Señales de tránsito de EE. UU.: Regulatory signs 2026

Stop

La señal octagonal roja de PARE (STOP) exige detenerse por completo en la línea marcada, el cruce peatonal o el borde de la intersección, y avanzar solo cuando la vía esté despejada.

Yield

La señal triangular roja y blanca con la punta hacia abajo de CEDA EL PASO (YIELD) indica que debe reducir la velocidad, ceder el paso al tránsito que cruza y a los peatones, y detenerse si es necesario antes de incorporarse.

To oncoming traffic (plaque)

Una pequeña placa montada debajo de una señal de CEDA EL PASO, que dice AL TRÁNSITO QUE VIENE, aclarando que debe ceder el paso a los vehículos que ya se aproximan en sentido contrario.

To traffic in circle (plaque)

Colocada bajo una señal de CEDA EL PASO en una rotonda, esta placa AL TRÁNSITO EN EL CÍRCULO recuerda a los conductores que entran que deben ceder el paso a los vehículos que ya circulan.

To all lanes (plaque)

Esta placa A TODOS LOS CARRILES se coloca debajo de una señal de CEDA EL PASO, indicando que debe ceder el paso al tránsito de todos los carriles antes de avanzar.

(plaque)

La placa ALTO EN TODOS LOS SENTIDOS (ALL WAY) montada bajo una señal de PARE advierte que todos los accesos a la intersección deben detenerse, por lo que ningún tránsito transversal tiene paso ininterrumpido.

Yield here to school crossing (left)

Colocada antes de un cruce escolar, esta señal con una flecha hacia la izquierda marca el punto exacto donde los conductores deben ceder el paso a los niños que cruzan por la izquierda.

Yield here to school crossing (right)

Situada antes de un cruce escolar, esta señal con una flecha hacia la derecha muestra dónde debe ceder el paso a los estudiantes que cruzan por la derecha.

Stop here for pedestrians (left)

Esta señal DETÉNGASE AQUÍ PARA PEATONES con una flecha hacia la izquierda marca el punto donde los conductores deben detenerse para las personas que usan el cruce peatonal por la izquierda.

Stop here for pedestrians (right)

Esta señal DETÉNGASE AQUÍ PARA PEATONES con una flecha hacia la derecha muestra el punto de detención para que los conductores dejen cruzar a las personas por la derecha.

Stop here for school crossing (left)

En un cruce escolar, esta señal con una flecha hacia la izquierda indica a los conductores exactamente dónde detenerse para que los estudiantes puedan cruzar con seguridad por la izquierda.

Stop here for school crossing (right)

En un cruce escolar, esta señal con una flecha hacia la derecha marca dónde deben detenerse los conductores para permitir que los estudiantes crucen por la derecha.

Yield here to trail crossing (left)

Situada donde una vía de uso compartido se cruza con la calzada, esta señal con flecha hacia la izquierda marca el lugar para ceder el paso a los usuarios del sendero que cruzan por la izquierda.

Yield here to trail crossing (right)

Donde un sendero cruza la calzada, esta señal con flecha hacia la derecha muestra a los conductores dónde ceder el paso a los usuarios de la vía que cruzan por la derecha.

Stop here for trail crossing (left)

Esta señal DETÉNGASE AQUÍ para cruce de sendero, con flecha hacia la izquierda, marca el punto donde los conductores deben detenerse para las personas que usan la vía por la izquierda.

Stop here for trail crossing (right)

Esta señal DETÉNGASE AQUÍ para cruce de sendero, con flecha hacia la derecha, muestra dónde deben detenerse los conductores para los usuarios de la vía que cruzan por la derecha.

Yield here to pedestrians (left)

Situada a cierta distancia de un cruce peatonal, esta señal CEDA EL PASO AQUÍ A PEATONES con flecha hacia la izquierda marca dónde deben ceder el paso los conductores a las personas que cruzan por la izquierda.

Yield here to pedestrians (right)

Situada a cierta distancia de un cruce peatonal, esta señal CEDA EL PASO AQUÍ A PEATONES con flecha hacia la derecha muestra dónde deben ceder el paso los conductores a las personas que cruzan por la derecha.

pedestrian crossing

Una señal colocada en la calzada, en el cruce peatonal, que indica a los conductores que la ley estatal exige ceder el paso a los peatones dentro del cruce marcado.

[b]

La versión de fondo amarillo de la señal de cruce colocada en la calzada, montada sobre la vía para recordar a los conductores que deben ceder el paso a los peatones en el cruce.

In-street pedestrian crossing

Una señal más alta de cruce peatonal colocada en la calzada, junto al cruce, que recuerda a los conductores que la ley estatal exige ceder el paso a las personas que cruzan.

[b]

La variante de fondo amarillo de la señal más alta de cruce peatonal colocada en la calzada, situada en la vía para instar a los conductores a ceder el paso en el cruce.

In-street school crossing

Una señal de color amarillo-verde fluorescente colocada en la calzada, en un cruce escolar, que indica a los conductores que se detengan o cedan el paso a los niños que cruzan.

In-street school crossing

Una señal más alta de color amarillo-verde fluorescente de cruce escolar colocada en la calzada para obligar a los conductores a ceder el paso a los estudiantes en el cruce.

In-street trail crossing

Una señal colocada en la calzada que marca el cruce de un sendero o vía de uso compartido, indicando a los conductores que cedan el paso a los usuarios de la vía en el cruce.

In-street trail crossing

Una señal más alta de cruce de sendero colocada en la calzada para recordar a los conductores que cedan el paso a las personas que usan la vía de uso compartido.

Wait on stop

Una señal de PARE montada en una barrera, usada en cruces controlados, que indica a los conductores que esperen mientras se muestra la cara de PARE antes de avanzar.

Wait on stop - Go on slow

Una señal combinada de barrera que muestra PARE (STOP) en un lado y DESPACIO (SLOW) en el otro, indicando a los conductores que esperen cuando está detenida y avancen con precaución cuando se muestra despacio.

Go on slow

Una paleta o señal de barrera con la palabra DESPACIO (SLOW) que indica a los conductores reducir la velocidad y avanzar con precaución en lugar de detenerse por completo.

[b]

Una señal de cruce peatonal montada en alto que abarca la vía para advertir a los conductores, por encima de los carriles de tránsito, de que hay personas que pueden estar cruzando.

Overhead pedestrian crossing

La señal aérea de cruce peatonal de color amarillo-verde fluorescente, colgada sobre la calzada para lograr alta visibilidad donde cruzan las personas.

[b]

Una señal aérea de cruce peatonal más ancha montada sobre los carriles para advertir a los conductores de un cruce marcado más adelante.

Overhead pedestrian crossing

La versión de color amarillo-verde fluorescente de la señal aérea ancha de cruce peatonal, suspendida sobre la vía para máxima visibilidad.

[b]

Una variante de señal aérea de cruce montada sobre los carriles de circulación, que advierte a los conductores que cedan el paso o se detengan para los peatones en el cruce.

[b]

Otra variante de señal aérea de cruce peatonal colgada sobre la calzada para indicar a los conductores que cedan el paso a las personas que cruzan.

Except right turn (plaque)

Esta placa EXCEPTO VUELTA A LA DERECHA se coloca debajo de una señal de PARE o CEDA EL PASO, eximiendo a los conductores que giran a la derecha del requisito de la señal principal.

Speed limit

La señal rectangular blanca de LÍMITE DE VELOCIDAD (SPEED LIMIT) indica la velocidad máxima legal para ese tramo de vía en condiciones normales e ideales.

Truck speed limit (plaque)

Una placa que muestra una velocidad máxima separada, generalmente menor, que se aplica específicamente a los camiones en ese tramo de la vía.

Buses speed limit (plaque)

Una placa que indica un límite de velocidad distinto aplicable a los autobuses, montada junto a la señal principal de límite de velocidad.

Trucks and buses speed limit (plaque)

Una placa que establece un límite de velocidad combinado tanto para camiones como para autobuses, mostrada junto al límite de velocidad general.

Vehicles over 5 tons speed limit (plaque)

Una placa que indica la velocidad máxima para vehículos pesados de más de cinco toneladas en esa vía.

Night speed limit (plaque)

Una señal de límite de velocidad NOCTURNO que indica la velocidad máxima aplicable específicamente durante las horas de la noche.

Minimum speed limit (plaque)

Una señal de VELOCIDAD MÍNIMA que exige que los vehículos circulen al menos a la velocidad indicada para mantener el flujo del tránsito con seguridad.

Citywide (plaque)

Una placa DE TODA LA CIUDAD (CITYWIDE) bajo una señal de límite de velocidad, que indica que el límite indicado se aplica en toda la ciudad salvo señalización distinta.

Neighborhood (plaque)

Una placa DE VECINDARIO (NEIGHBORHOOD) junto a una señal de límite de velocidad, que muestra que el límite se aplica en toda la zona residencial circundante.

Residental (plaque)

Una placa RESIDENCIAL (RESIDENTIAL) debajo de una señal de límite de velocidad, que indica que la velocidad señalada se aplica dentro de la zona residencial.

Unless otherwise posted (plaque)

Una placa SALVO SEÑALIZACIÓN DISTINTA (UNLESS OTHERWISE POSTED) que aclara que el límite de velocidad indicado se aplica excepto donde se señalice un límite diferente.

Fines double (plaque)

Una placa MULTAS DOBLES (FINES DOUBLE) que advierte que las sanciones de tránsito se duplican en esta zona, a menudo cerca de áreas de obras o de seguridad.

Speeding fine (plaque)

Una placa que indica una multa específica en dólares por exceso de velocidad en esta zona, montada debajo de la señal de límite de velocidad.

Fines higher (plaque)

Una placa MULTAS MÁS ALTAS (FINES HIGHER) que advierte a los conductores que se aplican sanciones mayores por infracciones en esta zona señalizada.

Begin higher/double fines zone

Esta señal marca el inicio de una zona donde las multas de tránsito son más altas o dobles, por lo que a partir de aquí se requiere mayor precaución.

End higher/double fines zone

Esta señal marca el final de la zona de multas más altas o dobles, devolviendo las sanciones a sus niveles normales.

End work zone speed limit

Colocada donde termina una zona de obras, esta señal levanta el límite de velocidad reducido temporal y devuelve a los conductores a la velocidad normal señalizada.

End variable speed limit

Esta señal indica el final de un tramo de límite de velocidad variable, donde las velocidades ya no se ajustan mediante señales electrónicas de mensajes.

End truck speed limit

Esta señal marca el final de un límite de velocidad especial para camiones, tras el cual los camiones regresan a la velocidad estándar señalizada.

Combined speed limit

Una señal combinada que indica tanto una velocidad máxima de 55 como una mínima de 30, de modo que los conductores deben mantenerse entre ambos límites.

No right turn

Un círculo rojo con una línea diagonal sobre una flecha de giro a la derecha prohíbe girar a la derecha en esa intersección o entrada.

HOV 2+ only, 2 or more persons per vehicle (post-mounted)

Una señal montada en poste que reserva el carril para vehículos de alta ocupación que transportan a dos o más personas, manteniendo fuera a los autos con un solo ocupante.

ILEV allowed (post-mounted)

Una señal de carril HOV montada en poste que indica que los vehículos de emisiones inherentemente bajas también pueden usar el carril compartido.

HOV 2+ only (times and days) (post-mounted)

Una señal montada en poste que restringe el carril a vehículos HOV con dos o más ocupantes durante los horarios y días indicados.

2 right lanes, HOV 2+ only (times and days) (post-mounted)

Una señal montada en poste que designa los dos carriles de la derecha como HOV 2+ solamente durante los horarios y días indicados.

HOV 2+ only (full-time) (post-mounted)

Una señal montada en poste que reserva el carril para vehículos HOV con dos o más personas en todo momento, todos los días.

2 right lanes, HOV 2+ only (full-time) (post-mounted)

Una señal montada en poste que hace que los dos carriles de la derecha sean HOV 2+ solamente de forma permanente, las 24 horas.

Right lane, buses only (times and days) (post-mounted)

Una señal montada en poste que reserva el carril de la derecha solo para autobuses durante los horarios y días indicados.

Right lane, buses only (full-time) (post-mounted)

Una señal montada en poste que designa el carril de la derecha solo para autobuses en todo momento.

Shoulder, buses only (times and days) (post-mounted)

Una señal montada en poste que permite que solo los autobuses usen el arcén como carril de circulación durante los horarios y días indicados.

Shoulder, buses and right turns only (times and days) (post-mounted)

Una señal montada en poste que permite a los autobuses y a los vehículos que giran a la derecha usar el arcén durante los horarios y días indicados.

Motorcycles allowed (plaque)

Una placa añadida a una señal de carril HOV que indica que las motocicletas también pueden usar el carril restringido.

HOV 2+ lane ahead (post-mounted)

Una señal montada en poste que advierte que más adelante comienza un carril HOV para vehículos con dos o más ocupantes.

HOV lane ends (post-mounted)

Una señal montada en poste que advierte a los conductores que el carril HOV termina más adelante y se reanudan las reglas normales de carril.

HOV lane ends (distance) (post-mounted)

Una señal montada en poste que indica la distancia hasta que termina el carril HOV, para que los conductores de vehículos compartidos puedan planear su incorporación.

HOV restriction ends (post-mounted)

Una señal montada en poste que indica que termina la restricción de ocupación HOV, abriendo el carril a todos los vehículos.

HOV restriction ends (distance) (post-mounted)

Una señal montada en poste que indica la distancia hasta que termina la restricción HOV y el carril se abre a todo el tránsito.

Left lane, HOV 2+ only (distance) (post-mounted)

Una señal montada en poste que indica que el carril de la izquierda pasa a ser HOV 2+ solamente en la distancia indicada más adelante.

Bus lane ahead (post-mounted)

Una señal montada en poste que advierte a los conductores que más adelante comienza un carril exclusivo para autobuses.

Bus lane ends (post-mounted)

Una señal montada en poste que informa a los conductores de que el carril exclusivo para autobuses termina más adelante.

Bus lane ends (distance) (post-mounted)

Una señal montada en poste que indica la distancia hasta que termina el carril exclusivo para autobuses.

HOV 2+ only, 2 or more persons per vehicle (overhead)

Una señal aérea que marca el carril de abajo como reservado para vehículos HOV que transportan a dos o más personas.

HOV 2+ only, 2 or more persons per vehicle (times and days) (overhead)

Una señal aérea que designa el carril de abajo como HOV 2+ solamente durante los horarios y días indicados.

HOV 2+ only (times and days) (1-line) (overhead)

Una señal aérea de una sola línea que restringe el carril de abajo a vehículos HOV 2+ durante los horarios y días indicados.

HOV 2+ only (times and days) (2-lines) (overhead)

Una señal aérea de dos líneas que reserva el carril de abajo para vehículos HOV 2+ durante los horarios y días indicados.

HOV 2+ only (full-time) (overhead)

Una señal aérea que designa el carril de abajo como HOV 2+ solamente en todo momento.

Buses and taxis only (times and days) (overhead)

Una señal aérea que reserva el carril de abajo para autobuses y taxis durante los horarios y días indicados.

HOV 2+ lane ahead (overhead)

Una señal aérea que advierte que un carril HOV 2+ comienza en el carril de más adelante.

HOV 2+ only begins (distance) (overhead)

Una señal aérea que indica la distancia hasta que comienza la restricción del carril HOV 2+.

HOV lane ends (overhead)

Una señal aérea que advierte a los conductores que el carril HOV de abajo termina más adelante.

HOV restriction ends (overhead)

Una señal aérea que indica que termina la restricción de ocupación HOV, abriendo el carril a todos los vehículos.

Bus lane ahead (overhead)

Una señal aérea que advierte que un carril exclusivo para autobuses comienza en el carril de más adelante.

Bus lane ends (overhead)

Una señal aérea que informa a los conductores de que el carril exclusivo para autobuses de abajo termina más adelante.

Bike lane

Una señal que marca un carril designado para bicicletas, reservando ese espacio para los ciclistas.

Ahead (plaque)

Una placa MÁS ADELANTE (AHEAD) junto a la señal de carril para bicicletas, que indica que el carril para bicicletas marcado comienza justo más adelante.

Ends (plaque)

Una placa TERMINA (ENDS) montada junto a la señal de carril para bicicletas, que muestra dónde finaliza el carril para bicicletas designado.

No U or left turn

Un círculo rojo con una línea diagonal sobre flechas combinadas de vuelta en U y giro a la izquierda que prohíbe ambas maniobras en ese lugar.

Lane for left turn only

Una señal que muestra una flecha curva que designa el carril únicamente para girar a la izquierda.

Lane for U turn only

Una señal con una flecha en forma de U que designa el carril únicamente para hacer vueltas en U.

Lane for U and left turns only

Una señal que designa el carril únicamente para vueltas en U y giros a la izquierda.

No right turn for train (Activated, Blank-Out)

Una señal activada de tipo blank-out que se ilumina para prohibir los giros a la derecha cuando un tren se aproxima a un cruce cercano.

No right turn for trucks

Una señal que prohíbe específicamente a los camiones girar a la derecha en esa intersección.

No right turn for trucks and buses

Una señal que prohíbe tanto a los camiones como a los autobuses girar a la derecha en ese lugar.

No right turn for trucks over 4 tons

Una señal que prohíbe a los camiones de más de cuatro toneladas girar a la derecha allí.

No right turn except buses

Una señal que prohíbe los giros a la derecha a todos los vehículos excepto a los autobuses, que sí pueden girar.

No right turn except buses and taxis

Una señal que prohíbe los giros a la derecha a todos excepto a los autobuses y taxis, que aún pueden girar.

No right turn (times and days) (2-lines)

Una señal de dos líneas que prohíbe los giros a la derecha durante los horarios y días específicos indicados en ella.

No right turn (times and days) (3-lines)

Una señal de tres líneas que prohíbe los giros a la derecha durante los horarios y días indicados, permitiéndolos el resto del tiempo.

No right turn (times and days) (3-lines)

Los giros a la derecha están prohibidos durante los horarios y días indicados en la señal. Fuera de esos horarios señalados, se permite girar a la derecha en la intersección.

No left turn

Un círculo rojo con una barra sobre una flecha de giro a la izquierda indica a los conductores que no se permite girar a la izquierda en esta intersección.

Begin left turn lane

Señala dónde comienza un carril exclusivo de giro a la izquierda, permitiendo que los conductores que planean girar a la izquierda se incorporen a él antes de llegar a la intersección.

Begin right turn lane

Indica el inicio de un carril exclusivo de giro a la derecha para que los conductores que van a girar a la derecha puedan incorporarse a él antes de llegar a la intersección.

All turns from right lane (used at jug handles)

Se usa en intersecciones tipo jughandle e indica a los conductores que hagan cualquier giro que usen el carril o la rampa de la derecha en lugar de girar desde la vía principal.

U turn from right lane (used at jug handles)

En una intersección jughandle, esta señal dirige a los conductores que hacen un giro en U hacia el carril o la rampa de la derecha para cambiar de sentido.

All turns (diagonal right arrow) (used at jug handles)

Dirige a los conductores que hacen cualquier giro hacia una rampa jughandle a la derecha, usando una flecha diagonal para mostrar la salida de la vía.

U and left turns (diagonal right arrow) (used at jug handles)

Guía a los conductores que quieren hacer un giro en U o girar a la izquierda hacia la rampa jughandle del lado derecho indicada por la flecha diagonal.

U turn (diagonal right arrow) (used at jug handles)

Dirige a los conductores que hacen un giro en U hacia la rampa jughandle del lado derecho indicada por la flecha diagonal.

All turns (right arrow) (used at jug handles)

Envía a los conductores que hacen cualquier giro hacia la rampa jughandle de la derecha, señalada con una flecha que apunta a la derecha.

U and left turns (right arrow) (used at jug handles)

En una intersección jughandle, dirige a los conductores que van a hacer un giro en U o a la izquierda hacia la rampa del lado derecho indicada por la flecha a la derecha.

U turn (right arrow) (used at jug handles)

Indica a los conductores que necesitan hacer un giro en U que usen la rampa jughandle de la derecha señalada por la flecha a la derecha.

U and left turns (straight arrow) (used at jug handles)

En la salida de un jughandle, dirige a los conductores que hacen un giro en U o a la izquierda a seguir recto hacia la rampa indicada por la flecha hacia arriba.

U turn (straight arrow) (used at jug handles)

Guía a los conductores que hacen un giro en U a continuar recto hacia la rampa jughandle señalada con una flecha hacia arriba.

No straight through

Una barra sobre una flecha recta hacia arriba significa que está prohibido seguir de frente en la intersección; debe girar.

Toll pricing

Muestra el precio actual del peaje de un carril o instalación para que los conductores puedan decidir antes de entrar a la ruta de peaje.

Pay Toll (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Pay Toll (Pague el peaje), montada junto a una señal de carril para indicar a los conductores que más adelante deberán pagar un peaje.

No left turn for train (Activated, Blank-Out)

Una señal de mensaje activable que se ilumina solo cuando se acerca un tren, prohibiendo en ese momento girar a la izquierda cruzando las vías.

No turns

No se permite ningún giro en esta intersección en ninguna dirección; los conductores deben continuar de frente.

Take Ticket (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Take Ticket (Tome el boleto), colocada a la entrada de una plaza de peaje donde los conductores deben retirar un boleto antes de continuar.

Electronic Toll Collection Pass Only

Reserva un carril únicamente para vehículos con un pase o transpondedor electrónico de peaje; los conductores que no lo tengan deben usar otro carril.

No Cash (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda No Cash (No se acepta efectivo), que advierte a los conductores que el carril o la instalación de peaje no acepta pago en efectivo.

Left lane must exit

Advierte que el carril izquierdo debe salir de la vía más adelante, por lo que los conductores que sigan de frente deben abandonarlo con anticipación.

Right lane must exit

Advierte que el carril derecho debe salir de la vía más adelante; los conductores que continúen de frente deben incorporarse a la izquierda con anticipación.

Left lane must exit

Informa a los conductores que el carril izquierdo debe abandonar la autopista en la próxima salida.

Right lane must exit

Informa a los conductores que el carril derecho debe abandonar la autopista en la próxima salida.

No U-turn

Una barra sobre una flecha de giro en U prohíbe hacer un giro en U para cambiar de sentido en este lugar.

HOV 2+, 2 or more persons per vehicle (post-mounted)

Señal montada en poste que designa un carril HOV reservado para vehículos con dos o más ocupantes durante los horarios indicados.

Express lane ends (post-mounted)

Aviso montado en poste de que el carril exprés termina más adelante, indicando a los conductores que se preparen para reincorporarse a los carriles generales.

Express lane ends (distance) (post-mounted)

Señal montada en poste que indica la distancia hasta el final del carril exprés, para que los conductores sepan cuánto les falta antes de incorporarse.

Express restriction ends (post-mounted)

Señal montada en poste que indica que las restricciones del carril exprés terminan más adelante y el carril queda abierto al tráfico general.

Express restriction ends (distance) (post-mounted)

Señal montada en poste que muestra la distancia hasta el final de las restricciones del carril exprés y su vuelta al uso normal.

HOV 2+, 2 or more persons per vehicle (overhead)

Señal aérea que designa un carril HOV limitado a vehículos con dos o más ocupantes durante los horarios indicados.

Toll Road Pass Only (Overhead)

Señal aérea que reserva un carril únicamente para vehículos equipados con un pase o transpondedor de carretera de peaje.

Toll Road Pass or High Occupancy Vehicle (HOV) (Overhead)

Señal aérea para un carril abierto a vehículos con un pase de carretera de peaje o a vehículos de alta ocupación que cumplan los requisitos.

Express lane only (Overhead)

Señal aérea que designa un carril únicamente para el tráfico del carril exprés, separándolo de los carriles de uso general.

Express lane ends (Overhead)

Señal aérea que alerta a los conductores de que el carril exprés termina y deben incorporarse a los carriles normales más adelante.

Express restriction ends (Overhead)

Señal aérea que indica que las restricciones del carril exprés terminan y el carril queda abierto a todo el tráfico más adelante.

Toll Costs on Express Lane (Overhead)

Señal aérea que muestra el costo del peaje para usar el carril exprés, ayudando a los conductores a decidir antes de entrar.

Toll Costs on Express Lane or HOV (Overhead)

Señal aérea que muestra el precio del peaje del carril exprés junto con la opción gratuita para vehículos de alta ocupación que cumplan los requisitos.

Travel on shoulder allowed (times and days)

Permite circular por el arcén como carril de tránsito durante los horarios y días específicos indicados, normalmente para aliviar la congestión en horas pico.

No trucks (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda No Trucks (Prohibido camiones), que restringe el paso de camiones por el carril de uso del arcén que acompaña.

No trucks or buses (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda No Trucks or Buses (Prohibido camiones y autobuses), que prohíbe el paso de ambos por el carril del arcén que acompaña.

Emergency stopping only other times (plaque)

Una placa complementaria que indica que fuera de los horarios señalados de uso del arcén, este es solo para paradas de emergencia.

Travel on shoulder allowed when flashing

Permite circular por el arcén como carril de tránsito únicamente mientras la baliza de la señal esté parpadeando.

Travel on shoulder on green arrow only

Permite usar el arcén como carril de tránsito únicamente cuando se muestra una flecha verde en el semáforo situado sobre él.

End travel on shoulder

Señala el punto donde termina el uso del arcén como carril de tránsito y los conductores deben volver a los carriles normales.

Travel on shoulder ends (distance)

Indica la distancia restante hasta que termina la circulación por el arcén, permitiendo a los conductores planear su reincorporación a la izquierda.

Shoulder must exit (distance)

Advierte, indicando la distancia, que el carril del arcén debe salir de la vía más adelante.

Travel on shoulder begins (distance)

Indica la distancia hasta que comienza la circulación por el arcén, avisando a los conductores dónde pueden empezar a usarlo.

Begin exit lane

Señala el inicio de un carril exclusivo de salida, permitiendo a los conductores que van a abandonar la autopista incorporarse a él con anticipación.

To traffic on shoulder (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda To Traffic on Shoulder (Para el tráfico en el arcén), que aclara que la indicación de carril se aplica a los vehículos que usan el carril del arcén.

Straight through only

Una flecha recta hacia arriba indica que este carril es solo para el tráfico de paso; no se permite girar desde él.

Left lane (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Left Lane (Carril izquierdo), que identifica a qué carril se aplica la señal reglamentaria que acompaña.

Hov 2+ (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda HOV 2+, que designa el carril que acompaña para vehículos con dos o más personas.

Taxi lane (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Taxi Lane (Carril de taxis), que designa el carril que acompaña para taxis.

Right lane (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Right Lane (Carril derecho), que identifica a qué carril controla la señal reglamentaria que acompaña.

Bus lane (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Bus Lane (Carril de autobuses), que designa el carril que acompaña para autobuses.

Bike lane (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Bike Lane (Carril para bicicletas), que designa el carril que acompaña para bicicletas.

Left turn only

Una flecha curva hacia la izquierda indica a los conductores de este carril que deben girar a la izquierda y no pueden seguir recto ni girar a la derecha.

Right turn only

Una flecha curva hacia la derecha indica a los conductores de este carril que deben girar a la derecha y no pueden seguir recto ni girar a la izquierda.

Optional movement lane control, U or left turn

Señal aérea de control de carril que indica que este carril puede usarse tanto para un giro en U como para un giro a la izquierda.

Optional movement lane control, double left turns

Señal aérea de control de carril que indica dos carriles de giro a la izquierda, ambos pueden girar a la izquierda en la intersección.

Optional movement lane control, straight through and left turn

Señal aérea de control de carril que indica que este carril puede usarse para seguir recto o para girar a la izquierda.

Optional movement lane control, straight through and right turn

Señal aérea de control de carril que indica que este carril puede usarse para seguir recto o para girar a la derecha.

Except buses (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Except Buses (Excepto autobuses), que exime a los autobuses de la restricción de carril de la señal que acompaña.

Except bicycles (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Except Bicycles (Excepto bicicletas), que exime a las bicicletas de la restricción de uso del carril que acompaña.

Left lane must turn left

Obliga a los conductores del carril izquierdo a girar a la izquierda en la intersección de más adelante.

Right lane must turn right

Obliga a los conductores del carril derecho a girar a la derecha en la intersección de más adelante.

Advance intersection lane control (three lanes) (left)

Señal previa de uso de carriles que muestra cómo se asignan tres carriles en la próxima intersección, con el carril izquierdo girando a la izquierda.

Advance intersection lane control (three lanes) (right)

Señal previa de uso de carriles que muestra la asignación de tres carriles en la próxima intersección, con el carril derecho girando a la derecha.

Advance intersection lane control (three lanes)

Señal previa de control de carriles que ilustra los movimientos permitidos para cada uno de los tres carriles antes de una intersección.

Advance intersection lane control (two lanes) (left)

Señal previa de uso de carriles para un acceso de dos carriles, que muestra el carril izquierdo girando a la izquierda y el otro continuando de frente.

Advance intersection lane control (two lanes) (right)

Señal previa de uso de carriles para un acceso de dos carriles, que muestra el carril derecho girando a la derecha y el otro continuando de frente.

Advance intersection lane control with bike lane

Señal previa de control de carriles que incluye un carril para bicicletas, mostrando cómo se asignan los carriles de vehículos y los ciclistas en la intersección.

Advance intersection lane control with bike lane

Señal previa de control de carriles en la intersección que incorpora un carril para bicicletas, aclarando los movimientos de carril tanto para conductores como para ciclistas.

Advance intersection lane control with bike lane

Señal previa de control de carriles en la intersección con un carril para bicicletas, que indica los movimientos asignados a cada carril al aproximarse al cruce.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Guía previa de uso de carriles para una rotonda de dos carriles, que muestra qué carril elegir según el destino en una intersección circular.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Señal de asignación de carriles para una rotonda de dos carriles, que ayuda a los conductores a elegir el carril correcto antes de entrar a la intersección circular.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Diagrama previo de elección de carril para una rotonda de dos carriles, que indica qué carril sirve a cada salida en la intersección circular.

Advance circular intersection lane control (2 lanes)

Señal de control de carriles de rotonda para dos carriles, que muestra a los conductores el carril adecuado para su salida prevista antes de entrar.

Two-way left turn only (overhead)

Señal aérea que designa un carril central de giro a la izquierda de doble sentido, compartido por el tráfico de ambas direcciones para girar a la izquierda.

Two-way left turn only (post-mounted)

Señal montada en poste que identifica un carril central de giro a la izquierda de doble sentido, usado por vehículos de ambas direcciones para girar a la izquierda.

Begin (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda Begin (Inicio), que marca dónde comienza el carril de giro a la izquierda de doble sentido que acompaña.

End (plaque)

Una placa complementaria con la leyenda End (Fin), que marca dónde termina el carril de giro a la izquierda de doble sentido que acompaña.

Reversible lane control (overhead)

Señal aérea para un carril reversible, que muestra la dirección de circulación permitida en ese momento en ese carril.

Reversible lane control (post-mounted)

Señal montada en poste para un carril reversible, que indica la dirección en la que el tráfico puede circular en ese momento.

Advance reversible lane control transition

Señal previa que advierte de una próxima transición de carril reversible para que los conductores se preparen para el cambio de dirección del carril.

Advance reversible lane control transition

Aviso previo de una transición de control de carril reversible más adelante, que alerta a los conductores de un cambio en la dirección permitida del carril.

End reverse lane

Señala el final de un carril reversible, indicando a los conductores dónde concluye el carril especial que cambia de dirección.

Do not pass

Prohíbe adelantar a otros vehículos en este tramo de la vía hasta que una señal de Pass With Care o una marca de carril lo permita de nuevo.

Runaway vehicles only

Señala una rampa de escape para camiones reservada para vehículos que han perdido la capacidad de frenado en una pendiente pronunciada; no se permite ningún otro uso.

Slow vehicles with five or more following vehicles must use turn-out

En carreteras de montaña y rurales, obliga a un vehículo lento que retiene a cinco o más vehículos detrás a usar un apartadero designado para dejarlos pasar.

Slow vehicles must use turn-out ahead

Alerta a los vehículos lentos de que más adelante hay un apartadero donde deben desviarse para dejar pasar al tráfico más rápido.

Slow vehicles must turn out

Indica a los vehículos lentos que se desvíen al apartadero en este punto y dejen pasar a los vehículos que van detrás.

Keep right except to pass

Obliga a los conductores a mantenerse a la derecha y usar el carril izquierdo solo para adelantar, dejando libre el carril de adelantamiento para el tráfico más rápido.

Do not drive on shoulder

Prohíbe circular por el arcén de la vía; aquí el arcén no es un carril de tránsito.

Do not pass on shoulder

Prohíbe usar el arcén para adelantar a otros vehículos; no se permite adelantar por el arcén.

Bicycle passing clearance

Indica la distancia lateral mínima que los conductores deben dejar al adelantar a un ciclista, reforzando las leyes de distancia segura de adelantamiento.

Pass with care

Se coloca después de una zona de no adelantar para indicar a los conductores que ahora se permite adelantar cuando sea seguro hacerlo.

All traffic must turn left

Obliga a todo el tráfico del carril a girar a la izquierda; no se permite seguir recto ni girar a la derecha.

All traffic must turn right

Obliga a todo el tráfico del carril a girar a la derecha; no se permite seguir recto ni girar a la izquierda.

Left turn only

Una señal con mensaje escrito que designa un carril exclusivo de giro a la izquierda, obligando a los conductores que están en él a girar a la izquierda.

Right turn only

Una señal con mensaje escrito que designa un carril exclusivo de giro a la derecha, obligando a los conductores que están en él a girar a la derecha.

Slower traffic keep right

Indica a los vehículos más lentos que circulen por el carril derecho para que el tránsito más rápido pueda rebasar por la izquierda, manteniendo un flujo fluido en autopistas de varios carriles.

Begin right turn lane yield to bikes

Señala dónde comienza un carril de giro a la derecha y advierte a los conductores que giran que deben ceder el paso a los ciclistas que siguen de frente por el carril bici contiguo.

Trucks use right lane

Obliga a los camiones a circular por el carril derecho, normalmente en pendientes o vías de varios carriles, para separar los vehículos pesados del tránsito de pasajeros más rápido.

Keep right

Indica a los conductores que se mantengan a la derecha de una mediana, isleta u obstáculo situado justo delante en la calzada.

Keep right

Una variante de la señal Mantenga la Derecha colocada en una mediana o isleta, que indica a los conductores pasar por el lado derecho del separador que tienen delante.

Keep right

Otra versión de la señal Mantenga la Derecha que señala un obstáculo o separador en la calzada, guiando al tránsito a pasar por la derecha.

Keep right of obstacle

Advierte de un obstáculo en la vía e indica a los conductores desviarse hacia la derecha para pasarlo con seguridad.

Keep left

Indica a los conductores que se mantengan a la izquierda de una mediana, isleta u obstáculo situado delante en la calzada.

Keep left

Una variante de la señal Mantenga la Izquierda en una mediana o isleta, que indica a los conductores pasar por la izquierda del separador que tienen delante.

Keep left

Otra versión de la señal Mantenga la Izquierda que señala un separador u obstáculo, dirigiendo el tránsito a pasar por el lado izquierdo.

Keep left of obstacle

Advierte de un obstáculo delante e indica a los conductores desviarse hacia la izquierda para pasarlo con seguridad.

Stay in lane

Obliga a los conductores a permanecer en su carril actual y prohíbe cambiar de carril o cruzar la línea divisoria en este punto.

Stay in lane to merge point

Indica a los conductores que mantengan su carril hasta el punto de incorporación señalado en lugar de cambiar de carril antes de tiempo.

Do not enter

Prohíbe el ingreso a una calzada, rampa o carril. Los conductores que se enfrentan a esta señal roja y blanca no deben seguir, con frecuencia por tratarse de tránsito en sentido único o contrario.

No pedestrians, bicycles or motor-driven cycles

Prohíbe el uso de esta calzada a peatones, bicicletas y ciclomotores, normalmente una vía de acceso restringido no diseñada para ellos.

No pedestrians, bicycles or motor-driven cycles on freeway

Prohíbe el ingreso a una autopista a peatones, bicicletas y ciclomotores, ya que está reservada únicamente a vehículos de motor a plena velocidad.

No pedestrians or bicycles

Prohíbe el uso de esta vía o instalación más adelante tanto a peatones como a bicicletas.

No pedestrians

Prohíbe a los peatones caminar por esta calzada o cruzarla.

On freeway (plaque)

Una placa complementaria con el texto En la Autopista, colocada debajo de una señal de prohibición para aclarar que la restricción se aplica a la autopista.

No unauthorized vehicles

Reserva una vía o zona únicamente a vehículos autorizados; el tránsito no autorizado no puede continuar más allá de este punto.

No thru traffic

Prohíbe el tránsito de paso; solo pueden continuar los vehículos con actividad local o un destino en esta calle.

Wrong way

Una señal roja de Sentido Contrario que advierte al conductor que ha entrado en un carril contra la circulación que debe detenerse y dar la vuelta de inmediato.

Wrong way for bicycles

Advierte a los ciclistas que circulan contra el tránsito y que deben invertir el sentido para ir en la dirección correcta.

No trucks

Prohíbe el paso de camiones por esta vía o carril, habitualmente en calles residenciales o rutas con límites de peso o de altura.

Except local delivery (plaque)

Una placa con el texto Excepto Reparto Local, añadida bajo una señal de Prohibido Camiones para permitir el paso de camiones que hacen entregas en esa calle.

No thru trucks

Prohíbe el paso de camiones de tránsito; solo se permiten los camiones con un destino local o una entrega en esta ruta.

No motorized vehicles

Prohíbe los vehículos motorizados en este sendero o calzada, normalmente una vía reservada al uso no motorizado.

No commercial vehicles

Prohíbe el paso de vehículos comerciales por esta vía o carril.

No lugged vehicles

Prohíbe los vehículos con neumáticos u orugas de tacos o garras que puedan dañar el pavimento.

No bicycles

Prohíbe el uso de esta calzada, rampa o instalación a las bicicletas.

No non-motorized traffic

Prohíbe el tránsito no motorizado, como peatones, bicicletas y caballos, en esta calzada.

No motor-driven cycles

Prohíbe los ciclomotores, como las motonetas y las motocicletas pequeñas, en esta vía o instalación.

96px-MUTCD_R6-6.svg.png

Una señal R6-6 de calzada dividida que marca el punto donde una vía de doble sentido pasa a ser una calzada dividida, manteniendo el tránsito en el lado correcto.

96px-MUTCD_R6-7.svg.png

Una señal R6-7 de calzada dividida que indica dónde termina la calzada dividida y el tránsito vuelve a la circulación de doble sentido.

One way (left)

Una señal de Sentido Único con la flecha apuntando a la izquierda, que muestra que el tránsito en la calle transversal circula solo hacia la izquierda.

(right)

Una señal de Sentido Único con la flecha apuntando a la derecha, que muestra que el tránsito en la calle transversal circula solo hacia la derecha.

(left)

Una señal de Sentido Único con una gran flecha direccional apuntando a la izquierda, que marca una calle que lleva el tránsito solo hacia la izquierda.

One way (with arrow) (right)

Una señal de Sentido Único con una gran flecha direccional apuntando a la derecha, que marca una calle que lleva el tránsito solo hacia la derecha.

Divided highway crossing

Advierte en una intersección que la vía transversal es una calzada dividida, por lo que los conductores deben girar hacia la calzada correcta de la ruta dividida.

Divided highway crossing, T-intersection

Marca una intersección en T con una calzada dividida, guiando a los conductores que giran a entrar en el lado correcto de la vía transversal dividida.

Roundabout circulation (plaque)

Una placa de circulación en rotonda con una flecha curva, colocada debajo de otras señales para indicar que el tránsito gira en sentido antihorario alrededor de la glorieta.

No parking any time

Prohíbe el estacionamiento en este lugar en todo momento, de día y de noche.

Back-in parking only

Obliga a los vehículos a estacionar en reversa en el espacio en lugar de entrar de frente.

No parking, bus stop

Marca una parada de autobús donde el estacionamiento está prohibido para que los autobuses puedan arrimarse al bordillo y recoger pasajeros.

No parking, bus stop

Una señal de prohibido estacionar en parada de autobús, con un diseño alternativo, que mantiene el bordillo libre para los autobuses de transporte público.

No parking, bus stop with transit pictograph

Una señal de prohibido estacionar en parada de autobús con un pictograma de transporte público, que marca una zona reservada de abordaje de autobuses donde el estacionamiento está prohibido.

Two hour parking (times)

Permite estacionar hasta dos horas durante el horario indicado; los vehículos que permanezcan más tiempo pueden ser multados.

No parking, except electric vehicles

Prohíbe el estacionamiento excepto para vehículos eléctricos, reservando el espacio para el uso de VE.

No parking, (times) except electric vehicles

Prohíbe el estacionamiento durante el horario indicado excepto para vehículos eléctricos, que sí pueden usar el espacio.

Two hour parking, electric vehicles only

Reserva el espacio únicamente para vehículos eléctricos, con un límite de estacionamiento de dos horas.

Two hour parking, electric vehicles only (times)

Limita el estacionamiento a dos horas únicamente para vehículos eléctricos durante el horario indicado.

Two hour parking, electric vehicles only (times and days)

Limita el estacionamiento a dos horas únicamente para vehículos eléctricos durante los días y horarios indicados.

No parking, except while charging

Prohíbe el estacionamiento excepto para los vehículos que se están cargando activamente en la estación.

Vehicle must be plugged in (plaque)

Una placa que indica que el vehículo debe estar enchufado, colocada debajo de una señal de estacionamiento para carga de VE para exigir la carga activa.

Vacate stall when charging completed (plaque)

Una placa que indica a los conductores que desocupen el espacio de carga una vez completada la carga, para mantener la estación disponible.

Two hour, vehicle charging only

Permite estacionar dos horas únicamente a los vehículos que se están cargando en la estación.

45 minute, vehicle charging only (times)

Limita el estacionamiento a 45 minutos únicamente para vehículos en carga durante el horario indicado.

45 minute, vehicle charging only (times and days)

Limita el estacionamiento a 45 minutos únicamente para vehículos en carga durante los días y horarios indicados.

No parking (times)

Prohíbe el estacionamiento durante el horario indicado; en los demás horarios se permite estacionar.

Parking fee station

Marca una zona de estacionamiento de pago y exhibición donde los conductores deben pagar en una máquina antes de dejar el vehículo.

No parking and one hour parking (times) (combined)

Una señal combinada que prohíbe el estacionamiento durante ciertas horas y permite estacionar una hora en otras, según lo indicado.

No parking and one hour parking (times) (combined)

Una señal combinada alternativa que muestra los periodos de prohibición de estacionar junto con un límite de estacionamiento de una hora durante el horario indicado.

Tow away zone (plaque)

Una placa de Zona de Remolque, colocada debajo de una señal de restricción de estacionamiento para advertir que los infractores serán remolcados.

Tow away zone

Una señal de Zona de Remolque que advierte que los vehículos estacionados infringiendo las normas indicadas serán remolcados a cuenta del propietario.

This side of sign (plaque)

Una placa con una flecha que indica que la restricción de estacionamiento se aplica al lado de la señal hacia el que apunta.

Snow emergency route, no parking during snow emergency, tow-away zone

Marca una ruta de emergencia por nieve donde el estacionamiento está prohibido durante una emergencia por nieve declarada y los infractores son remolcados.

Two hour metered parking (times and days)

Marca un estacionamiento con parquímetro y un límite de dos horas durante los días y horarios indicados.

Parking payments (plaque)

Una placa que explica los métodos de pago aceptados para el estacionamiento, colocada debajo de una señal de estacionamiento con parquímetro.

Metered parking (times and days)

Marca un estacionamiento con parquímetro que se aplica durante los días y horarios indicados.

No parking (times) (alternative)

Una señal alternativa de Prohibido Estacionar que prohíbe estacionar durante el horario indicado.

No parking except Sundays and Holidays

Prohíbe el estacionamiento excepto los domingos y días festivos, cuando sí se permite estacionar.

No standing any time

Prohíbe la detención en todo momento; un vehículo no puede esperar aquí ni siquiera con el conductor presente.

No stopping any time

Prohíbe detenerse en todo momento en este lugar, incluso brevemente para cargar o dejar pasajeros.

One hour parking

Permite estacionar hasta una hora en este lugar.

No parking, loading zone

Marca una zona de carga donde el estacionamiento general está prohibido para que los vehículos puedan cargar y descargar.

Reserved parking (wheelchair)

Reserva el espacio de estacionamiento para vehículos que exhiban un permiso o placa de discapacidad, indicado por el símbolo de silla de ruedas.

Van accessible (plaque)

Una placa de Accesible para Furgonetas, colocada debajo de una señal de estacionamiento accesible para designar un espacio más ancho para furgonetas con silla de ruedas.

No parking, bike lane

Prohíbe estacionar en un carril bici para mantenerlo libre para los ciclistas.

No parking, bike lane

Una señal alternativa de prohibido estacionar en el carril bici que mantiene libre de vehículos estacionados el carril para bicicletas señalizado.

No parking on pavement

Prohíbe estacionar sobre la superficie pavimentada de la calzada en este lugar.

Stop here when flashing

Indica a los conductores que se detengan en este punto cuando la baliza esté destellando, como en un cruce ferroviario o una señal de emergencia.

Stop here when flashing (alternative)

Una señal alternativa de Deténgase Aquí Cuando Destelle que marca el punto de parada obligatorio cuando la baliza de advertencia está activa.

No parking except on shoulder

Prohíbe estacionar en la calzada pero permite detenerse o estacionar en el arcén.

No parking

Una señal simbólica de Prohibido Estacionar que prohíbe estacionar en este lugar.

No parking (text)

Una señal de Prohibido Estacionar con mensaje escrito que prohíbe estacionar en este lugar.

No parking on pavement

Prohíbe estacionar sobre la parte pavimentada de la vía en este lugar.

No parking on bridge

Prohíbe estacionar sobre el puente para mantener el cruce libre de vehículos detenidos.

No parking on tracks

Prohíbe estacionar sobre las vías del ferrocarril, donde un vehículo detenido podría ser embestido por un tren.

No parking except on shoulder

Prohíbe estacionar en la calzada pero permite estacionar en el arcén.

Emergency parking only

Restringe la detención o el estacionamiento únicamente a emergencias, como en el arcén de una autopista.

No stopping on pavement

Prohíbe detenerse sobre la calzada pavimentada en este lugar.

No stopping except on shoulder

Prohíbe detenerse en la calzada pero permite detenerse en el arcén.

Emergency stopping only

Restringe la detención únicamente a emergencias en este lugar, como el arcén de una carretera.

Do not stop on tracks

Advierte a los conductores que nunca se detengan sobre las vías del ferrocarril, donde un vehículo detenido corre el riesgo de ser embestido por un tren.

Tracks out of service

Advierte que las vías del ferrocarril en este cruce están fuera de servicio y ya no son utilizadas por trenes.

120px-MUTCD_R9-8.svg.png

Una señal reglamentaria R9-8 que indica a los peatones que usen un paso de peatones o sendero determinado en lugar de cruzar por otro lugar.

Walk on left facing traffic

Indica a los peatones en vías sin acera que caminen por la izquierda, de frente al tránsito que se aproxima, por seguridad.

Sidewalk Closed Use Other Side

Advierte a los peatones que la acera de más adelante está cerrada y les indica que usen la acera del otro lado de la calle.

Sidewalk Closed Ahead Cross Here

Advierte que la acera está cerrada más adelante e indica a los peatones que crucen aquí al lado opuesto.

Sidewalk Closed Cross Here

Marca una acera cerrada e indica a los peatones que crucen al otro lado en este punto.

Bike lane closed

Advierte a los ciclistas que el carril bici de más adelante está cerrado, normalmente por obras o por un obstáculo.

No skaters

Prohíbe los patinadores y el patinaje en línea en esta calzada, sendero o instalación.

No equestrians

Prohíbe el paso de jinetes y otros usuarios a caballo por esta calzada o sendero.

No snowmobiles

Prohíbe las motos de nieve en esta calzada, sendero o instalación.

No all-terrain vehicles

Prohibe el uso de esta calzada, sendero o camino a los vehículos todoterreno. Los conductores deben mantener los ATV fuera de la ruta más allá de este punto.

Except on shoulder (plaque)

Una placa complementaria colocada debajo de una señal de prohibición que indica que la restricción no se aplica en el arcén, donde el movimiento sigue estando permitido.

Cross only at cross walks

Indica a los peatones que crucen la calle únicamente por los pasos de peatones marcados y no a mitad de cuadra, manteniendo el tránsito peatonal en los puntos de cruce seguros.

Bicycles allowed use of full lane

Informa a los conductores que aquí los ciclistas pueden ocupar legalmente todo el carril de circulación, por lo que deben compartir la vía y seguir detrás hasta que sea seguro adelantar.

Bicycles use shoulder only

Obliga a los ciclistas a circular únicamente por el arcén de la calzada en este tramo, en lugar de por el carril principal de circulación.

Bicycles must exit

Advierte a los ciclistas que deben abandonar esta calzada más adelante, normalmente antes de una autopista o un tramo restringido donde no se permite circular en bicicleta.

Bicycle all turns from bike lane

Indica a los ciclistas que realicen todos los giros desde el carril bici, situándose en el carril designado antes de girar.

Bicycle left turn from bike lane

Indica a los ciclistas que inicien el giro a la izquierda desde el carril bici, guiándolos para girar a la izquierda desde la vía ciclista marcada.

Bicycle left turn must use turn box

Indica a los ciclistas que giran a la izquierda que usen la caja de giro en dos etapas, cruzando primero la intersección en línea recta y completando después el giro a la izquierda desde la caja.

Bicycle left turn must use turn box

Una variante que indica a los ciclistas que giran a la izquierda que usen la caja de giro en dos etapas designada para completar la maniobra con seguridad a través de la intersección.

Bicycle all turns (diagonal right arrow)

Señala un carril bici desde el cual los ciclistas pueden realizar todos los giros, mostrado con una flecha diagonal hacia la derecha que indica el movimiento de giro.

Bicycle all turns (right arrow)

Indica un carril bici donde los ciclistas pueden realizar todos los giros, usando una flecha que apunta a la derecha para mostrar la dirección de giro permitida.

Bicycle U and left turns (diagonal right arrow)

Designa un carril bici donde los ciclistas pueden realizar cambios de sentido y giros a la izquierda, ilustrado con una flecha diagonal hacia la derecha.

Bicycle U and left turns (right arrow)

Señala un carril bici que permite cambios de sentido y giros a la izquierda, mostrado con una flecha que apunta a la derecha para indicar el movimiento.

Bicycle U and left turns (straight arrow)

Identifica un carril bici donde los ciclistas pueden realizar cambios de sentido y giros a la izquierda, usando una flecha recta hacia arriba.

Bicycle U turn (diagonal right arrow)

Muestra un carril bici desde el cual los ciclistas pueden realizar un cambio de sentido, indicado con una flecha diagonal hacia la derecha.

Bicycle U turn (right arrow)

Señala un carril bici donde se permiten los cambios de sentido, usando una flecha que apunta a la derecha para indicar el movimiento.

Bicycle U turn (straight arrow)

Designa un carril bici que permite a los ciclistas realizar un cambio de sentido, mostrado con una flecha recta hacia arriba.

Bicycle left turn (diagonal right arrow)

Señala un carril bici desde el cual los ciclistas pueden girar a la izquierda, ilustrado con una flecha diagonal hacia la derecha.

Bicycle left turn (right arrow)

Indica un carril bici donde se permite el giro a la izquierda, mostrado con una flecha que apunta a la derecha.

Bicycle left turn (straight arrow)

Designa un carril bici que permite el giro a la izquierda, usando una flecha recta hacia arriba para mostrar el movimiento.

No pedestrians crossing (symbol)

Prohíbe el cruce de peatones en este lugar, representado con el símbolo de una figura caminando dentro de un círculo rojo con una barra diagonal.

Use crosswalk (plaque)

Una placa complementaria que indica a los peatones que usen el paso de peatones, normalmente junto a una señal de prohibición de cruce para dirigir a las personas al cruce adecuado.

Ride with traffic (plaque)

Una placa que indica a los ciclistas que circulen en el mismo sentido que el tránsito, reforzando que los ciclistas viajan en la misma dirección que los vehículos.

No pedestrians crossing

Una versión con mensaje escrito que indica a los peatones que no pueden cruzar la calle en este punto y deben buscar un cruce designado.

No hitchhiking (symbol)

Prohíbe hacer autostop en este lugar, representado con el símbolo de una figura con el pulgar extendido tachado.

No hitchhiking

Una versión con texto de la señal de prohibición de autostop, que prohíbe solicitar viajes a los vehículos que pasan por esta calzada.

Bicycles use pedestrian signal

Indica a los ciclistas que obedezcan la señal peatonal al cruzar aquí, siguiendo las indicaciones de camine y no camine.

Bicycles yield to pedestrians

Obliga a los ciclistas a ceder el paso a los peatones, normalmente en un sendero o acera compartida donde las personas a pie tienen prioridad.

Bicycles left, Pedestrians right

Separa el tránsito en un sendero compartido, indicando a los ciclistas que se mantengan a la izquierda y a los peatones a la derecha.

Sidewalk Closed

Avisa a los peatones que la acera está cerrada más adelante, normalmente debido a obras, y que deben buscar una ruta alternativa.

120px-MUTCD_R10-3d.svg.png

Una señal de botón peatonal en un cruce con semáforo, que indica a los peatones que pulsen el botón y esperen la señal de cruce antes de pasar.

96px-MUTCD_R10-11a.svg.png

Una señal de prohibido girar con luz roja colocada en un semáforo, que prohíbe a los conductores girar contra la indicación roja en esta intersección.

96px-MUTCD_R10-23.svg.png

Una señal reglamentaria de semáforo de la serie R10 que regula la conducta del conductor en la intersección, como detenerse y ceder el paso ante indicaciones intermitentes.

Cross only on green

Indica a los peatones que comiencen a cruzar solo cuando el semáforo muestre verde, manteniendo el tránsito peatonal acompasado con la luz.

U turn Signal

Indica a los conductores que los cambios de sentido en esta intersección están regulados por un semáforo dedicado, al que deben obedecer.

Left lane Signal

Indica que el carril izquierdo está regulado por su propio semáforo, ordenando a los conductores de ese carril que sigan la indicación correspondiente.

Right lane signal

Indica que el carril derecho tiene su propio semáforo, ordenando a los conductores de ese carril que obedezcan la indicación correspondiente.

Left turn lane signal

Indica a los conductores que el carril de giro a la izquierda está controlado por un semáforo independiente, y que deben seguir esa indicación de giro.

Right turn lane signal

Indica a los conductores que el carril de giro a la derecha está controlado por un semáforo independiente, y que deben obedecer esa indicación de giro.

Left turn signal

Avisa a los conductores que los giros a la izquierda en esta intersección están regulados por un semáforo de giro a la izquierda dedicado.

Right turn signal

Avisa a los conductores que los giros a la derecha en esta intersección están regulados por un semáforo de giro a la derecha dedicado.

No turn on circular red

Prohíbe cualquier giro mientras el semáforo muestre una luz roja circular, exigiendo a los conductores que esperen a la luz verde antes de avanzar.

No turn on red

Una señal con mensaje escrito que prohíbe los giros con luz roja en esta intersección, por lo que los conductores deben esperar la luz verde.

No turn on red except from right lane

Permite el giro con luz roja únicamente desde el carril derecho, prohibiendo el movimiento desde otros carriles mientras la luz está en rojo.

No turn on red from this lane

Prohíbe girar con luz roja específicamente desde el carril donde está colocada la señal, mientras que en otros carriles puede estar permitido.

Left turn yield on green

Recuerda a los conductores que giran a la izquierda que deben ceder el paso al tránsito que viene de frente al girar con la luz verde redonda.

Left turn yield on flashing yellow arrow

Indica a los conductores que giran a la izquierda que una flecha amarilla intermitente significa que pueden girar, pero deben ceder el paso al tránsito de frente y a los peatones.

Left turn yield to bicycle

Recuerda a los conductores que giran a la izquierda que deben ceder el paso a los ciclistas que cruzan su trayectoria durante el giro.

Emergency signal

Señala un semáforo de emergencia, normalmente en una estación de bomberos, que se activa para detener el tránsito cuando los vehículos de emergencia salen a la vía.

Emergency signal - stop on flashing red

Indica a los conductores que se detengan cuando el semáforo de emergencia parpadea en rojo, permitiendo que los vehículos de emergencia salgan con seguridad.

Emergency signal - stop on flashing red (overhead)

Una versión elevada que indica a los conductores que se detengan cuando el semáforo de emergencia muestre rojo intermitente para que los vehículos de emergencia puedan avanzar.

Stop here on flashing red

Marca el punto exacto donde los conductores deben detenerse cuando el semáforo de emergencia parpadea en rojo.

[b]

Una señal de que los vehículos que giran deben ceder el paso a los peatones, colocada en un semáforo, que recuerda a los conductores dar prioridad a las personas en el paso de peatones al girar.

[b]

Recuerda a los conductores que giran a la izquierda que deben ceder el paso a los peatones que cruzan por el paso de peatones durante el giro.

Turning vehicles yield to pedestrians (left)

Una señal fluorescente de alta visibilidad que indica a los conductores que giran a la izquierda que cedan el paso a los peatones en el paso de peatones.

[b]

Recuerda a los conductores que giran a la derecha que deben ceder el paso a los peatones que cruzan por el paso de peatones durante el giro.

Turning vehicles yield to pedestrians (right)

Una señal fluorescente de alta visibilidad que indica a los conductores que giran a la derecha que cedan el paso a los peatones en el paso de peatones.

U-turn yield to right turn

Obliga a los conductores que realizan un cambio de sentido a ceder el paso a los vehículos que giran a la derecha hacia el mismo carril en esta intersección con semáforo.

Right on red arrow after stop

Permite girar a la derecha con una flecha roja solo después de detenerse por completo, cediendo luego el paso antes de avanzar.

Traffic laws photo enforced

Advierte a los conductores que en este lugar las leyes de tránsito se hacen cumplir mediante cámaras automáticas que fotografían las infracciones.

Traffic signal photo enforced

Avisa a los conductores que el paso con luz roja en este semáforo es vigilado y sancionado mediante cámaras fotográficas automáticas.

Photo enforced (plaque)

Una placa complementaria con texto que indica que el lugar está vigilado por cámaras, colocada debajo de la señal principal de tránsito.

Photo enforced (symbol) (plaque)

Una placa complementaria con el símbolo de una cámara que indica que la intersección está vigilada por sistemas automáticos de fotomulta.

Cross only on pedestrian signal

Indica a los peatones que comiencen a cruzar solo cuando la señal peatonal lo permita, obedeciendo la indicación de camine.

Days & times (plaque) (for use with R10-11 series) (2 lines)

Una placa de dos líneas que muestra los días y las horas en que se aplica una restricción de giro, usada con la serie de prohibido girar con luz roja.

Days & times (plaque) (for use with R10-11 series) (3 lines)

Una placa de tres líneas que enumera los días y las horas en que rige una restricción de giro, combinada con una señal de prohibido girar con luz roja.

Bicycles to request green wait on line

Indica a los ciclistas que esperen sobre la línea marcada en un semáforo que los detecta, para que el detector los registre y ponga la luz en verde.

Stop on red - yield on flashing red after stop

Indica a los conductores que se detengan con una luz roja fija y, con una roja intermitente, que se detengan y luego cedan el paso antes de avanzar cuando esté despejado.

Bicycle push button for green light

Indica a los ciclistas que pulsen un botón para activar la luz verde en este cruce con semáforo.

Push button for warning lights - wait for gap in traffic

Indica a los peatones que pulsen el botón para activar las luces de advertencia y luego esperen un espacio en el tránsito antes de cruzar.

Bicycle push button for green light with arrow

Indica a los ciclistas que pulsen un botón, mostrado con una flecha que lo señala, para solicitar la luz verde.

Left turn yield on flashing red arrow after stop

Indica a los conductores que giran a la izquierda que una flecha roja intermitente significa detenerse primero, luego ceder el paso y girar cuando la vía esté despejada.

One vehicle per green

Limita el tránsito a un vehículo por cada indicación verde, usado en semáforos de rampa para espaciar los autos que se incorporan.

1 vehicle per green each lane

Restringe cada carril a un vehículo por cada luz verde, controlando el flujo de autos en una rampa con semáforo dosificador.

Push button for pedestrian signal

Indica a los peatones que pulsen el botón para activar la señal de cruce antes de entrar en el paso de peatones.

Right turn on red must yield to U-turn

Obliga a los conductores que giran a la derecha con luz roja a ceder el paso a los vehículos que realizan un cambio de sentido hacia el mismo carril.

At signal (plaque)

Una placa complementaria que dice «en el semáforo», aclarando que la instrucción que la acompaña se aplica en el semáforo.

Push button for 2 seconds for extra crossing time

Una placa peatonal que indica a las personas que mantengan pulsado el botón durante dos segundos para recibir más tiempo para cruzar.

Push button to cross street, wait for pedestrian signal

Indica a los peatones que pulsen el botón para cruzar la calle y luego esperen la señal peatonal de camine.

Crosswalk signal instructions

Una señal de instrucciones de la señal peatonal que explica cómo usar el botón e interpretar las indicaciones de camine y no camine.

Crosswalk signal instructions

Una señal de instrucciones del semáforo peatonal que guía a los peatones sobre cómo accionar el botón y obedecer la señal de camine.

Crosswalk signal instructions

Una señal de instrucciones para peatones en un paso de peatones que detalla cómo activar la señal y cruzar con seguridad.

Crosswalk signal instructions

Una señal de instrucciones del semáforo peatonal que explica el procedimiento del botón y de la señal de camine para los peatones.

Crosswalk signal instructions

Una señal de instrucciones del paso de peatones que describe cómo usar el botón y seguir la señal de camine.

Crosswalk signal instructions

Una señal de instrucciones del semáforo peatonal que guía a los peatones para accionar el botón y cruzar con la señal.

Crosswalk signal instructions

Una señal de instrucciones para peatones en un paso de peatones con semáforo que explica los pasos del botón y de la señal de camine para cruzar.

Push button for green

Indica a los conductores que pulsen un botón para activar la luz verde en este semáforo accionado.

Bicycle signal mandatory movement (turn)

Regula a los ciclistas en un semáforo para bicicletas, indicando un movimiento de giro obligatorio que deben seguir cuando la señal lo permita.

Bicycle signal mandatory movement (thru)

Regula a los ciclistas en un semáforo para bicicletas, indicando un movimiento recto obligatorio que deben seguir.

Bicycle signal optional movement (thru and turn)

Informa a los ciclistas que el semáforo para bicicletas permite movimientos opcionales de seguir recto y de giro desde este lugar.

Bicycle signal optional movement (left and right turns)

Informa a los ciclistas que el semáforo para bicicletas permite giros opcionales a la izquierda y a la derecha en este cruce.

Bicycle signal optional movement (all)

Indica a los ciclistas que el semáforo para bicicletas permite todos los movimientos opcionales, incluidos seguir recto y girar.

Bicycle signal optional movement (left and thru)

Informa a los ciclistas que el semáforo para bicicletas permite giros opcionales a la izquierda y movimientos de seguir recto en este lugar.

Push button to cross street, wait for green

Indica a los peatones que pulsen el botón para cruzar la calle y luego esperen la luz verde antes de avanzar.

Left on green arrow only

Permite los giros a la izquierda solo cuando se muestra una flecha verde, prohibiendo el giro con luz verde redonda u otra indicación.

Stop here on red

Marca el punto donde los conductores deben detenerse cuando el semáforo está en rojo, manteniendo los vehículos detrás de la línea de detención.

Stop here on red (alternative) (left)

Una versión alternativa de la señal de deténgase aquí con luz roja, con una flecha que apunta a la izquierda para indicar la posición de detención ante la luz roja.

Stop here on red (alternative) (right)

Una versión alternativa de la señal de deténgase aquí con luz roja, con una flecha que apunta a la derecha que marca dónde detenerse ante la luz roja.

Do not block intersection

Prohíbe a los conductores entrar en una intersección que no puedan despejar por completo, manteniendo el cruce libre aun cuando el tránsito se congestiona.

Use lane with green arrow

Indica a los conductores que usen solo el carril que muestra una flecha verde, señalando qué carriles están abiertos a la circulación.

Keep off median

Prohíbe a los conductores cruzar o circular sobre la mediana, manteniendo los vehículos en los carriles de circulación adecuados.

[c]

Señala una vía que está cerrada a todo el tránsito más adelante, exigiendo a los conductores que den la vuelta y busquen otra ruta.

Street closed

Avisa a los conductores que la calle más adelante está cerrada, indicándoles que busquen una ruta alternativa para continuar.

Bridge out

Advierte que el puente más adelante está fuera de servicio y es intransitable. La calzada no se puede usar, por lo que debe detenerse y regresar o seguir el desvío señalizado.

Path closed

Se coloca donde un sendero, una acera o una vía compartida está cerrada. Los peatones y ciclistas no pueden continuar y deben usar una ruta alternativa.

Road closed (distance) miles ahead, local traffic only

Le avisa que la carretera está cerrada a la cantidad indicada de millas más adelante. Solo el tráfico local con destino antes del cierre debe continuar.

Street closed (distance) miles ahead, local traffic only

Advertencia previa de que la calle más adelante está cerrada a la distancia indicada. Solo deben continuar los vehículos con asuntos locales más allá de este punto.

Bridge out (distance) miles ahead, local traffic only

Advierte que un puente está fuera de servicio a la distancia indicada más adelante. El tráfico de paso debe dar la vuelta; solo el tráfico local que necesite acceso antes del puente puede continuar.

Road closed to thru traffic

La carretera está abierta solo al tráfico con destino local. Los conductores que la atraviesan hacia un punto más allá deben buscar otra ruta.

Weight limit with truck symbols

Establece un límite máximo de peso para camiones, indicado con símbolos de camión. Los vehículos que superen el peso señalado tienen prohibido usar esta carretera o puente.

Weight limit

Indica el peso bruto máximo permitido en una carretera o estructura. Los vehículos más pesados que la cifra señalada no deben continuar y deben desviarse.

Axle weight limit

Limita el peso máximo soportado por un solo eje. Los camiones cuya carga por eje supere esta cifra no pueden usar el puente ni la calzada.

Weight limit with per axle and gross

Indica límites de peso separados por eje y de peso bruto total. Los camiones deben cumplir ambas cifras para cruzar legalmente la estructura más adelante.

Weight limit with special hauling vehicles

Muestra límites de peso que se aplican específicamente a vehículos de transporte especial. Los operadores de cargas sobredimensionadas o pesadas deben confirmar que cumplen la restricción señalada.

Emergency vehicle weight limit

Indica un límite de peso que se aplica a los vehículos de emergencia que cruzan un puente o estructura. Las unidades que responden deben confirmar que su carga se mantiene dentro de la cifra señalada.

Emergency vehicle weight limit (plaque)

Una placa complementaria colocada junto a una señal de límite de peso para indicar que el límite señalado se aplica a los vehículos de emergencia.

Trucks over 10 tons must enter weigh station next right

Indica a los camiones de más de diez toneladas que entren en la estación de pesaje en el siguiente giro a la derecha. Los vehículos comerciales afectados deben ingresar.

Truck route sign

Señala una ruta designada para camiones. Los camiones deben seguir estas señales para mantenerse en las carreteras aprobadas para el tráfico comercial pesado de paso.

Hazardous material route

Identifica una ruta designada para vehículos que transportan materiales peligrosos. Los camiones que llevan carga regulada deben seguir esta ruta señalizada.

Hazardous material prohibited

Prohíbe en esta carretera a los vehículos que transportan materiales peligrosos. Los camiones que llevan carga regulada o peligrosa deben usar una ruta alternativa aprobada.

Route

Un indicador de ruta para camiones que lleva una designación de ruta, guiando a los camiones por el camino aprobado para el tráfico comercial.

National Network prohibited

Indica que los camiones grandes de la Red Nacional de Camiones tienen prohibido continuar más allá de este punto y deben seguir otra ruta.

)

La cruz de San Andrés (Crossbuck) que señala un cruce a nivel de ferrocarril. Ceda el paso a cualquier tren que se aproxime y esté preparado para detenerse antes de las vías.

Number of tracks

Una placa colocada debajo de la cruz de San Andrés que indica cuántas vías tiene el cruce, para que los conductores estén atentos a los trenes en cada una.

Vehicles required to stop are exempt from this regulation

Una placa que indica que los vehículos que normalmente deben detenerse en los cruces ferroviarios, como autobuses y camiones, están exentos de detenerse aquí.

Light rail only in right lane

Reserva el carril derecho solo para el tren ligero. Los vehículos normales deben mantenerse fuera de ese carril y usar los demás.

Light rail only in left lane

Reserva el carril izquierdo solo para el tren ligero. El resto del tráfico no debe circular por ese carril.

Light rail only in center lane

Reserva el carril central solo para el tren ligero. Los automóviles deben mantenerse alejados y usar los carriles de circulación adyacentes.

Do not pass stopped trains

Prohíbe rebasar trenes detenidos, ya que puede haber más de uno. Espere hasta que el paso a través de las vías sea claramente seguro.

Do not pass stopped train

Indica a los conductores que no rebasen un tren detenido. Mantenga su posición hasta que el tren pase y se confirme que el cruce es seguro.

Do not drive on tracks

Prohíbe conducir un vehículo a lo largo o sobre las vías del tren. Manténgase fuera de la zona de vías, reservada solo para los trenes.

Do not drive on tracks

Refuerza que los vehículos de motor no deben circular sobre las vías del ferrocarril o del tren ligero. Manténgase siempre dentro de los carriles de la calzada.

Divided highway transit rail crossing

Señala un cruce de tren ligero en una carretera dividida, alertando a los conductores para que estén atentos a los trenes que cruzan la calzada.

Divided highway transit rail crossing (T-intersection)

Señala un cruce de tren ligero en una carretera dividida en una intersección en T, advirtiendo a los conductores que estén atentos a los trenes donde se unen las vías.

Look both ways at track

Recuerda a los conductores mirar en ambas direcciones para detectar trenes que se aproximan antes de cruzar las vías más adelante.

Begin daytime headlight section

Marca el inicio de un tramo donde es obligatorio usar los faros durante el día. Encienda los faros para mantenerse visible a lo largo de este tramo.

End daytime headlight section

Marca el final del tramo con faros obligatorios de día. Más allá de este punto ya no es obligatorio circular con los faros encendidos durante el día.

No hand-held phone use by driver

Prohíbe a los conductores usar un teléfono de mano mientras conducen. Use el modo manos libres o espere hasta estar estacionado de forma segura.

No hand-held phone use by driver

Prohíbe al conductor usar el teléfono celular de mano en esta zona. Mantenga ambas manos en el volante y use el modo manos libres.

Move over or reduce speed for vehicles stopped on shoulder

Exige a los conductores cambiarse de carril o reducir la velocidad ante los vehículos detenidos en el arcén, protegiendo a los equipos de emergencia y a los conductores varados.

Minor crashes, move vehicles from travel lanes

Aconseja que, tras un choque menor sin lesionados, los conductores retiren sus vehículos de los carriles de circulación para mantener el flujo del tráfico.

Lights on when using wipers

Exige tener los faros encendidos siempre que se usen los limpiaparabrisas, mejorando la visibilidad durante la lluvia o la nieve.

Lights on when raining

Exige a los conductores encender los faros siempre que llueva, haciendo que los vehículos sean más fáciles de ver en condiciones de humedad.

Turn on headlights next (distance) miles

Indica a los conductores encender los faros durante la cantidad indicada de millas más adelante, normalmente en un túnel o un tramo de baja visibilidad.

Turn on headlights

Indica a los conductores encender los faros en este punto, normalmente al acercarse a un túnel o a un tramo que requiere mayor visibilidad.

Check headlights

Recuerda a los conductores comprobar que sus faros estén apagados o encendidos según corresponda, a menudo colocado tras un tramo con faros obligatorios.

Turn off 2-way radios and cell phones

Advierte que está entrando en una zona de voladuras y que debe apagar los radios de dos vías y los teléfonos celulares para evitar detonar los explosivos.