозначает аварийный светофор, обычно у пожарной части, который включается, чтобы остановить движение, когда экстренные машины выезжают на дорогу.

Emergency signal - stop on flashing red

Указывает водителям остановиться, когда аварийный светофор мигает красным, позволяя экстренным машинам безопасно выехать.

Emergency signal - stop on flashing red (overhead)

Надземный вариант, указывающий водителям остановиться, когда аварийный светофор показывает мигающий красный, чтобы экстренные машины могли проехать.

Stop here on flashing red

Обозначает точное место, где водители должны остановиться, когда аварийный светофор мигает красным.

[b]

Знак, требующий, чтобы поворачивающие машины уступали дорогу пешеходам, установленный у светофора и напоминающий водителям пропускать людей на пешеходном переходе при повороте.

[b]

Напоминает водителям, поворачивающим налево, уступать дорогу пешеходам, переходящим по пешеходному переходу во время поворота.

Turning vehicles yield to pedestrians (left)

Флуоресцентный знак повышенной видимости, указывающий водителям, поворачивающим налево, уступать дорогу пешеходам на переходе.

[b]

Напоминает водителям, поворачивающим направо, уступать дорогу пешеходам, переходящим по пешеходному переходу во время поворота.

Turning vehicles yield to pedestrians (right)

Флуоресцентный знак повышенной видимости, указывающий водителям, поворачивающим направо, уступать дорогу пешеходам на переходе.

U-turn yield to right turn

Обязывает водителей, выполняющих разворот, уступать дорогу машинам, поворачивающим направо на ту же полосу, на этом регулируемом перекрёстке.

Right on red arrow after stop

Разрешает поворот направо на красную стрелку только после полной остановки, а затем уступив дорогу перед началом движения.

Traffic laws photo enforced

Предупреждает водителей, что в этом месте правила дорожного движения контролируются автоматическими камерами, фотографирующими нарушения.

Traffic signal photo enforced

Уведомляет водителей, что проезд на красный свет на этом светофоре отслеживается и наказывается с помощью автоматических фотокамер.

Photo enforced (plaque)

Дополнительная текстовая табличка, сообщающая, что в этом месте ведётся фотофиксация, устанавливается под основным дорожным знаком.

Photo enforced (symbol) (plaque)

Дополнительная табличка с символом камеры, указывающая, что перекрёсток контролируется автоматической системой фотофиксации.

Cross only on pedestrian signal

Указывает пешеходам начинать переход только когда это разрешает пешеходный сигнал, подчиняясь сигналу «Идите».

Days & times (plaque) (for use with R10-11 series) (2 lines)

Табличка из двух строк, показывающая дни и часы действия ограничения поворота, используется вместе со знаками серии запрета поворота на красный.

Days & times (plaque) (for use with R10-11 series) (3 lines)

Табличка из трёх строк, перечисляющая дни и часы действия ограничения поворота, устанавливается со знаком запрета поворота на красный.

Bicycles to request green wait on line

Указывает велосипедистам ждать на обозначенной линии у светофора с детектором, чтобы датчик зафиксировал велосипедиста и включил зелёный сигнал.

Stop on red - yield on flashing red after stop

Указывает водителям останавливаться на постоянный красный сигнал, а на мигающий красный — остановиться, затем уступить дорогу и продолжить движение, когда путь свободен.

Bicycle push button for green light

Указывает велосипедистам нажать кнопку, чтобы включить зелёный сигнал на этом регулируемом переходе.

Push button for warning lights - wait for gap in traffic

Указывает пешеходам нажать кнопку, чтобы включить предупреждающие огни, а затем дождаться промежутка в потоке машин перед переходом.

Bicycle push button for green light with arrow

Указывает велосипедистам нажать кнопку, показанную стрелкой, направленной на неё, чтобы запросить зелёный сигнал.

Left turn yield on flashing red arrow after stop

Сообщает водителям, поворачивающим налево, что мигающая красная стрелка означает сначала остановиться, затем уступить дорогу и повернуть, когда путь свободен.

One vehicle per green

Ограничивает движение до одной машины на каждый зелёный сигнал, используется на рампах для распределения въезжающих автомобилей.

1 vehicle per green each lane

Ограничивает каждую полосу до одной машины на каждый зелёный сигнал, регулируя поток автомобилей на рампе с дозирующим светофором.

Push button for pedestrian signal

Указывает пешеходам нажать кнопку, чтобы включить сигнал перехода, прежде чем ступить на пешеходный переход.

Right turn on red must yield to U-turn

Обязывает водителей, поворачивающих направо на красный свет, уступать дорогу машинам, выполняющим разворот на ту же полосу.

At signal (plaque)

Дополнительная табличка с надписью «у светофора», уточняющая, что сопровождающее указание действует у светофора.

Push button for 2 seconds for extra crossing time

Пешеходная табличка, указывающая удерживать кнопку в течение двух секунд, чтобы получить дополнительное время на переход.

Push button to cross street, wait for pedestrian signal

Указывает пешеходам нажать кнопку, чтобы перейти улицу, а затем дождаться пешеходного сигнала «Идите».

Crosswalk signal instructions

Знак с инструкцией по пешеходному сигналу, объясняющий, как пользоваться кнопкой и понимать сигналы «Идите» и «Стойте».

Crosswalk signal instructions

Знак с инструкцией по пешеходному светофору, объясняющий пешеходам, как нажимать кнопку и подчиняться сигналу «Идите».

Crosswalk signal instructions

Знак с инструкцией для пешеходов на переходе, подробно объясняющий, как включить сигнал и безопасно перейти.

Crosswalk signal instructions

Знак с инструкцией по пешеходному светофору, объясняющий пешеходам порядок использования кнопки и сигнала «Идите».

Crosswalk signal instructions

Знак с инструкцией по пешеходному переходу, описывающий, как пользоваться кнопкой и следовать сигналу «Идите».

Crosswalk signal instructions

Знак с инструкцией по пешеходному светофору, направляющий пешеходов нажать кнопку и переходить по сигналу.

Crosswalk signal instructions

Знак с инструкцией для пешеходов на регулируемом переходе, объясняющий порядок использования кнопки и сигнала «Идите» при переходе.

Push button for green

Указывает водителям нажать кнопку, чтобы включить зелёный сигнал на этом светофоре с вызывной регулировкой.

Bicycle signal mandatory movement (turn)

Регулирует движение велосипедистов на велосипедном светофоре, указывая обязательный поворотный манёвр, который они должны выполнить при разрешающем сигнале.

Bicycle signal mandatory movement (thru)

Регулирует движение велосипедистов на велосипедном светофоре, указывая обязательное движение прямо, которому они должны следовать.

Bicycle signal optional movement (thru and turn)

Информирует велосипедистов, что велосипедный светофор разрешает по выбору движение прямо и повороты из этого места.

Bicycle signal optional movement (left and right turns)

Информирует велосипедистов, что велосипедный светофор разрешает по выбору левые и правые повороты на этом переходе.

Bicycle signal optional movement (all)

Сообщает велосипедистам, что велосипедный светофор разрешает по выбору все манёвры, включая движение прямо и повороты.

Bicycle signal optional movement (left and thru)

Информирует велосипедистов, что велосипедный светофор разрешает по выбору левые повороты и движение прямо в этом месте.

Push button to cross street, wait for green

Указывает пешеходам нажать кнопку, чтобы перейти улицу, а затем дождаться зелёного сигнала перед началом движения.

Left on green arrow only

Разрешает левые повороты только при горящей зелёной стрелке, запрещая поворот на круглый зелёный сигнал или иную индикацию.

Stop here on red

Обозначает место, где водители должны остановиться при красном сигнале светофора, удерживая машины за стоп-линией.

Stop here on red (alternative) (left)

Альтернативный вариант знака «Остановитесь здесь на красный» со стрелкой влево, указывающей место остановки при красном сигнале.

Stop here on red (alternative) (right)

Альтернативный вариант знака «Остановитесь здесь на красный» со стрелкой вправо, обозначающей место остановки при красном сигнале.

Do not block intersection

Запрещает водителям въезжать на перекрёсток, который они не могут полностью проехать, сохраняя пересечение свободным даже при заторе.

Use lane with green arrow

Указывает водителям использовать только полосу, на которой горит зелёная стрелка, показывая, какие полосы открыты для движения.

Keep off median

Запрещает водителям пересекать разделительную полосу или выезжать на неё, удерживая машины на положенных полосах движения.

[c]

Обозначает дорогу, впереди закрытую для всякого движения, требуя от водителей развернуться и найти другой путь.

Street closed

Уведомляет водителей, что улица впереди закрыта, направляя их искать обходной путь для продолжения движения.

Bridge out

Предупреждает, что мост впереди разрушен и непроходим. Проезжую часть использовать нельзя, поэтому вы должны остановиться и повернуть назад или следовать указанному объезду.

Path closed

Устанавливается там, где тропа, тротуар или совмещённая дорожка закрыты. Пешеходы и велосипедисты не могут пройти дальше и должны выбрать другой маршрут.

Road closed (distance) miles ahead, local traffic only

Сообщает, что дорога закрыта на указанном расстоянии в милях впереди. Продолжать движение должен только местный транспорт, направляющийся к пункту до закрытия.

Street closed (distance) miles ahead, local traffic only

Предварительное предупреждение о том, что улица впереди закрыта на указанном расстоянии. Продолжать движение должны только транспортные средства с местными делами за этой точкой.

Bridge out (distance) miles ahead, local traffic only

Предупреждает, что мост разрушен на указанном расстоянии впереди. Транзитный транспорт должен развернуться; продолжать движение может только местный транспорт, которому нужен доступ до моста.

Road closed to thru traffic

Дорога открыта только для транспорта с местным назначением. Водители, проезжающие насквозь к пункту дальше, должны найти другой маршрут.

Weight limit with truck symbols

Устанавливает максимальное ограничение массы для грузовиков, показанное символами грузовика. Транспортным средствам, превышающим указанную массу, запрещено пользоваться этой дорогой или мостом.

Weight limit

Указывает максимальную полную массу, разрешённую на дороге или сооружении. Транспортные средства тяжелее указанной величины не должны продолжать движение и должны выбрать объезд.

Axle weight limit

Ограничивает максимальную нагрузку на одну ось. Грузовики, у которых нагрузка на ось превышает эту величину, не могут пользоваться мостом или проезжей частью.

Weight limit with per axle and gross

Указывает отдельные ограничения массы на ось и полной массы. Грузовики должны соответствовать обеим величинам, чтобы законно пересечь сооружение впереди.

Weight limit with special hauling vehicles

Показывает ограничения массы, применяемые именно к специальным грузовым транспортным средствам. Водители негабаритных или тяжёлых грузов должны убедиться, что соблюдают указанное ограничение.

Emergency vehicle weight limit

Указывает ограничение массы, применяемое к аварийным транспортным средствам, пересекающим мост или сооружение. Выезжающие на вызов машины должны убедиться, что их масса не превышает указанную величину.

Emergency vehicle weight limit (plaque)

Дополнительная табличка, устанавливаемая вместе со знаком ограничения массы, чтобы указать, что заявленное ограничение применяется к аварийным транспортным средствам.

Trucks over 10 tons must enter weigh station next right

Направляет грузовики массой более десяти тонн на весовую станцию у следующего поворота направо. Соответствующие коммерческие транспортные средства обязаны заехать.

Truck route sign

Обозначает установленный маршрут для грузовиков. Грузовики должны следовать этим знакам, чтобы двигаться по дорогам, одобренным для тяжёлого коммерческого транзитного транспорта.

Hazardous material route

Обозначает маршрут, предназначенный для транспортных средств, перевозящих опасные материалы. Грузовики с регулируемым грузом должны следовать этому обозначенному пути.

Hazardous material prohibited

Запрещает движение по этой дороге транспортных средств, перевозящих опасные материалы. Грузовики с регулируемым или опасным грузом должны использовать одобренный альтернативный маршрут.

Route

Указатель маршрута для грузовиков с обозначением номера маршрута, направляющий грузовики по одобренному пути для коммерческого транспорта.

National Network prohibited

Указывает, что большим грузовикам Национальной сети грузовых дорог запрещено движение за этой точкой и они должны следовать другим маршрутом.

)

Крестообразный знак «Crossbuck», обозначающий железнодорожный переезд на одном уровне. Уступите дорогу приближающемуся поезду и будьте готовы остановиться перед путями.

Number of tracks

Табличка под крестообразным знаком, показывающая, сколько путей на переезде, чтобы водители следили за поездами на каждом из них.

Vehicles required to stop are exempt from this regulation

Табличка, указывающая, что транспортные средства, обычно обязанные останавливаться на железнодорожных переездах, например автобусы и грузовики, освобождены от остановки здесь.

Light rail only in right lane

Резервирует правую полосу только для лёгкого рельсового транспорта. Обычные транспортные средства не должны выезжать на эту полосу и должны пользоваться остальными.

Light rail only in left lane

Резервирует левую полосу только для лёгкого рельсового транспорта. Остальной транспорт не должен двигаться по этой полосе.

Light rail only in center lane

Резервирует центральную полосу только для лёгкого рельсового транспорта. Автомобили должны держаться в стороне и пользоваться соседними полосами движения.

Do not pass stopped trains

Запрещает объезжать остановившиеся поезда, поскольку их может быть несколько. Подождите, пока переезд через пути не станет явно безопасным.

Do not pass stopped train

Указывает водителям не обгонять остановившийся поезд. Оставайтесь на месте, пока поезд не проедет и переезд не будет подтверждён как безопасный.

Do not drive on tracks

Запрещает движение транспортного средства вдоль или по железнодорожным путям. Держитесь вне зоны путей, предназначенной только для поездов.

Do not drive on tracks

Подтверждает, что автотранспорт не должен ездить по железнодорожным путям или путям лёгкого рельсового транспорта. Всегда оставайтесь в пределах полос проезжей части.

Divided highway transit rail crossing

Обозначает переезд рельсового транспорта на разделённой автомагистрали, предупреждая водителей быть внимательными к поездам лёгкого рельса, пересекающим проезжую часть.

Divided highway transit rail crossing (T-intersection)

Обозначает переезд рельсового транспорта на разделённой автомагистрали на Т-образном перекрёстке, предупреждая водителей следить за поездами лёгкого рельса в месте пересечения дорог.

Look both ways at track

Напоминает водителям посмотреть в обе стороны на приближающиеся поезда перед тем, как пересечь пути впереди.

Begin daytime headlight section

Обозначает начало участка, где требуется включать фары днём. Включите фары, чтобы оставаться заметным на этом отрезке.

End daytime headlight section

Обозначает конец участка с обязательным дневным светом фар. За этой точкой включать фары днём больше не требуется.

No hand-held phone use by driver

Запрещает водителям пользоваться телефоном в руке во время вождения. Используйте режим громкой связи или подождите, пока безопасно не припаркуетесь.

No hand-held phone use by driver

Запрещает водителю пользоваться мобильным телефоном в руке в этой зоне. Держите обе руки на руле и используйте громкую связь.

Move over or reduce speed for vehicles stopped on shoulder

Требует от водителей перестроиться в другую полосу или снизить скорость перед транспортными средствами, остановившимися на обочине, защищая спасателей и водителей, оказавшихся в затруднении.

Minor crashes, move vehicles from travel lanes

Рекомендует, чтобы после мелкого ДТП без пострадавших водители убрали свои автомобили с полос движения, чтобы не мешать потоку транспорта.

Lights on when using wipers

Требует включать фары всякий раз, когда работают стеклоочистители, улучшая видимость во время дождя или снега.

Lights on when raining

Требует от водителей включать фары всякий раз, когда идёт дождь, делая транспортные средства заметнее в мокрую погоду.

Turn on headlights next (distance) miles

Указывает водителям включить фары на указанном расстоянии в милях впереди, обычно в туннеле или на участке с плохой видимостью.

Turn on headlights

Указывает водителям включить фары в этой точке, обычно при приближении к туннелю или участку, требующему повышенной видимости.

Check headlights

Напоминает водителям проверить, выключены или включены ли фары по обстоятельствам, часто устанавливается после участка с обязательным светом фар.

Turn off 2-way radios and cell phones

Предупреждает, что вы въезжаете в зону взрывных работ и должны выключить рации и мобильные телефоны, чтобы не вызвать детонацию взрывчатки.